27°06′ с. ш. 103°18′ в. д.HGЯO

Землетрясение в Китае (2014)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Землетрясение в Китае 3 августа 2014 года
Землетрясение в Китае (2014) (Китай)
Точка
Эпицентр землетрясения
27°06′ с. ш. 103°18′ в. д.HGЯO
Дата и время08:03 UTC 3 августа 2014 года
Магнитуда по шкале Рихтера6.9[1]-6.5 Mw[2][3][4][5][6]
Глубина гипоцентра10 км
Расположение эпицентра 11 км от Вэньпина (文屏)
Затронутые страны (регионы)Флаг Китайской Народной Республики Китай
Цунами Нет
Пострадавшие

погибшие: 617[7][8][9][10][11]
раненые: 3143[7][12]


пропавшие без вести: 112[13][14][15]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Лудяньское землетрясение — 3 августа 2014 года в 16 часов, 03 минуты в Китае, в провинции Юньнань, в уезде Лудянь городского округа Чжаотун, произошло землетрясение магнитудой 6,1[16], позже по уточненным данным магнитуда составила 6,5[2]. Сообщалось о как минимум 617 человек, травмы получили как минимум 2400.[17][18] По состоянию на 5 августа 2014 года 112 человек оставались пропавшими без вести.[19] Разрушено более 12 000 домов, повреждены не менее 30 000[20].

По данным Геологической службы США, землетрясение произошло в 29 км к юго-западу от посёлка Чжаотун в 16:03 по местному времени (08:30 UTC)[21][22][23][24].

Тектоническая ситуация

Землетрясение на ShakeMap, Геологическая служба США

Лудяньское землетрясение произошло 3 августа 2014 года в 16:30 по среднекитайскому времени (08:30 UTC). Исследования американской геологической службы определили, что эпицентр находился в 11 км к северо-западу от посёлка Вэньпин на глубине 10 км[25] в сейсмоопасной провинции Юньнань в Юго-западном Китае, на расстоянии 18 км от Чжаотуна. В основном пострадала провинция Юньнань, землетрясение также ощущалось в Гуйчжоу и Сычуани[26].

Погибшие и раненые

Деревня Чжоуцзяпин (周家坪村) после землетрясения
Пострадавшие Лудянь Цяоцзя Чжаоян Хуэйцзэ Всего
Погибшие 526 (По состоянию на 8 августа 7:00 UTC) [7][9][10]78 (По состоянию на 8 августа 7:00 UTC) [7][9][10]1 (По состоянию на 8 августа 7:00 UTC) [7][9][10]12 (По состоянию на 8 августа 7:00 UTC) [7][9][10]617 (По состоянию на 8 августа 7:00 UTC) [7][9][10]
Раненые 1,713 (По состоянию на 5 августа 6:30 UTC) [17][18]290 (По состоянию на 5 августа 6:30 UTC) [17][18]? 370 (По состоянию на 5 августа 6:30 UTC) [17][18]3,143
(По состоянию на 8 августа 7:00 UTC) [7][9][10]
Пропавшие без вести 109 (По состоянию на 8 августа 7:00 UTC) [7][9][10]3 (По состоянию на 8 августа 7:00 UTC) [7][9][10]0 0 112 (По состоянию на 8 августа 7:00 UTC) [7][9][10]

Афтершоки

Афтершок: по состоянию на 6:00 утра 21 августа более 9 раз (магнитуда свыше 3.0 по данным Китайского сейсмического бюро). Магнитуда наибольшего составила 4.2.[27]

№Дата(° N)(°E)Глубина（км）МагнитудаМагнитудаВремя （среднекитайское）
1[27]2014-8-327.1103.3126.5Лудянь, Чжаотун, провинция Юньнань16:03:10
2[27]2014-8-327.1103.453.3Лудянь, Чжаотун, провинция Юньнань16:45:18
3[27]2014-8-327.1103.453.1Лудянь, Чжаотун, провинция Юньнань18:12:41
4[27]2014-8-327.1103.493.1Лудянь, Чжаотун, провинция Юньнань18:34:00
5[27]2014-8-327.1103.454Лудянь, Чжаотун, провинция Юньнань19:07:20
6[27]2014-8-327103.483.1Лудянь, Чжаотун, провинция Юньнань19:46:31
7[27]2014-8-327.1103.454.1Лудянь, Чжаотун, провинция Юньнань21:47:07
8[27]2014-8-327.1103.3114.1Лудянь, Чжаотун, провинция Юньнань22:28:29
9[27]2014-8-427.1103.454.2Лудянь, Чжаотун, провинция Юньнань3:30:31
10[27]2014-8-427.1103.453.1Лудянь, Чжаотун, провинция Юньнань7:06:10

