Иври́т — язык семитской семьи; государственный язык Израиля, а также язык некоторых еврейских общин и диаспор.
Пиньи́нь — система романизации для путунхуа. В Китайской Народной Республике (КНР) пиньинь имеет официальный статус.
Еги́петское иероглифи́ческое письмо́, иероглифика — одна из систем египетской письменности, использовавшаяся в Египте на протяжении почти 3500 лет, начиная с рубежа 4-го и 3-го тыс. до н. э. Является рисуночным письмом, дополненным фонетическими знаками, то есть сочетает элементы идеографического, силлабического и фонетического писем.
Армя́нский алфави́т — звуковое письмо, армянского языка, созданное в 405—406 годах учёным и священником Месропом Маштоцем и дополненное в XI веке двумя новыми буквами, а в XX — ещё одной.
Лигату́ра — знак любой системы письма или фонетической транскрипции, образованный путём соединения двух и более графем, например: дат., исл. , норв. æ; осет. ӕ; нем. ß.
Та́йский язык — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.
Ö, ö — буква расширенной латиницы. Используется в немецком, шведском, венгерском, финском, эстонском, турецком, туркменском, азербайджанском, старом норвежском, исландском, казахском и некоторых других[каких?] языках. В одних алфавитах стоит рядом с O, в других отправлена в конец. Обычно означает звук, средний между [о] и [э].
В статье приведены правила регулярной практической транскрипции, используемой для передачи английских собственных имён, а также других лексических единиц, непосредственно заимствуемых из английского языка, для которых не существует исторически сложившейся (традиционной) передачи на русский язык.
Кхме́рское письмо́ используется для записи кхмерского языка, являющегося государственным языком Камбоджи.
Крикский язык, известен также как маскоги — североамериканский индейский язык, наиболее известный из языков мускогской семьи, по которому эта семья получила название.
Орфография английского языка — совокупность правил, регламентирующих написание слов английского языка. Хотя современный английский алфавит содержит 26 букв, английская орфография является одной из самых сложных в мире, поскольку согласно самым современным исследованиям 1120 графем используются для передачи звучания 62 фонем.
Талькана — диакритический знак сирийского письма, обозначающий немые (нечитаемые) буквы в начале и середине слова.
Глухие согласные — тип согласных, произносимых без вибрации гортани. Глухота — тип фонации, наряду со звонкостью и состоянием гортани.
Валли — контактный диакритический внутристрочный знак, огласовка в письменности малаялам, соответствующая букве икарам, обозначает короткий неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма. В традиционном написании, однако, часто и в начале слова буква опускается, и звук передается с помощью подстрочной петли, оставляемой под первой согласной. Графически является омоглифом бирманского знака маучха.
Ина (ஈனா) или ихарам (இகரம்) — третья буква тамильского алфавита, обозначает неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма, используется в начале слова, внутри слова ина передаётся с помощью контактного диакритического знака ி, соответствующего знаку валли в письменности малаялам и знаку испилля в сингальском. Пример: க் + இ = கி.
Иянна или ихарам — четвёртая буква тамильского алфавита, обозначает долгий неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма, используется в начале слова, внутри слова иянна передаётся с помощью контактного диакритического знака ீ соответствующего сингальскому знаку дига испилля. Отдельно буква "И" означает в тамильском языке слово "муха".
Айянна (ஐயன்னா) или айкарам (ஐகாரம்) — девятая буква тамильского алфавита, обозначает дифтонг «аи», используется в начале слова, внутри слова передаётся с помощью внутристрочного предписного диакритического знака комбу дэка.
Тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 𡨸國語, «письмо национального языка»), обычно сокращается до куокнгы (вьет. Quốc Ngữ, тьы-ном 國語, «национальный язык») — современная система письменности для записи слов вьетнамского языка. Куокнгы основана на латинском алфавите с несколькими диграфами и диакритическими знаками: четыре из них образуют новые звуки, а пять — указывают тон. При одной букве может стоять несколько диакритических знаков.
Скоропись Питмана — одна из систем стенографии для английского языка, созданная англичанином сэром Айзеком Питманом (1813—1897) под названием «фонография». Первая публикация состоялась в 1837 году. Это фонетическая система, как и большинство систем скорописи; символы означают не буквы, а звуки речи. Ярким исключением является последовательная передача буквы r, даже при передаче звуков британской речи, в которой r зачастую не произносится. Возможная причина в том, что в середине XIX века в британском варианте английского ещё не начал выпадать этот звук. В 1996 году скоропись Питмана была самой популярной системой скорописи в Великобритании и второй по популярности в США.
Мандейское письмо — система консонантного письма (абджад) из семитской семьи письменных систем, созданная предположительно между II и VII веками либо из курсивной формы арамейского письма, либо из парфянского канцелярийного шрифта мандеями, последователями мандейской гностической религии (мандеизма) Южной Месопотамии для записи мандейского языка с богослужебными целями. По мнению лингвиста Рудольфа Мацуха мандейское письмо происходит из набатейского.
