Закреплённые номера в футболе

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Игровой номер может быть закреплен футбольным клубом за конкретным игроком в знак признания его заслуг, в случае трагической смерти либо серьёзной травмы, заставившей завершить карьеру, а также в других подобных ситуациях. Закрепление игрового номера означает, что никто больше не будет выходить на поле в футболке с указанным номером, если решение не будет отменено или если правила турнира не потребуют использовать данный номер для заявки клуба.

Традиция

Подобная практика появилась в североамериканских игровых видах спорта, а в футболе стала она приживаться в 1990-е годы, поскольку ранее игрокам присваивались номера в соответствии с занимаемыми ими позициями в конкретных матчах. Обычно футболисты стартового состава получали номера от 1 до 11 в зависимости от позиции, а запасные — номера, начиная с 12-го. В результате один и тот же игрок мог не иметь постоянного номера в течение сезона из-за смены позиции, потери места в стартовом составе и других причин.

Игровые номера обычно закрепляют за игроками, либо ушедшими из клуба в другой клуб, либо завершившими спортивную карьеру. В знак признания заслуг выдающегося футболиста клуб закрепляет за ним его игровой номер — он изымается из обращения в команде, и с момента закрепления никто из игроков больше не может выступать под этим номером. В других случаях номер закрепляется за игроком в случае его преждевременной смерти: подобным образом была увековечена память таких игроков, как Джейсон Майеле, Витторио Меро, Марк-Вивьен Фоэ, Миклош Фехер, Рэй Джонс, Антонио Пуэрта, Сергей Перхун или Роберт Энке. В третьей ситуации номер закрепляется за игроком, который получил тяжёлую травму и вынужден был покинуть большой спорт, но остался в живых: так, норвежский клуб «Фредрикстад» закрепил номер за Дагфинном Энерли, который сломал в ходе матча шею и в результате остался парализованным[1].

Сборные команды Аргентины и Камеруна не смогли закрепить соответственно 10-й номер за Диего Марадоной и 17-й номер за Марком-Вивьеном Фоэ, поскольку это противоречит правилам ФИФА относительно распределения номеров в заявках сборных на финальных этапах международных турниров. При этом в других соревнованиях и товарищеских матчах выбор номеров полностью предоставлен национальным ассоциациям. При этом 10-й номер, под которым ранее играл Пеле, был увековечен по-иному: в большинстве футбольных команд его присваивают лучшему игроку атакующего плана.

Некоторые клубы посвящают игровой номер своим болельщикам и также изымают его из обращения. Как правило, это номер 12, что соответствует выражению «двенадцатый игрок», которым обозначают клубных болельщиков. Следующие команды закрепили 12-й номер за своими болельщиками:

Шведский АИК и московское «Торпедо» закрепили за болельщиками номер 1. «Норвич Сити», «Рединг» и «Брюне» закрепили за болельщиками 13-й номер, «Панатинаикос» закрепил этот же номер за фанатской группой Gate 13. «Бристоль Сити» «выдал» болельщикам номер 31, «Олдем Атлетик» — номер 40, а «Ростов» — № 61 (индекс региона на автомобильных номерах)[2]. Московский «Спартак» закрепил за своими болельщиками номер 72 — в 1972 году в СССР появилось фанатское движение «красно-белых».

