Испа́нский, или касти́льский язык , — язык испанцев и большинства народов Латинской Америки. Относится к группе романских языков.
Асте́кские языки — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. ; этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Северносаа́мский язы́к — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.
Оджибве — вторая по распространенности группа индейских языков Канады и третья — Северной Америки.
Кику́йю (гикуйю) — один из языков банту, язык народа кикуйю. Распространён в центральной части Кении. Язык самого крупного этноса Кении, число говорящих 6-7 млн чел.. Второй по значению национальный язык Кении.
Чви — одно из наречий языка акан, иногда рассматриваемое либо как отдельный язык, либо как два наречия: ашанти-чви и аквапим-чви. Распространено в Гане среди народностей аквапим, ашанти (асанте), ачем, денчира, акваму и других, входящих в состав собственно аканов. Относится к аканским языкам семьи ква.
Пипиль — язык народа пипили, относится к юто-ацтекской языковой семье. Исторически, до прихода испанцев, был распространён на обширной территории Центральной Америки.
Чатино — индейский язык Мезоамерики, или на самом деле небольшие семьи языков, которые классифицируются под сапотекской ветвью языков ото-мангской языковой семьи. На нём изначально говорили около 40 000 человек народа чатино, общины которого расположены в южной части мексиканского штата Оахака.
Ататлаука-сан-мигельский миштекский язык — разнообразные диалекты миштекского языка, распространённые в штатах Герреро и Оахака в Мексике.
Эстетланский миштекский язык — разнообразный миштекский язык, состоящий из 4 диалектов, на которых говорят в штате Оахака в Мексике.
Палантла́нский чинанте́кский язы́к — большой чинантекский язык, имеющий две разновидности: палантланский и валле-национальный, распространённые в штате Оахака в Мексике. Правила и языковые нормы зафиксированы в специально выпушенном словаре.
Дурангский науатль — один из диалектов науатль, который делится на западно- и восточно-дурангский диалекты, распространённые в штатах Дуранго и Наярит в Мексике.
Сьерра-пуэбланский науатль — одна из восточно-периферийных разновидностей в группе языков науатль, на которой говорит народность науа на северо-западе штата Пуэбла в Мексике.
Коатепекский науатль — разновидность диалектов языка науатль, на котором говорят в муниципалитетах Акапетлауая, Коатепек-Косталес, Лос-Сабинос, Махела, Мачито-де-лас-Флорес, Миакаксинго, Тескалько, Тлакультлапа, Тоналапа, Чилакачапа штата Мехико, западнее города Игуала-де-ла-Индепенденсия штата Герреро, в Мексике.
Уастеканский науатль — диалектный континуум языка науатль, на котором говорит один миллион человек в регионе Ла-Уастека, который сосредоточен в штатах Веракрус, Идальго (восточно-уастеканский), Пуэбла и Сан-Луис-Потоси (западно-уастеканский). Справочник Ethnologue разделяет уастекский науатль на три языка: восточный, западный и центральный, где между восточным и западным взаимопонятность составляет 85 %. Половина говорящих на восточном диалекте не говорят по-испански.
Тетельсингский науатль — разновидность языка науатль, на котором говорят в городе Тетельсинго и в соседних Куаутемок и Ласаро-Карденас штата Морелос в Мексике. Это один из основных разновидностей, который тесно связан с классическим вариантом науатль. Эти три населённых пункта лежат к северу от муниципалитета Куаутла и в значительной степени вошли в городскую территорию, в результате чего тетельсингский диалект находится под сильным давлением.
Теуакан-сонголиканский науатль — разновидность языка науатль, в которой имеется 6 диалектов, распространённых на юго-востоке штата Пуэбла, на юге штата Веракрус и в штате Оахака в Мексике.
Орисабанский науатль — коренной американский язык, на котором говорят на юго-востоке штата Веракрус южнее города Орисаба в Мексике. У орисабанского диалекта есть лексическая схожесть на 79 % с морелосским диалектом науатль. Имеет исуатлансийский диалект, на котором говорят в одном городе к северу от Орисаба. Есть несколько начальных школ и одна средняя школа, которые используют этот язык наряду с испанским.
Классический науатль — разновидность языка науатль, которая служила лингва-франка в долине Мехико и в центральной Мексике во время испанского вторжения в Мексику в XVI веке. В течение следующих веков он вытеснялся испанским языком и распался на несколько диалектов, на которых говорят в настоящее время. Хотя в настоящее время классический науатль является мёртвым языком, сохранились многочисленные письменные памятники на нём, записанные с помощью латинского алфавита.
Сьерра отоми — диалектный континуум языка отоми, на котором говорят около 70 000 человек в горных районах штатов восточный Идальго, западный Веракрус и северный Пуэбла.