Кабусики-гайся

Перейти к навигации Перейти к поиску

Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов^[1]. В современном японском языке используется произношение с «г»^[2], озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как до названия компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как «Co., Ltd.». В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании»^[3], акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация»^[4], в настоящее время в словарях используются «акционерные компании»^[5].

Примечания

↑ Институт народов Азии (Академия наук СССР). Народы Азии и Африки. — Изд-во Академии наук СССР, 1966. — P. 195.
↑ Yahoo!国語辞典
↑ Богатырёв А. Г., Рябова Л. И. Инвестиционное право. — Российское право, 1992. — С. 142. — 271 с.
↑ «法令用語「日英対訳辞書」まとまる　政府検討委», Asahi Shimbun, March 18, 2006. (summary Архивная копия от 27 августа 2010 на Wayback Machine)
↑ Standard Bilingual Dictionary of Legal Terminology Архивная копия от 16 декабря 2010 на Wayback Machine.

См. также

годо-гайся (яп. 合同会社 го:до: гайся) — аналог LLC (общество с ограниченной ответственностью)
гомэй-гайся (яп. 合名会社 го:мэй гайся) — полное товарищество
югэн-гайся (яп. 有限会社 ю:гэн гайся) — аналог GmbH

Похожие исследовательские статьи

<span class="mw-page-title-main">Дзайбацу</span> японский термин

Дзайбацу (яп. 財閥, собственность; с яп. — «клика богачей») — термин, применяемый для обозначения крупнейших промышленных и финансовых объединений Японии.

«Конго гуми» (яп. 株式会社金剛組 Кабусики Гайся Конго: Гуми, акционерное общество «группа „Конго“») — первая японская компания, являлась старейшей промышленной компанией в мире, непрерывно функционировала в Японии под управлением семейного клана с 578 по 2006 год. В 2006 году была поглощена корпорацией Takamatsu.

Корпорация телевизионной сети Ниппон — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.

OMRON Corporation (яп. オムロン株式会社 Омурон кабусики гайся) — крупная японская корпорация, производитель электроники и один из мировых лидеров в производстве средств автоматизации. С 1948 года — акционерное общество. Осуществляет деятельность в 36 странах мира по разработке изделий и услуг для заказчиков в различных областях.

Toei (яп. 東映株式会社 То:эй кабусики-гайся, также Toei Company) — японская кинокомпания по производству и распространению художественных и анимационных фильмов и телесериалов.

Акционерное общество «Самолёты Накадзима» (яп. 中島飛行機株式会社 Накадзима хико:ки кабусики гайся) — японская авиастроительная компания, существовавшая с 1917 по 1945 годы.

Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

Сибуя — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляет 236 537 человек, плотность населения — 15 654 чел/км². Общая площадь района — 15,11 км².

East Japan Railway Company (яп. 東日本旅客鉄道株式会社 Хигаси-Нихон Рёкаку Тэцудо Кабусики-гайся), также называемое как JR East (яп. JR東日本 Джэйару Хигаси-Нихон), одна из компаний группы Japan Railways Group, и работает на восточном Хонсю. Компания занимает 323 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.

Kyushu Railway Company (яп. 九州旅客鉄道株式会社 Кюсю Рёкаку Тэцудо Кабусики-гайся), также называемое как JR Kyushu (яп. JR九州 Джэйару Кюсю), одна из компаний группы Japan Railways Group, и работает на Кюсю.

Shikoku Railway Company (яп. 四国旅客鉄道株式会社 Сикоку Рёкаку Тэцудо Кабусики-гайся), также называемое как JR Shikoku (яп. JR四国 Джэйару Сикоку), одна из компаний группы Japan Railways Group, и работает на Сикоку.

Kao (яп. 花王株式会社 Као: кабусики-гайся) — японская химическая и косметическая компания. Центральный офис расположен в районе Тюо.