Список закреплённых номеров

КомандаИгрокПозицияГодыПримечаниеИсточник
Австрия Рапид (Вена)5 Флаг Австрии Петер Шоттель Защитник1986—2001
Англия Бирмингем Сити22 Флаг Англии Джуд БеллингемЦентральный полузащитник2019—2020 [3]
Англия Вест Хэм Юнайтед6 Флаг Англии Бобби МурЦентральный защитник1958—1974 Посмертно
Англия Куинз Парк Рейнджерс31 Флаг Англии Рэй Джонс Нападающий2006—2007 Посмертно [4]
Англия Манчестер Юнайтед36 Флаг Англии Джимми Дэвис Полузащитник1999—2003 Посмертно
Англия Хартлпул Юнайтед25 Флаг Англии Майкл Мэйденс Полузащитник2004—2007 Посмертно [5]
Англия Челси25 Флаг Италии Джанфранко ДзолаНападающий1996—2003
Белоруссия БАТЭ (Борисов)2 Флаг Белоруссии Дмитрий ЛихтаровичОпорный полузащитник2002—2015 [6]
Белоруссия БАТЭ (Борисов)20 Флаг Белоруссии Виталий РодионовНападающий2006—2018 [7]
Бельгия Брюгге23 Флаг Бельгии Франсуа СтершельНападающий2007—2008 Посмертно [8]
Болгария Локомотив (Пловдив)8 Флаг Болгарии Христо БоневАтакующий полузащитник1964—1967, 1968—1979, 1982—1984
Бразилия Палмейрас 12 Флаг Бразилии МаркосВратарь1993—2012
Бразилия Сан-Паулу01 Флаг Бразилии Рожерио Сени Вратарь1990—2015
Венгрия Гонвед10 Флаг Венгрии Ференц ПушкашОттянутый форвард1939—1956 Посмертно
Венгрия Ференцварош2 Флаг Венгрии Тибор Симон Крайний защитник1985—1999 Посмертно
Флаг Германии Вакер (Бургхаузен) 11 Флаг Словакии Марек КрейчиНападающий2004—2007 Посмертно
Флаг Германии Вольфсбург19 Флаг Бельгии Жуниор МаландаПолузащитник2013—2015 Посмертно [9]
Флаг Греции ПАОК17 Флаг Греции Панайотис КацурисЗащитник1996—1998 Посмертно
Дания Виборг22 Флаг Дании Сёрен Фредриксен Нападающий1989—1994, 1998, 2001—2005
Дания Нествед7 Флаг Дании Расмус Грен Полузащитник2005—2006 Посмертно
Дания Ольборг12 Флаг Дании Торбен Бойе Защитник1984—2002
Израиль Хапоэль (Беэр-Шева)6 Флаг Замбии Часве НсофваНападающий2007 Посмертно
Испания Реал Бетис26 Испания Мики РокеЗащитник2010—2012 Посмертно
Италия Аталанта14 Флаг Италии Федерико Пизани Оттянутый форвард1991—1997 Посмертно
Италия Брешиа10 Флаг Италии Роберто БаджоОттянутый форвард2000—2005
Италия Брешиа13 Флаг Италии Витторио Меро Защитник1998—2001, 2002 Посмертно [10]
Италия Виченца25 Флаг Италии Пьермарио МорозиниПолузащитник2007—2009, 2011 Посмертно
Италия Дженоа6 Флаг Италии Джанлука Синьорини Либеро1988—1995 Посмертно
Италия Интер3 Флаг Италии Джачинто ФаккеттиКрайний защитник1961—1978 Посмертно
Италия Интер4 Флаг Аргентины Хавьер СанеттиЗащитник1995—2014
Италия Кальяри11 Флаг Италии Луиджи РиваНападающий1963—1978 [11]
Италия Кальяри13 Флаг Италии Давиде АсториЗащитник2008—2018 Посмертно
Италия Кьево 30 Флаг Кот-д’Ивуара Джейсон Майеле Крайний полузащитник2001—2002 Посмертно [12]
Италия Мессина41 Флаг Италии Сальваторе Сулло Полузащитник2001—2007
Италия Милан3 Флаг Италии Паоло МальдиниЦентральный защитник1984—2009
Италия Милан6 Флаг Италии Франко БарезиЛиберо1977—1997 [13]
Италия Наполи10 Флаг Аргентины Диего Марадона Полузащитник1984—1991
Италия Парма6 Флаг Италии Алессандро ЛукареллиЦентральный защитник2008—2018
Италия Рома6 Флаг Бразилии АлдаирЦентральный защитник1990—2003 [14]
Италия Сиена4 Флаг Италии Микеле Миньяни Центральный защитник1996—1997, 1998—2006
Италия Фиорентина13 Флаг Италии Давиде АсториЗащитник2015—2018 Посмертно
Казахстан Астана1 Флаг Казахстана Ненад ЭричВратарь2011—2020 [15]
Казахстан Шахтёр (Караганда)14 Флаг Казахстана Андрей ФинонченкоНападающий2000—2016 [16]
