Зарубежные фильмы, выпущенные в советский прокат в 1950 году

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Список из 28 зарубежных фильмов, выпущенных в советский кинопрокат в 1950 году. Месяцем выпуска считается время первой демонстрации в Москве[1].

Закупкой зарубежных фильмов для советского кинопроката занималось Всесоюзное объединение по экспорту и импорту кинофильмов «Совэкспортфильм», с ноября 1945 до июля 1953 года входившее в ведомство Комитета кинематографии. Некоторые фильмы в прокат выпускались в другом формате. Иногда цветные фильмы в массовом тираже выпускались черно-белыми, а также делались изъятия некоторых, как правило, незначительных для общего сюжета сцен и эпизодов[1].

Прокатное название

на русском языке

Оригинальное название

и год выхода

Страна № месяца[2]
Анна Сабо[3]«Szabóné» (венг.) (1949) ВНР05[4]
Венские девушки[3]«Wiener Mädeln» (нем.) (1949) Австрия09[5]
Герои старой Праги[3]«Revoluční rok 1848» (чешск.) (1949) ЧССР08[6]
Голубые мечи[3]«Die blauen Schwerter» (нем.) (1949) ГДР08[7]
Граф Монте-Кристо[8] (2 серии)[9][10]«Le Comte de Monte Cristo» (фр.) (1942) Франция

Италия

06[11]
Два огня[12]«Dva ohne» (чешск.) (1950) ЧССР09[13]
Дитя Дуная[8]«Kind der Donau» (нем.) (1950) Австрия05[14]
Дочери Китая[8]«Zhōnghuá nǚér» (кит. 中華女儿) (1949) КНР08[15]
Женщина отправляется в путь[3]«Egy asszony elindul» (венг.) (1949) ВНР04[16]
Искры[8]«Guāng máng wàn zhàng» (кит. 光芒万丈) (1949) КНР09[17]
Коричневая паутина[8]«Rotation» (нем.) (1949) ГДР04[18]
Любовный напиток[8]«L'elisir d'amore» (итал.) (1947) Италия12[19]
Мост[3]«Qiáo» (кит. 桥) (1949) КНР??
Невидимый фронт«Wúxíng de zhànxiàn» (кит. 无形的战线) (1949) КНР12[20]
Огонь[3]«Tüz» (венг.) (1948) ВНР01[21]
Паяцы[8]«Pagliacci» (итал.) (1948) Италия10[22]
Пёстроклетчатые[12]«Die Buntkarierten» (нем.) (1949) ГДР02[23]
Побег из неволи[3]«Калин Орелът» (болг.) (1950) НРБ10[24]
Похитители велосипедов[3]«Ladri di biciclette» (итал.) (1948) Италия05[25]
Рассвет[3]«Le Point du jour» (фр.) (1949) Франция04[26]
Свадьба Фигаро[3]«Figaros Hochzeit» (нем.) (1949) ГДР07[27]
Скандал в Клошмерле[3]«Clochemerle» (фр.) (1948) Франция11[28]
Совет богов[3]«Der Rat der Götter» (нем.) (1949) ГДР11[29]
Тайное поручение[12]«Der Auftrag Höglers» (нем.) (1950) ГДР10[30]
Хлеб наш насущный[12]«Unser täglich Brot» (нем.) (1949) ГДР03[31]
Чёртово ущелье[12]«Czarci żleb» (пол.) (1949) ПНР07[32]

Список включает 2 трофейных фильма из Рейхсфильмархива.

Трофейные фильмы
Прокатное название

на русском языке

Оригинальное название

и год выхода

Страна № месяца[2]
На земле предков[8]«Geronimo» (англ.) (1939) США07
Сенатор[8]«Mr. Smith Goes to Washington» (англ.) (1939) США12[20]

Примечания

  1. ↑ 1 2 Н. А. Майоров. Зарубежные фильмы в советском и российском прокате. Первые в кино: Неизданная книга. Дата обращения: 19 июня 2020. Архивировано 22 июня 2020 года.
  2. ↑ 1 2 Номер месяца премьерного показа в СССР
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Дублирование киностудии им. Горького
  4. ↑ BM, 1950, 29 мая, № 125.
  5. ↑ BM, 1950, 25 сентября, № 227.
  6. ↑ BM, 1950, 7 августа, № 185.
  7. ↑ BM, 1950, 14 августа, № 191.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Субтитры киностудии им. Горького
  9. ↑ Вторая серия вышла на советские экраны позже на 2 недели
  10. ↑ BM, 1950, 19 июня, № 143.
  11. ↑ BM, 1950, 5 июня, № 131.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Дублирование киностудии «Ленфильм»
  13. ↑ BM, 1950, 4 сентября, № 209.
  14. ↑ BM, 1950, 12 мая, № 111.
  15. ↑ BM, 1950, 1 августа, № 180.
  16. ↑ BM, 1950, 21 апреля, № 95.
  17. ↑ BM, 1950, 18 сентября, № 221.
  18. ↑ BM, 1950, 17 апреля, № 91.
  19. ↑ BM, 1950, 7 декабря, № 287.
  20. ↑ 1 2 BM, 1950, 13 декабря, № 292.
  21. ↑ BM, 1950, 3 января, № 2.
  22. ↑ BM, 1950, 4 октября, № 235.
  23. ↑ BM, 1950, 22 февраля, № 46.
  24. ↑ BM, 1950, 30 октября, № 257.
  25. ↑ BM, 1950, 9 мая, № 109.
  26. ↑ BM, 1950, 3 апреля, № 79.
  27. ↑ BM, 1950, 7 июля, № 159.
  28. ↑ BM, 1950, 20 ноября, № 273.
  29. ↑ BM, 1950, 13 ноября, № 267.
  30. ↑ BM, 1950, 29 сентября, № 231.
  31. ↑ BM, 1950, 14 марта, № 63.
  32. ↑ BM, 1950, 25 июля, № 174.

Литература

  • Аннотированный каталог фильмов действующего фонда. Выпуск IV. Художественные фильмы / Составитель В. И. Гракина. — М.: Искусство, 1958. — 276 с.
  • Кино // Вечерняя Москва : газета. — 1950.