Ликвидация последствий

Похороны жертв землетрясения в деревне Баогунао (包谷垴乡)

Китайское правительство сразу же послало в эпицентр землетрясения специализированную бригаду из 30 человек, а также 2000 палаток, 3000 складных кровати, 3000 одеял и 3000 пальто для обеспечения жертв землетрясения.[28] Большинство пострадавших было перемещено в безопасные районы.[13]

Премьер Госсовета Ли Кэцян лично вылетел в эпицентр утром 4 августа,[29][30] а также выслал специализированную группу для проведения спасательной операции.[31]

Помощь

По состоянию на 17:00 (UTC+8) 15 августа 2014 года провинция Юньнань получила 536 млн. юаней в качестве помощи и 50 млн. юаней в виде поставок необходимых товаров и продовольствия.[32]

Государства и организации

НазваниеПожертвования (юань)
Правительство г.Пекин10,000,000[33]
Правительство г.Шанхай10,000,000[34]
Фонд Ли Кашина30,000,000[35]
Финансовый комитет Чжанцзякоу1,000,000[36]
Правительство провинции Шаньси5,000,000[37]
Правительство провинции Ляонин5,000,000[38]
Правительство г.Шэньчжэнь5,000,000[39]
Правительство уезда Юншань1,000,000[40]
Красный Крест Макао300,000[41]
Общество Красного Креста провинции Цзянси100,000[42]
КПК провинции Юньнань1,000,000[43]
Зарубежные китайцы Сан-Франциско307,895[44]

Компании

НазваниеПожертвования (юаней)
Yunnan Provincial Tobacco Monopoly Bureau10,000,000[45]
Yunnan Tobacco Industry Limited Liability Company10,000,000[46]
China National Petroleum Corporation[47]5,000,000
Yunnan Province Rural Credit Cooperatives5,000,000[48]
GE3,000,000[49]
Wuliangye4,000,000[50]
China Resources5,000,000[51]
Dalian Wanda Group10,000,000[52]
Tencent Foundation5,000,000[53]
Baidu Foundation5,000,000[54]
Xiaomi1,000,000[55]
NetEase3,000,000[56]
Qihoo3,000,000[57]
JD.com5,000,000[58]
Alibaba Group5,000,000[59]
Thunder Networking Technologies1,000,000[60]
Yili Group5,000,000[61]
Haier6,000,000[62]
Evergrande Real Estate Group10,000,000[63]
Taiwan Compatriots Investment Enterprises Association2,000,000[64]
Want Want2,000,000[65]
Beijing City Association of enterprises with investment of Taiwan compatriots1,000,000[66]
Industrial and Commercial Bank of China5,000,000[67]
China Construction Bank5,000,000[68]
China Development Bank5,000,000[69]
Apple Inc.10,000,000[70]
China Pacific Insurance5,000,000[71]
Nikon3,000,000[72]
Samsung Group30,000,000[73]
China Merchants Bank5,000,000[74]
Bank of Communications5,000,000[75]
GOME Electrical Appliances5,000,000[76]
People's Insurance Company of China10,000,000[77]
JDB Group200 палаток, продукты и питьевая вода[78]
Mengniu Dairy2000 упаковок молока[79]

Личные пожертвования

ФИОПожертвование (юаней)
Адили Маймайтито500,000[80]
Хань Хун1,000,000[81]
Хуан Сяомин100,000[81]
Чжан Голи500,000[81]
Джей Чоу500,000[81]
Микки Хе500,000[81]