Мексика Америка10 Флаг Мексики Куатемок Бланко Нападающий1992—1997, 1998—2000, 2002—2004, 2005—2007 [17]
Мексика Атланте12 Флаг Мексики Феликс ФернандесВратарь1989—1998, 1999—2001, 2002—2003
Мексика Гвадалахара22 Флаг Мексики Хосе МартинесПолузащитник1970—1981 Посмертно
Мексика Пачука1 Флаг Колумбии Мигель КалероВратарь2000—2011 Посмертно
Мексика УАНЛ Тигрес7 Флаг Перу Херонимо БарбадильоПолузащитник1977—1982
Молдавия Шериф5 Флаг Грузии Важа Тархнишвили Защитник1999—2012 [18][19]
Нидерланды Аякс14 Флаг Нидерландов Йохан КройфПолузащитник1964—1973, 1983—1984 [20]
Нидерланды Витесс4 Флаг Нидерландов Тео Бос[англ.]Защитник1983—1998 Посмертно
Нидерланды Утрехт4 Флаг Франции Давид ди ТоммазоЦентральный защитник2004—2005 Посмертно [21]
Норвегия Фредрикстад8 Флаг Норвегии Дагфинн Энерли Крайний полузащитник2004—2005 [22]
Польша Видзев11 Флаг Польши Влодзимеж СмолярекНападающий1974—1978, 1980—1986 Посмертно
Польша Легия10 Флаг Польши Казимеж ДейнаПолузащитник1966—1978 Посмертно
Португалия Бенфика29 Флаг Венгрии Миклош ФехерНападающий2002—2004 Посмертно [23]
Россия Амкар9 Флаг России Константин ПарамоновНападающий1996—2008
Россия Анжи11 Флаг России Ибрагим ГасанбековНападающий1992—1999 Посмертно
Россия Рубин17 Флаг России Ленар ГильмуллинЗащитник2003—2007 Посмертно
Россия Рубин61 Флаг Турции Гёкдениз КараденизПолузащитник2008—2018 [24]
Россия Торпедо6 Флаг России Сергей ШустиковЗащитник2015—2020 [25]
Россия Урал23 Флаг России Пётр ХрустовскийНападающий1999, 2001—2003 Посмертно
Россия ЦСКА16 Флаг Украины Сергей ПерхунВратарь2001 Посмертно
Румыния Динамо (Бухарест)11 Флаг Румынии Кэтэлин ХылданПолузащитник1994—2000 Посмертно
Румыния Динамо (Бухарест)14 Флаг Камеруна Патрик Экенг Полузащитник2016 Посмертно
Румыния Динамо (Бухарест)25 Флаг Румынии Ионел ДэнчулескуНападающий1995—1997, 2002—2009, 2010—2013
Соединённые Штаты Америки Лос-Анджелес Гэлакси13 Флаг США Коби ДжонсПолузащитник1996—2007
Соединённые Штаты Америки Нью-Йорк Космос9 Флаг Италии Джорджо КинальяНападающий1976—1983 Посмертно
Соединённые Штаты Америки Нью-Йорк Космос10 Флаг Бразилии ПелеНападающий1975—1977
Украина Мариуполь10 Флаг Украины Степан Молокуцко Нападающий1997—2002 Посмертно
Украина Кривбасс34 Флаг Украины Максим ПашаевЗащитник2007—2008 Посмертно
Украина Заря33 Флаг Украины Максим БелыйПолузащитник2010—2013 Посмертно
Украина Шахтёр33 Флаг Хорватии Дарио СрнаЗащитник2003—2018
Франция Ланс17 Флаг Камеруна Марк-Вивьен ФоэПолузащитник1995—1999 Посмертно
Франция Нант9 Аргентина Эмилиано СалаНападающий2015—2019 Посмертно [26][27]
Франция Олимпик (Лион) 16 Флаг Франции Люк Боррелли Вратарь1998—1999 Посмертно
Франция Олимпик (Марсель) 21 Флаг Сенегала Сулейман ДьявараЗащитник2009—2014
Франция Олимпик (Марсель) 28 Флаг Франции Матьё ВальбуэнаПолузащитник2006—2014 [28]
Франция Седан29 Флаг Франции Давид ди ТоммазоЦентральный защитник2001—2004 Посмертно [29]
Чехия Динамо (Ческе-Будеёвице)8 Флаг Чехии Карел ПоборскийПолузащитник1991—1994, 2005—2007
Швеция Кальмар15 Флаг Швеции Джонни Эрландссон Крайний полузащитник1973—1988 [30]
Швеция Норрчёпинг18 Флаг Исландии Стефан Пордарсон Нападающий2004—2007 [31]
Швеция Хельсингборг17 Флаг Швеции Хенрик Ларссон Нападающий1992—1993, 2006—2009
Шотландия Абердин0 Флаг Марокко Хишам ЗеруалиНападающий1999—2002 Посмертно
Россия Амкал4 Россия Никита Куриленко (Финито) Защитник2018—2024 Посмертно

