48°40′50″ с. ш. 26°34′50″ в. д.HGЯO

Каменец-Подольский

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Не следует путать с Каменец (древнерусский город).
Город
Каменец-Подольский
укр. Кам'янець-Подільський
48°40′50″ с. ш. 26°34′50″ в. д.HGЯO
Страна Украина
ОбластьХмельницкая
РайонКаменец-Подольский
Община Каменец-Подольская городская
ГлаваМихаил Поситко
История и география
ОснованXII—XIII ст.
Прежние названия Каменец,
Каменец-Подольск
Город с 1374
Площадь
  • 27,871 км²
Высота центра360 м
Тип климатаумеренно-континентальный
Часовой поясUTC+2:00, летом UTC+3:00
Население
Население↘96 896[1] человек (2022)
Плотность 3649,96 чел./км²
Национальностиукраинцы — 91,21 %,
русские — 5,89 %
(перепись 2001 года)[2]
Конфессиихристианство, иудаизм
Название жителей ка́менец, ка́менка, ка́менчане
Цифровые идентификаторы
Телефонный код+380 3849
Почтовые индексы32300 — 32318
КОАТУУ6810400000
КАТЕТТОUA68020110010097898
kam-pod.gov.ua
Каменец-Подольский на карте
Каменец-Подольский
Каменец-Подольский
Каменец-Подольский на карте
Каменец-Подольский
Каменец-Подольский
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Камене́ц-Подо́льский[3][4] (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины[укр.].

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.

Название города

Каменец-Подольский — (пол. Kamieniec Podolski; арм. Կամիանեց-Պոդոլսկի; идиш: קאָמענעץ (Коменец) — с XI века был известен как Каменец (укр. Кам'янець) от (восточнославянского — «камень»), что было связано со скальным характером грунта местности.

В более поздних источниках и летописях появляется новое, двойное название — Каменец-Подольский, с упоминанием во второй части Подолья (укр. Поділля; пол. Podole — «долина, низина»[5], также известное в летописях Киевской Руси как «Понизье»)[6][7] — местонахождения города, что было необходимо для отличия Каменца от имевших идентичное название городов, в частности Каменца-Литовского. В конце XIX — начале XX вв. город носил название «Каменец-Подольск».

География

Расположен в центре Волыно-Подольской возвышенности (48° 25' северной широты, 26° 32' восточной долготы) в 101 км от Хмельницкого. Через город протекает река Смотрич, создавая скалистым каньоном своего русла омега-образную петлю. На территории образованного каньоном полуострова расположен Старый город — древний историко-культурный комплекс. Старый город состоит из старинных архитектурных построек, отражающих культуры народов, проживавших здесь в разное время.

Средняя годовая температура в городе +9 °C.

История

Основные статьи: История Каменца-Подольского и Гипотезы об учреждении Каменца-Подольского
Средневековая карта Старого города и крепости, 1691 год

В 1362 году Каменец был захвачен литовским князем Ольгердом с целью приобретения влияния на Галицко-Волынских землях, начинается война за галицко-волынское наследство. Осознав преимущества географического положения города, литовцы начинают укреплять город каменными фортификационными сооружениями. С этого времени в городе закрепляются три общины, русинская по праву наследия, литовско-польская по праву силы и армянская по праву строительства города. Каждая пользовалась своей культурой и правом на самоуправление. И в 1374 году литовские князья Александр и Юрий Кориатовичи, основатели крепости и племянники Ольгерда, провозглашают магдебургское право, город становится центром Подолья и освобождается от налогов. Упоминается в летописном «Списке русских городов дальних и ближних» (конец XIV века). С 1393 года город несколько раз переходил из рук литовцев к полякам и наоборот. В 1463 году Каменец-Подольский был провозглашён Королевским городом Польши. В 1434—1793 годах был центром Подольского воеводства в составе Малопольской провинции.

Башня Стефана Батория, является частью старого фортификационного комплекса города

Старый Каменец-Подольский — город-крепость, стоящий на каменном плато с высокими уступами в петле реки, мост, который охраняет огромная оборонительная внешняя цитадель с утёсами, образующая при этом единый оборонительный комплекс с городом, наводящий ужас на захватчиков более 500 лет. Город имел важнейшее геополитическое значение на границе христианской и мусульманской культур, играл значительную роль щита в спасении Европы от монголо-татарских набегов. За всю свою историю взять крепость в бою не удалось ни одной армии, власть менялась лишь с помощью банального обмана и военных диверсий. В средние века Каменец был крупным ремесленным и торговым центром, по своему развитию стоял в одном ряду с такими городами, как Львов и Киев. В 1672 году Подолье было оккупировано, а город подвергся длительной осаде и в результате подписания Бучачского мира был сдан трёхсоттысячному турецкому войску Османской империи и примкнувшим к ним казакам гетмана Дорошенко, воевавшего против Речи Посполитой. Костёлы и церкви в городе были обращены в мечети, мальчики отобраны в янычары, а мирные жители частью уничтожены, частью захвачены в рабство. Такой союз вызывал негодование народа и недовольство казаков левобережной Украины.

В то время турки в Каменце усовершенствовали мост, соединяющий город с цитаделью, каменные подпорки арочного типа были расширены и заложены полностью, мост приобрёл вид перешейка между плато. Он по сей день действующий и называется Турецкий мост.

В 1682 году Польша нарушила мирный договор, вступившись за Австрию. К этой коалиции против Османской империи постепенно присоединились Венеция и Россия. Последующие годы армии османов терпели поражения по разным фронтам. Поляки, завоевав земли Молдавии, смогли отрезать Каменец-Подольский от османских территорий, и в 1699 году, после подписания Карловицкого мира, город спешно возвращён Речи Посполитой.

