Йоонас, Лариса
| Лариса Йоонас | |
|---|---|
| Дата рождения | 4 июня 1960 (64 года) |
| Место рождения | |
| Гражданство |  Эстония |
| Род деятельности | писательница, поэтесса, переводчица, доцент |
| Жанр | поэтесса, прозаик, переводчица |
Лариса Йоонас (родилась 4 июня 1960 года в Татарстане) — русский поэт, прозаик и переводчик.
Училась в Московском энергетическом институте. С 1983 года живет в Эстонии, в городе Кохтла-Ярве. Работает преподавателем Вирумааского колледжа Таллиннского технического университета[2].
Публиковалась в журналах «Воздух», «Волга», «Октябрь» и других российских журналах и сетевых изданиях, а также в эстонских журналах «Looming», «Vikerkaar», «Радуга», «Таллинн». Автор нескольких книг стихов на русском языке[3]. Выпущены книги стихов в переводе на эстонский, финский и итальянский языки. Стихи переведены также на английский, литовский и польский языки.
В 2021 году сборник стихов «Пустоши флайтрадара» получила ежегодную премию фонда Капитала Культуры Эстонии (Eesti Kultuurkapital) за лучшую книгу на русском языке[4].
Критики отмечают связь поэзии Йоонас с творчеством Я. Каплинского. По мнению Л. Оборина, «Каплинский умеет пробудить в окружающем мире потенциал молчаливого диалога со всей вселенной; его письмо медитативно и протяжно, оно идеально подходит для создания пустых или малонаселенных пейзажей, пространств. То же умение <…> есть у Ларисы Йоонас — но если во многих стихах Каплинского не остается никакой надежды на посмертие, то для микроэлегий Йоонас характерна микроскопическая, стоическая надежда»[5].
Книги
- 2006. Самый белый свет. Стихи и проза. Москва: Memories.
- 2017. Кодумаа. Москва: Русский Гулливер.
- 2019. Мировое словесное электричество. Чебоксары: Free Poetry.
- 2019. Un quanto perso in strada (на русском и итальянском языке. Перевод Paolo Galvagni). Bologna: Arcipelago itaca Edizioni.
- 2020. Человеческое кино. Санкт-Петербург: Borey Art.
- 2020. Arütmia või ööbikud («Аритмия или соловьи», на эстонском языке. Перевод Aare Pilv[эст.].) Tallinn: Tuum.
- 2021. Пустоши флайтрадара: Книга стихов. М: Книжное обозрение (АРГО-РИСК).
- 2022. Inhimillinen kino («Человеческое кино», на финском языке, перевод Jukka Mallinen). Helsinki: ntamo.
- 2023. Красная точка на горизонте. Сборник прозы. Tallinn, Avenarius.
Примечания
- ↑ https://www.vikerkaar.ee/archives/26254
- ↑ Чупринин, С. И. Зарубежье : русская литература сегодня. : словарь / С. И. Чупринин. — М. : Время, 2008
- ↑ Кто мы и откуда? // В. Сайфуллина, Знамя, № 1, 2019. Дата обращения: 17 августа 2023. Архивировано 17 августа 2023 года.
- ↑ Книжная полка русского читателя Эстонии // И. Данилова, Вестник Тарту. Дата обращения: 17 августа 2023. Архивировано 17 августа 2023 года.
- ↑ Всяк человек ангел // Л. Оборин, Горький. Дата обращения: 17 августа 2023. Архивировано 25 сентября 2021 года.
Ссылки
- Страница на сайте Новая карта русский литературы
- «Свободу нельзя сымитировать». Тимур Гузаиров. Интервью с Л. Йоонас
- Ольга Балла. Предисловие к книге «Мировое словесное электричество».
- «Мировое словесное электричество» на сайте Полутона
- Страница в Журнальном зале