Особые случаи

КомандаИгрокПозицияГоды выступлений за клубПримечание
Россия Ростов11 Флаг России Александр МасловНападающий1993—1997, 2002—2004 После завершения карьеры в 2004 году за Масловым был закреплён номер 11[32]. В сезоне 2010 номер был вновь введён в обращение[33].
Румыния Динамо (Бухарест)11 Румыния Кэтэлин ХылданПолузащитник1994—2000 Во втором тайме товарищеского матча между «Шантьерулом» и «Динамо» (Бухарест) у Хылдана произошла остановка сердца, позже он скончался в больнице.
Италия Милан3 Италия Паоло МальдиниЗащитник1984—2009 Номер не изъят из обращения. Мальдини дал согласие на то, что если один из его сыновей будет играть за клуб, то получит этот номер[34].
Южно-Африканская Республика Орландо Пайретс22 Южно-Африканская Республика Лесли МаньятелаНападающий2000—2003 После смерти Маньятелы в автокатастрофе номер был закреплён за ним. Однако правила Африканской конфедерации футбола гласят, что в клубных континентальных соревнованиях игроки должны иметь номера от 1 до 30, поэтому «Пайретс» возобновили использование номера 22.
Израиль Маккаби (Т-А)12 Израиль Мени ЛевиЗащитник1999—2002 Во время матча «Маккаби» (Тель-Авив) c «Бейтаром» (Иерусалим), Леви принял мяч на грудь, отдал пас и через некоторое время упал без видимых причин. Игроки помогли подняться, но затем он потерял сознание. Впоследствии к нему была подключена система жизнеобеспечения, через некоторое время он смог вернуться домой[35]. С тех пор прикован к кровати.
Бразилия Сантос10 Бразилия ПелеНападающий1956—1974 Номер был закреплен за Пеле, но потом возвращен в обращение, поскольку правила КОНМЕБОЛ требуют, чтобы в клубных континентальных соревнованиях игроки были пронумерованы от 1 до 25.
Перу Университарио22 Перу Хосе Луис КаррансаПолузащитник1986—2004 Клуб закрепил номер за игроком в 2005 году, но через некоторое время возобновил выдачу футболистам в связи с правилами КОНМЕБОЛ, устанавливающими, что игроки должны иметь номера от 1 до 25 в клубных континентальных соревнованиях.
Шотландия Данфермлин 4 Шотландия Норри МакКейти Защитник1996 После того, как капитан команды был найден у себя дома мёртвым в результате отравления угарным газом[36] клуб не стал никому выдавать его номер. В то время шотландские клубы выдавали первые 11 номеров игрокам стартового состава, и «Данфермлин» до конца сезона 1995—1996 использовал номер 12 в стартовом составе. Впоследствии клуб вернулся к выдаче 4-го номера одному из своих футболистов.
Норвегия Стабек7 Норвегия Кристер БасмаЦентральный защитник1995—1998 В знак признания заслуг перед клубом номер был закреплен за футболистом[37]. Использование номера было возобновлено перед сезоном 2004, когда его получил Хеннинг Хаугер.
Мексика Америка10 Мексика Куаутемок БланкоНападающий1992—1997, 1998—2000, 2002—2004, 2005—2007 Номер изъят из обращения на пятилетний период начиная с июня 2007. Тем не менее, согласно правилам КОНМЕБОЛ, которые гласят, что в континентальных клубных соревнованиях игроки должны быть пронумерованы от 1 до 25, в Кубке Южной Америки 2007 футболка с № 10 была выдана Леонину Пинеде.
Мексика УАНЛ Тигрес7 Перу Херонимо БарбадильоПолузащитник1977—1982 Номер 7 «Тигров» навечно закреплён за Барбадильо в знак признания его заслуг. Однако в связи с требованиями КОНМЕБОЛ в некоторых случаях он назначается действующим футболистам. В Кубке Либертадорес 2005 под этим номером выступал Клаудио Нуньез, в 2006 году — Вальтер Гаитан.
Испания Севилья16 Испания Антонио Пуэрта Крайний защитник, крайний полузащитник2004—2007 Формально номер закреплен за Пуэртой с условием, что, если его сын станет футболистом «Севильи», то сможет получить номер отца[38]. Позже данное решение было отменено по причине того, что Федерация футбола Испании ограничила использование номеров игроков в заявке первыми 25 номерами и запретила закреплять номера в указанном диапазоне за кем-либо.
Франция Олимпик Лион17 Камерун Марк-Вивьен ФоэПолузащитник2000—2002 Номер был изъят из обращения в 2003 году. В сезоне 2008/2009 номер «17» получил соотечественник Фоэ — Жан Макун.
Бразилия Васко да Гама11 Флаг Бразилии РомариоНападающий1985—1987, 2000—2001, 2005—2006, 2007—2008 Новый президент «Васко да Гамы» отменил впоследствии это решение.[39][]
Англия Лидс Юнайтед17 Италия Массимо Челлино Владелец «Лидс Юнайтед» вывел из обращения номер «17» в 2014 году из-за личных предубеждений (итальянцами число 17 считается несчастливым).
Венгрия Ференцварош1 Флаг Венгрии Дьюла ГрошичВратарьГрошич никогда не играл за «Ференцварош», но в возрасте 82 лет подписал контракт с клубом, а после смерти в 2014 году за ним был закреплён номер «1» в клубе.
Испания Эспаньол21 Флаг Испании Дани ХаркеЗащитник2002—2009 С сезона 2016/17 футболку с номером «21» сможет надеть только воспитанник клуба, который пробьётся в первую команду.
Либерия Либерия14 Флаг Либерии Джордж ВеанападающийС сентября 2018 года номер «14», под которым большую часть карьеры играл Веа, выведен из обращения сборной в виду особых заслуг перед страной.