Kadokawa Group Holdings, Inc. (яп. 株式会社角川グループホールディングス кабусики-гайся кадокава гуру:пу хо:рудингусу) — японская холдинговая компания под началом Kadokawa Shoten, центр группы компаний «Kadokawa». Kadokawa Group Holdings была основана 2 апреля 1954 года. Она объединяет 43 компании, имеющие отношение к Kadokawa Shoten. Центральный офис располагается в районе Тиёда (Токио).

<span class="mw-page-title-main">Toho</span>

Toho (яп. 東宝株式会社 то:хо: кабусики-гайся) — японская кинокомпания и дистрибьютор фильмов, одна из ключевых компаний холдинга Hankyu Hanshin Toho Group. Главный офис расположен в Дзюракутё (Токио). Toho известна за рубежом как производитель токусацу, фильмов о монстрах кайдзю, дистрибьютор работ Акиры Куросавы, Кихати Окамото, Хидэо Гося и аниме Studio Ghibli. Кинокомпания Toho владеет подразделениями Toho Pictures Incorporated, Toho International, Toho E. B., Toho Music Corporation и Toho Costume. Компания является крупнейшим акционером (7,96 %) Fuji Media Holdings.

Корпорация Футаба (яп. 双葉電子工業株式会社 Футаба дэнси ко:гё: кабусики-гайся, «Электронно-промышленное акционерное общество „Футаба“») — японская компания, наиболее известная своей продукцией в области систем управления радиоуправляемыми моделями. Это пульты ручного управления, бортовые приёмники, сервоприводы, авионика. Кроме того, корпорация занимается разработкой промышленной телеметрии и дисплеями, в том числе на базе OLED и VFD. Оборот компании был по состоянию на 31 марта 2010 года 22558 миллионов иен, число работников составляло 5263 человека.

«Никкэй» (яп. 株式会社日本経済新聞社 Кабусики гайся нихон кэйдзай симбун ся, акционерное общество «Японские экономические новости») — одна из крупнейших медиакорпораций Японии. «Никкэй» специализируется на публикации финансовых, деловых и промышленных новостей.

Doga Kobo (яп. 株式会社動画工房 Кабусики-гайся До:га Ко:бо:, «Мастерская кино») — японская анимационная студия, основанная бывшим сотрудником Toei Animation Хидэо Фурусавой 11 июля 1973 года. Располагается в Нэриме. Изначально преимущественно работая с адаптацией визуальных новелл, после крупного финансового успеха адаптации комедийной юри манги Yuru Yuri в начале десятых годов студия была практически полностью переориентирована на создание различных моэ- или юри-аниме, хотя и возвращаясь иногда к более традиционному романтическому жанру вроде Gekkan Shoujo Nozaki-kun и Tada-kun wa Koi o Shinai.

Ordet Co.,Ltd. (яп. 株式会社Ordet Кабусики-гайся О:су, с дат. — «слово») — японская анимационная студия. Основана в 2007 году бывшим сотрудником Animation Do, являющейся дочерней компанией Kyoto Animation и на то время выпускавшей аниме Lucky Star, Ютакой Ямамото после его увольнения из студии. После завершения трансляции Lucky Star несколько сотрудников Kyoto Animation покинули компанию и присоединились к Ямамото. Так, они основали Ordet с 3 млн иен акционерного капитала. В 2011 году Ordet, Trigger и Sanzigen образовали холдинговую компанию Ultra Super Pictures.

Studio Comet Co., Ltd. (яп. 株式会社スタジオコメット кабусики гайся сутадзио комэтто) — японская анимационная студия со штаб-квартирой в токийском районе Тоётаманака специального района Нэрима. Основана 21 января 1986 года.

Ajia-do Animation Works Inc. (яп. 株式会社亜細亜堂 кабусики гайся Адзия до:) — японская анимационная студия и производственное предприятие, известное несколькими аниме-сериалами, в том числе Spirit of Wonder, Absolute Boy и некоторыми другими, включая многолетний Nintama Rantarō, транслировавшийся на NHK. Название компании можно перевести как «Храм Азии» или «Зал Азии».

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.