Кагате
| Кагате | |
|---|---|
| Страны | |
| Общее число говорящих |
|
| Статус | есть угроза исчезновения[4] |
| Классификация | |
| |
| Письменность | деванагари |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | syw |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1126 |
| Ethnologue | syw |
| ELCat | 5433 |
| IETF | syw |
| Glottolog | kaga1252 |
Кагате[5] — идиом центральнободской тибетской группы сино-тибетской семьи, распространённый преимущественно в непальском районе Рамечхап.
Численность носителей — около 1500 человек, передача детям не нарушена. Малоизучен, большинство сведений собрано в 1970-х лингвистками SIL International. Предположительно очень близок диалектам йолмо. Письменность на базе деванагари разработана в 2014 году.
О названии
Кагате — экзоним, эндоним — «сьюба» (syuba); экзоним распространился в официальных документах и научной литературе, однако в связи с ростом национального самосознания растёт и использование эндонима[6]. Происхождение экзоэтнонима связано с названием рода деятельности кагате — основным их занятием было производство бумаги, и жители Рамечхапа продолжают использовать это слово, хотя позже кагате оставили это ремесло[7].
Вопросы классификации
Кагате, йолмо, шерпский, тибетский, джад[англ.] языки объединяют в центральнободскую группу бодской ветви тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской языковой семьи[8]. С лингвистической точки зрения кагате можно назвать диалектом языка йолмо, однако идентичность носителей кагате отличается от йолмо[9].
Входит в группу диалектов йолмо, называемую кьиронг-кагате[англ.] и взаимопонятен с несколькими входящими в неё идиомами, сильнее всего — с ламджунским йолмо[10]. Носители подчёркивают, что кагате — отдельный язык[11]. Диалекты у кагате не выделены, однако вероятно, что речь жителей деревни Дилкхарка имеет отличия от остальных[12]. В целом вопрос степени отличия кагате от родственных языков и внутренней вариативности мало исследован[11].
Лингвогеография
Нынешние носители кагате вышли в основном из долины Меламчи (также из долины Хеламбу), а затем осели в районах Рамечхап, Ламджунг и Илам в XIX—XX веках[13]. Согласно преданиям, предки кагате выкупили земли на склонах гор Рамечхапа и начали возделывать[14].
В 1970-х годах численность носителей кагате составляла около 1000 человек, по состоянию на 2013 год их насчитывается около 1500[15]. Точное определение количества говорящих на кагате затрудняется неточностью формулировок в переписях и из-за традиции коллективного взаимодействия с государством: мелкие этнические группы при этом объединяются с более известной[16].
Кагате Рамечхапа живут в моноязычных деревнях[16]. Говорящие на идиомах кьиронг-кагате контактируют друг с другом при посредничестве организации Yolmo Social Service Association, а также в собственной гомпе в Катманду[17].
Отношение к языку среди носителей положительное, они исповедуют тибетский буддизм и гордятся тем, что их язык родственен тибетскому[17]. Передача языка между поколениями не нарушена, более 95 % носителей говорят на кагате со своими детьми; по шкале EGIDS ему присвоен уровень 6a (количество носителей не уменьшается)[9]. Почти все владеющие кагате знают и непальский, в речи часто переключение кодов; также в ходу английский язык и языки окрестных поселений, в частности, сунвар[англ.][9]. Образование ведётся на непальском (иногда — английском)[9].
Письменность
Письменность кагате на основе деванагари разработали SIL International и несколько непальских негосударственных организаций в 2013—2014 годах[18], включает следующие буквы [19]:
| आ | इ | उ | ए | ओ |
| /ɑ/ | /ɪ/ | /ʊ/ | /e/ | /o/ |
| क | ख | ग | ङ | |
| /k/ | /kʰ/ | /g/ | /ŋ/ | |
| च | छ | ज | ||
| /t͡ʃ/ | /t͡ʃʰ/ | /d͡ʒ/ | ||
| ट | ठ | ड | ||
| /ʈ/ | /ʈʰ/ | /ɖ/ | ||
| त | थ | द | न | |
| /t/ | /tʰ/ | /d/ | /n/ | |
| प | फ | ब | म | |
| /p/ | /pʰ/ | /b/ | /m/ | |
| य | र | ल | व | |
| /j/ | /ɾ/ | /l/ | /ʋ/ | |
| स | ह | |||
| /s/ | /h/ |
Лингвистическая характеристика
Грамматика кагате почти не изучена[20].