Примечания

  1. Переломный момент. Топ-5 страшных травм головы в футболе Архивная копия от 2 февраля 2017 на Wayback Machine  (рус.)
  2. Болельщикам «Ростова» присвоен свой номер. Оф. сайт ФК «Ростов» (23 марта 2009). Архивировано 25 марта 2009 года.
  3. «Бирмингем» вывел из обращения номер 17-летнего Беллингема, перешедшего в «Боруссию». Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 29 июля 2020 года.
  4. "Remembering Ray — Number 31". Официальный сайт ФК «Куинз Парк Рейнджерс». 2007-08-28. Архивировано 5 июля 2008. Дата обращения: 25 мая 2009.
  5. Pools retire Maidens' number 25. BBC News. Дата обращения: 29 октября 2007. Архивировано 4 марта 2012 года.
  6. БАТЭ навсегда вывел из оборота игровой номер Дмитрия Лихтаровича. Дата обращения: 29 января 2019. Архивировано 5 октября 2017 года.
  7. Майка под сводами "Борисов-Арены". БАТЭ красиво завершил игровую карьеру Родионова. Дата обращения: 29 января 2019. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года.
  8. На 23-й минуте каждого домашнего матча «Брюгге» звучат аплодисменты. Хлопает даже тренер, а иногда и фанаты соперника. Дата обращения: 20 октября 2020. Архивировано 21 октября 2020 года.
  9. "ВОЛЬФСБУРГ" ЗАКРЕПИЛ НОМЕР 19 ЗА ТРАГИЧЕСКИ ПОГИБШИМ ФУТБОЛИСТОМ. Дата обращения: 19 сентября 2016. Архивировано 20 сентября 2016 года.
  10. Brescia in lutto (итал.). RAI Sport. Дата обращения: 9 сентября 2006. Архивировано 4 марта 2012 года.
  11. Италия 2-0 Russia. Channel 4. Дата обращения: 9 сентября 2006. Архивировано 4 марта 2012 года.
  12. Chievo honour Mayele. BBC News. Дата обращения: 9 сентября 2006. Архивировано 4 марта 2012 года.
  13. Legends — Franco Baresi. Planet World Cup. Дата обращения: 9 сентября 2006. Архивировано 4 марта 2012 года.
  14. Aldair says arrivederci to Genoa. ATL World Cup Soccer. Дата обращения: 9 сентября 2006. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  15. "Астана" объявила об уходе Эрича и вывела из обращения его номер. Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 13 апреля 2021 года.
  16. ЛЕГЕНДА №14. Пресс-служба ФК «Шахтер» Караганда. Дата обращения: 15 мая 2017. Архивировано 24 мая 2017 года.
  17. Retira America el 10 del Cuauh como tributo. El Universal. Архивировано 4 марта 2012 года.
  18. Экс-капитан «Шерифа» Важа Тархнишвили испытывает дискомфорт на посту спортивного директора. Дата обращения: 18 апреля 2013. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года.
  19. Важа Тархнишвили стал спортивным директором «Шерифа». Дата обращения: 18 апреля 2013. Архивировано 7 июня 2022 года.
  20. On April 18 2007, AFC Ajax decided to retire the number 14 shirt in honour of Johan Cruijff and in celebration of his 60th birthday