Примечания

  1. ↑ M6.1 - 11km WNW of Wenping, China. United States Geological Survey (3 августа 2014). Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 6 августа 2014 года.
  2. ↑ 1 2 中国地震台网. 云南省昭通市鲁甸县6.5级地震. 中国地震台网. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 6 августа 2014 года.
  3. ↑ China Earthquake Network statistics. Дата обращения: 25 сентября 2014. Архивировано 6 августа 2014 года.
  4. ↑ Government announcement. Дата обращения: 4 августа 2014. Архивировано 8 августа 2014 года.
  5. ↑ China Earthquake Administration statistics (англ.). China Earthquake Administration. Дата обращения: 6 февраля 2015. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.
  6. ↑ Yahoo! Finance article Архивная копия от 6 февраля 2015 на Wayback Machine
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Министерство гражданской администрации КНР. 云南鲁甸地震遇难人数增至617人. Министерство гражданской администрации КНР (8 августа 2014). Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.
  8. ↑ SW China quake toll rises to 617 - Xinhua | English.news.cn. Дата обращения: 6 февраля 2015. Архивировано 9 августа 2014 года.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Министерство гражданской администрации КНР. 云南省鲁甸县6.5级地震造成589人死亡9人失踪. Министерство гражданской администрации КНР (6 августа 2014). Дата обращения: 6 августа 2014. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Министерство гражданской администрации КНР. 昭通市鲁甸县发生6.5级地震（续报二十一）. Министерство гражданской администрации провинции Юньнань (6 августа 2014). Дата обращения: 6 августа 2014. Архивировано 8 августа 2014 года.
  11. ↑ Euan McKirdy (2014-08-06). "Chinese earthquake death toll rises to 589". CNN. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  12. ↑ Armand Vervaeck. Deadly earthquake in Ludian county (Yunnan), China – at least 398 people killed + over 6 bn USD in damage. Earthquake-Report.com (3 августа 2014). Дата обращения: 6 февраля 2015. Архивировано 8 августа 2014 года.
  13. ↑ 1 2 云南鲁甸地震遇难人数增至391人 (кит.). Sina Corp (4 августа 2014). Дата обращения: 4 августа 2014. Архивировано 7 августа 2014 года.
  14. ↑ 云南昭通鲁甸县地震 (кит.). Netease. Дата обращения: 4 августа 2014. Архивировано 5 августа 2014 года.
  15. ↑ Информация о пропавших без вести появилась в 09:32 (UTC+8), а информация о погибших и раненых в (UTC+8), когда власти изменили количеств с 1856 до 1801.
  16. ↑ M6.1 – 11km WNW of Wenping, China. United States Geological Survey (3 августа 2014). Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 6 августа 2014 года.
  17. ↑ 1 2 3 4 Ministry of Civil Affairs of Yunnan province. 云南省鲁甸县6.5级地震造成410人死亡12人失踪 (кит.) (5 августа 2014). Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.
  18. ↑ 1 2 3 4 Ministry of Civil Affairs of Yunnan province. 昭通市鲁甸县发生6.5级地震（续报十八） (кит.) (5 августа 2014). Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.
  19. ↑ 云南鲁甸县6.5级地震造成381人死亡3人失踪 (кит.). Government of China (4 августа 2014). Дата обращения: 4 августа 2014. Архивировано 8 августа 2014 года.
  20. ↑ Un séisme fait au moins 367 morts en Chine (фр.). Le Figaro. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 3 августа 2014 года.
  21. ↑ "Earthquake kills 26 in south-west China". BBC News. 2014-08-03. Архивировано 3 августа 2014. Дата обращения: 3 августа 2014.
  22. ↑ China quake death toll rises to 381, over 1,800 injured – state media. Russia: RT (4 августа 2014). Дата обращения: 4 августа 2014. Архивировано 3 августа 2014 года.
  23. ↑ At least 175 dead after quake hits southwest China. Reuters. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано из оригинала 6 августа 2014 года.
  24. ↑ Earthquake killed 398 people and more than 1.800 were injured. BBC News (4 августа 2014). Дата обращения: 4 августа 2014. Архивировано 4 августа 2014 года.