Фонетика и фонология
Согласные
| Губные | Апикально-зубные | Ламинально-постальвеолярные | Ретрофлексные | Палатальные | Заднеязычные | Глоттальные | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Глухие взрывные | [p] | [t] | [ʈ] | [c] ⟨ky⟩ | [k] | ||
| Придыхательные взрывные | [pʰ] ⟨ph⟩ | [tʰ] ⟨th⟩ | [ʈʰ] ⟨ʈh⟩ | [cʰ] ⟨khy⟩ | kʰ ⟨kh⟩ | ||
| Звонкие взрывные | [b] | [d] | [ɖ] | [ɟ] ⟨gy⟩ | [ɡ] | ||
| Глухие фрикативы | [s] | [ɕ] | [h] | ||||
| Звонкие фрикативы | [z] | [ʑ] | |||||
| Глухие аффрикаты | [ts] | [tɕ] | |||||
| Придыхательные аффрикаты | [tsʰ] ⟨tsh⟩ | [tɕʰ] ⟨tɕh⟩ | |||||
| Звонкие аффрикаты | [dz] | [dʑ] | |||||
| Носовые | [m] | [n] | [ɲ] | [ŋ] | |||
| Глухие плавные | [r̥] ⟨rh⟩ | ||||||
| Звонкие плавные | [r] | ||||||
| Глухие боковые | [l̥] ⟨lh⟩ | ||||||
| Звонкие боковые | [l] | ||||||
| Аппроксиманты | [w] | [j] ⟨y⟩ |
Гласные
Кагате, как и другие идиомы йолмо, утерял огублённые гласные переднего ряда [y] и [ø], а также неогублённый гласный переднего ряда средневерхнего подъёма [ɛ][21].
В отличие от йолмо и кьиронга, в кагате долгота гласных не обозначается, из-за чего неизвестно, присутствует ли она вообще[22].
| Передние | Средние | Задние | |
|---|---|---|---|
| Верхние | i | u | |
| Средние | e | ɔ | |
| Нижние | a |
Просодия
Выделяется два регистровых тона[21], носителем тона является первый слог в слове[23].
Морфонология
Морфология
Синтаксис
Клауза
ИГ
Лексика
История изучения
Первое упоминание кагате в лингвистической литературе датируется 1906 годом, в Лингвистическом исследовании Индии[англ.] записано название языка и приведён текст на нём[7]. Документированием кагате занялись в 1970-х годах миссионеры SIL International[7].
Подробное описание фонем языка сделано Моникой Хёхлиг и Анной-Марией Хари в 1970-х годах[24].
Примечания
- ↑ http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-1126.html
- ↑ ScriptSource - Nepal
- ↑ http://www.elpublishing.org/docs/1/13/ldd13_04.pdf
- ↑ Красная книга языков ЮНЕСКО
- ↑ Зограф, 1990, p. 163.
- ↑ Gawne, 2016, p. 65.
- ↑ 1 2 3 Gawne, 2016, p. 68.
- ↑ Gawne, 2016, p. 73.
- ↑ 1 2 3 4 Gawne, 2016, p. 76.
- ↑ Gawne, 2016, p. 65, 74.
- ↑ 1 2 Gawne, 2016, p. 74.
- ↑ Gawne, 2016, p. 71.
- ↑ Gawne, 2016, p. 65, 67.
- ↑ Gawne, 2016, p. 67.
- ↑ Gawne, 2016, p. 69.
- ↑ 1 2 Gawne, 2016, p. 70.
- ↑ 1 2 Gawne, 2016, p. 72.
- ↑ Gawne, 2016, p. 73, 77.
- ↑ Syuba Alphabet (англ.). Webonary. SIL International. Дата обращения: 4 июня 2024.
- ↑ Gawne, 2016, p. 78.
- ↑ 1 2 Gawne, 2016, p. 75.
- ↑ SIL International and HIS Nepal. Syuba-Nepali-English Dictionary (неопр.). — Kathmandu: Himalayan Indigenous Society Nepal, 2015.
- ↑ Teo, Amos B.; Gawne, Lauren; Baese-Berk, Melissa. Tone and intonation: A case study in two Tibetic languages (англ.) // Proceedings of the 18th International Conference on Phonetic Sciences. : journal. — 2015. Архивировано 27 июня 2018 года.
- ↑ Gawne, 2016, p. 85.
Литература
- Зограф, Георгий Александрович. Языки Южной Азии. — Наука, 1990. — 209 с. — ISBN 9785020167995.
- Lauren Gawne. Language Contexts: Syuba, also known as Kagate (Nepal) // Language Documentation and Description / edited by Peter K. Austin. — elpublishing, 2016. — Т. 13. — ISBN 1740-6234.