  21. Utrecht defender honored. Sports Network. Дата обращения: 9 сентября 2006. (недоступная ссылка)
  22. NTB (2007-08-10). "FFK freder Enerlys draktnummer". Dagbladet (норв.). Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 13 августа 2007.
  23. A death brings fear to the field. International Herald Tribune. Дата обращения: 9 сентября 2006. Архивировано 4 марта 2012 года.
  24. 61-й номер выведен из обращения в «Рубине». Дата обращения: 4 мая 2018. Архивировано 4 мая 2018 года.
  25. «Торпедо» закрепило 6-й номер за уникальной династией Шустиковых. Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 13 апреля 2021 года.
  26. "«Нант» вывел из обращения 9-й номер, под которым играл Сала". sports.ru. 2019-02-08. Архивировано 9 февраля 2019. Дата обращения: 8 февраля 2019.
  27. Александр Джумаев. Футбольный клуб "Нант" изъял из обращения номер, под которым выступал погибший в авиакатастрофе Эмилиано Сала. сайт «Комсомольской правды» (8 февраля 2019). Дата обращения: 7 мая 2019. Архивировано 7 мая 2019 года.
  28. «Марсель» выведет из обращения номер 28-й номер, под которым играл Вальбуэна. Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано 8 августа 2014 года.
  29. Utrecht defender probably died of heart attack. Sports Network. Дата обращения: 9 сентября 2006. (недоступная ссылка)
  30. 80-talets sista allsvenska skägg. kffsnack. Дата обращения: 25 августа 2007. Архивировано 4 марта 2012 года.
  31. Númer Stefáns hjá Norrköping aldrei notað aftur (исл.). Vísir.is. Дата обращения: 23 октября 2007. Архивировано 22 октября 2007 года.
  32. Виват, король! Сайт ФК «Ростов». Дата обращения: 1 февраля 2008. Архивировано 30 марта 2008 года.
  33. Заявка ФК «Ростов» на сезон 2011/12. Официальный сайт РФПЛ. Дата обращения: 3 апреля 2011. Архивировано 4 марта 2012 года.
  34. "Maldini shirt waits for 3G". Channel 4. 2007-05-26. Архивировано 27 мая 2007. Дата обращения: 26 мая 2007.
  35. Levi continues rehab at home. Eternal-Allegiance. Дата обращения: 26 января 2007. Архивировано 4 марта 2012 года.
  36. NMBF Profile. Norrie McCathie Benevolent Fund. Дата обращения: 26 января 2007. Архивировано 29 сентября 2007 года.
  37. Stabæk - Rosenborg match report (норв.). Stabæk IF official site. Дата обращения: 17 марта 2007. Архивировано 27 сентября 2007 года.
  38. "SDel Nido announces Sevilla will retire number 16". Marca. 2007-09-01. Архивировано 27 декабря 2008. Дата обращения: 1 сентября 2007.
  39. Vasco honour Romario by retiring number 11 shirt. ESPN Soccernet. Дата обращения: 9 сентября 2006. Архивировано 4 марта 2012 года.