  25. ↑ 6.1 magnitude earthquake 29 km from Zhaotong, Yunnan, China (англ.). Earthquaketrack.com. Дата обращения: 4 августа 2014. Архивировано 6 августа 2014 года.
  26. ↑ W Chinach zatrzęsła się ziemia. Zginęło prawie 400 osób (пол.). Tvp.info. Telewizja Polska S.A. Дата обращения: 4 августа 2014. Архивировано 6 августа 2014 года.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 China Earthquake Administration. 截至8月6日20时00分 云南鲁甸6.5级地震共记录到余震763次. China Earthquake Administration. Дата обращения: 6 августа 2014. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.
  28. ↑ 6.5-magnitude quake hits southwest China's Yunnan: CENC – Xinhua | English.news.cn. Xinhua News Agency. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 2 декабря 2016 года.
  29. ↑ "zh:李克强赶赴云南鲁甸地震灾区指导抗震救灾". People's Daily (кит.). 2014-08-04. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  30. ↑ "Li Keqiang flies to Sichuan quake zone". Financial Times. 2014-08-03. Архивировано 19 апреля 2016. Дата обращения: 3 августа 2014.
  31. ↑ "zh:李克强就云南地震作批示 中央派出联合工作组". China News Service (кит.). 2014-08-03. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 3 августа 2014.
  32. ↑ 云南省级共接收鲁甸6.5级地震捐款5.36亿元. Дата обращения: 6 февраля 2015. Архивировано 19 августа 2014 года.
  33. ↑ "zh:鲁甸地震爱心捐赠汇总：北京市政府1000万(图)". Sohu (кит.). 2014-08-04. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  34. ↑ "zh:上海市委市政府捐款1000万元支援抗震救灾". gov.cn (кит.). 2014-08-05. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  35. ↑ "zh:香港机构向云南鲁甸灾区捐款 李嘉诚基金会捐3000万". Phoenix Television (кит.). 2014-08-06. Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  36. ↑ "zh:云南接收鲁甸地震捐款超亿元 省红会仅获13万捐款". Sohu (кит.). 2014-08-06. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  37. ↑ "zh:山西500万元拨向云南地震灾区". 牛图网 (кит.). 2014-08-06. Архивировано из оригинала 10 августа 2014.
  38. ↑ "zh:辽宁省委省政府向云南灾区捐助500万". Phoenix Television (кит.). 2014-08-06. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  39. ↑ "zh:全国各地纷纷向鲁甸灾区捐款捐物". Hexun (кит.). 2014-08-07. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  40. ↑ "zh:高清：永善县向鲁甸灾区捐款100万元 消防官兵一线抢险救灾". yunnan.cn (кит.). 2014-08-04. Архивировано 14 сентября 2014. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  41. ↑ "zh:澳门红十字会紧急拨款支援云南地震灾区". NetEase (кит.). 2014-08-04. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  42. ↑ "zh:江西省红十字会为鲁甸地震灾区募捐10万元 公布捐款账号". 今视网 (кит.). 2014-08-05. Архивировано 8 августа 2014. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  43. ↑ "zh:云南省委组织部拨100万元党费支援灾区 号召当地党员投身抗震救灾". Phoenix Television (кит.). 2014-08-04. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  44. ↑ "zh:心系云南地震灾区 全美各地华人展开募捐行动赈灾". Sina Corp (кит.). 2014-08-07. Архивировано 10 августа 2014. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  45. ↑ "zh:云南烟草专卖局向鲁甸地震灾区捐款1000万". Tencent (кит.). 2014-08-04. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  46. ↑ "zh:云南中烟向地震灾区捐款1000万支持抗震救灾". Phoenix Television (кит.). 2014-08-04. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  47. ↑ "zh:云南省共接收昭通鲁甸"8.03"地震捐款27474.38万元". Xinhua News Agency (кит.). 2014-08-06. Архивировано из оригинала 6 февраля 2015.
  48. ↑ "zh:云南接收鲁甸"8.03"地震捐款超亿元". 人民政协网 (кит.). 2014-08-06. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  49. ↑ "GE300万元医疗设备 抵达云南鲁甸". Phoenix Television (кит.). 2014-08-07. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  50. ↑ "zh:五粮液公司400万救灾物资送达鲁甸地震灾区". Phoenix Television (кит.). 2014-08-05. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  51. ↑ "zh:华润向云南鲁甸地震灾区捐款500万元". Phoenix Television (кит.). 2014-08-06. Архивировано 6 августа 2014. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  52. ↑ "zh:万达集团通过中华慈善总会向灾区捐款1000万(1/1)". 未来网 (кит.). 2014-08-06. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  53. ↑ "zh:互联网公司向云南地震灾区捐款 腾讯捐500万". Tencent (кит.). 2014-08-04. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  54. ↑ "zh:百度基金会宣布向云南鲁甸地震灾区捐款500万". China News Service (кит.). 2014-08-04. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  55. ↑ "zh:小米公司宣布向云南和台湾受灾地区捐款". Sina Corp (кит.). 2014-08-04. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  56. ↑ "zh:网易宣布捐款300万支援云南地震灾区". NetEase (кит.). 2014-08-06. Архивировано 9 августа 2014. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  57. ↑ "zh:360公司宣布向地震灾区捐款300万". Sina Corp (кит.). 2014-08-04. Архивировано 10 августа 2014. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  58. ↑ "zh:京东宣布向云南地震灾区捐款500万". Sina Corp (кит.). 2014-08-04. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  59. ↑ "zh:阿里巴巴捐赠500万元". Phoenix Television (кит.). 2014-08-05. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  60. ↑ "zh:迅雷宣布向云南鲁甸地震灾区捐款100万元". Sina Corp (кит.). 2014-08-04. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  61. ↑ "zh:内蒙古伊利集团向云南地震灾区捐赠500万目前已经运往灾区". Phoenix Television (кит.). 2014-08-05. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  62. ↑ "zh:海尔集团捐款捐物600万 用于灾区救援及灾后重建". Qilu Evening News (кит.). 2014-08-05. Архивировано 8 августа 2014. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  63. ↑ "zh:恒大集团为云南地震捐1000万元". Phoenix Television (кит.). 2014-08-05. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  64. ↑ "zh:全国台企联捐200万". Tencent (кит.). 2014-08-05. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  65. ↑ "zh:中央下拨6亿紧急救灾 工作组在灾区指导救灾工作". Yangtse Evening News (кит.). 2014-08-05. Архивировано 11 августа 2014. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  66. ↑ "zh:台资企业踊跃捐款捐物 支援云南鲁甸地震灾区". 中国政府网 (кит.). 2014-08-04. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  67. ↑ "zh:工行向云南鲁甸地震灾区捐款500万元". 新华网 (кит.). 2014-08-07. Архивировано 7 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  68. ↑ "zh:中国建设银行决定向云南地震灾区捐款500万元". 人民网 (кит.). 2014-08-07. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  69. ↑ "zh:国开行向云南鲁甸地震灾区捐款500万元". 人民网 (кит.). 2014-08-07. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  70. ↑ "zh:苹果向云南地震灾区捐款1000万人民币元". Tencent (кит.). 2014-08-08. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  71. ↑ "zh:太平洋保险捐款500万 支援鲁甸地震灾区". Sina Corp (кит.). 2014-08-09. Архивировано 11 августа 2014. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  72. ↑ "zh:尼康集团向云南地震灾区捐款300万元". Sina Corp (кит.). 2014-08-09. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  73. ↑ "zh:中国三星向云南鲁甸捐赠3000万". Sina Corp (кит.). 2014-08-09. Архивировано 11 августа 2014. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  74. ↑ "zh:招商银行向鲁甸地震灾区捐款500万". Xinhua News Agency (кит.). 2014-08-09. Архивировано 10 августа 2014.
  75. ↑ "zh:交通银行向云南鲁甸地震灾区捐款500万元". ifeng.com (кит.). 2014-08-09. Архивировано 9 августа 2014. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  76. ↑ "zh:国美在线向云南鲁甸地震灾区捐款500万元—— 国美首批救灾物资送往灾区". Hexun (кит.). 2014-08-08. Архивировано 9 августа 2014. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  77. ↑ "zh:中国人民保险集团积极投入抗震救灾向鲁甸地震灾区捐款1000万元". ifeng.com (кит.). 2014-08-07. Архивировано 9 августа 2014. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  78. ↑ "zh:驰援鲁甸灾区 加多宝捐赠生命之水". ifeng.com (кит.). 2014-08-08. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  79. ↑ "zh:中国红十字基金会启动"天使之旅-鲁甸行动"". 新华网 (кит.). 2014-08-05. Архивировано из оригинала 10 августа 2014.
  80. ↑ "zh:切糕"灾中送甜"涌动着民族团结正能量". People's Daily (кит.). 2014-08-06. Архивировано 6 февраля 2015. Дата обращения: 6 февраля 2015.
  81. ↑ 1 2 3 4 5 ifeng.com. 多位明星支援地震灾区 韩红慈善基金捐100万. ifeng.com. Дата обращения: 6 августа 2014. Архивировано 8 августа 2014 года.