Каменец-Подольский с высоты птичьего полёта (начало XX века)
Турецкий минарет. Почтовая открытка (1912)

В 1793 году, после второго раздела Речи Посполитой, вместе со всей правобережной Украиной отошёл к Российской империи (в 1795—1797 годах — центр Подольского наместничества, в 1797—1917 годах — в Подольской губернии)[8].

Каменец-Подольский со старыми башнями и мостом, 1866 год

По данным переписи 1897 года, Каменец-Подольский, входя в состав преимущественно украиноязычного[9] Каменец-Подольского уезда, являлся городом, где относительно преобладал идиш (в переписи — «еврейский»): из 35 934 жителей города его родным языком назвали 16 112 человек (44,84 % населения), украинский («малорусский») — 9 755 (27,15 %), русский («великорусский») — 7 420 (20,65 %), польский — 2 160 (6,01 %), другие языки — 487 (1,35 %)[10].

В 1918—1921 годах — главный центр формирования войск и дислокации военного руководства Украинской Народной Республики, последний оплот войск Симона Петлюры, пока город не оккупировали большевики.

По данным переписи 1926 года, украинцы составляли 45,1 % населения города, евреи — 39,9 %, поляки — 6,1 %, русские — 7,2 %. Украинский язык родным назвали 44,7 % населения, еврейский — 36,5 %, русский — 14,2 %, польский — 3,1 %[11][12].

В 1937—1941 годах — областной центр Каменец-Подольской области. В марте 1941 года административный центр области перенесён в Проскуров (ныне Хмельницкий), но до 1954 года область продолжала называться Каменец-Подольской. С июня 1941 года по март 1944 года город был временно оккупирован немецкими войсками. В 1954 году Проскуров был переименован в Хмельницкий, а Каменец-Подольская область — в Хмельницкую.

С 24 августа 1991 года — в составе независимой Украины, подтверждено результатами Всеукраинского референдума от 1 декабря 1991 года.

По данным переписи 2001 года, население Каменца-Подольского составляло 98 873 человека. Украинцы составляли 91,21 % населения города, русские — 5,89 %[2]. Украинский язык родным назвали 91,22 % жителей города, русский — 7,08 %[13].

Город является значительным экономическим, культурным, образовательным и туристическим центром области и страны. Имеется национальный университет, основанный в 1918 году. Главная достопримечательность — Старый замок Каменца-Подольского.

Население

Год 139115701630169918401862189218931897190319121921192319231926
Жители 2000450012000139791470018900366623695135934400005050026600293752953331098
Год 193119391944195919621966197019761979198619891990199119921998
Жители 334813484911000402994620050000571117700084440100000102236103000105000106200108000
Год 200120032004200520062007200820092010201120122013201420152021
Жители 99610999299954099398998241000259998510210010281310303610296910272310225410170097970

Численность населения города на 1 сентября 2016 года составляла 100 749 человек наличного населения (из них 100 045 постоянных жителей)[14]. При этом численность населения города на 1 января 2020 года составила 98 970 человек[15].

По данным переписи 1926 года, украинцы составляли 45,1 % населения города, евреи — 39,9 %, поляки — 6,1 %, русские — 7,2 %[11][12].

По данным переписи 2001 года, украинцы составляли 91,21 % населения Каменца-Подольского, русские — 5,89 %[2].

Языковой состав

См. также: Хмельницкая область § Языковой состав

По данным переписи 1897 года, Каменец-Подольский, входя в состав преимущественно украиноязычного[9] Каменец-Подольского уезда, являлся городом, где относительно преобладал идиш[10]:

ЯзыкЧисленность, чел.Доля
Идиш («еврейский»)16 11244,84 %
Украинский («малорусский»)9 75527,15 %
Русский («великорусский»)7 42020,65 %
Польский2 1606,01 %
Другие4871,35 %
Итого35 934100,00 %

По данным переписи 1926 года, украинский язык родным назвали 44,7 % населения, еврейский — 36,5 %, русский — 14,2 %, польский — 3,1 %[11][12].

Родной язык населения по данным переписи 2001 года[13]:

Язык Численность, чел. Доля
Украинский90 19491,22 %
Русский7 0027,08 %
Другое1 6771,70 %
Итого 98 873100,00 %

Украинский язык является основным и единственным официальным языком города[16].

По данным Государственной службы статистики Украины в 2023/24 учебном году из 135 705 учащихся в учреждениях общего среднего образования в Хмельницкой области 135 475 (99,83 %) обучались в украиноязычных классах, 230 (0,17 %) — в польскоязычных[17].

Экономика

В Каменце-Подольском издавна развита промышленность, от фольварков до пивзавода баронессы Эвелины Юний.

В городе представлены следующие виды экономической деятельности — производство строительных материалов и машиностроения (Каменец-Подольский кабельный завод, Подольский цемент, Каменец-Подольский автоагрегатный завод), производство инструментария, также имеются предприятия деревообрабатывающей, в частности мебельной, легкой (швейные) и пищевой (производство мясной продукции, консервов и колбас, хлеба, молока) индустрии. Важное место в экономике города занимает сфера обслуживания (торговые, туристические и многие другие услуги).

Образование

Национальный университет им. Ивана Огиенко

В Каменце-Подольском расположены 11 высших учебных заведений, в том числе 3 университета, 19 общеобразовательных учебных заведений, центр детского творчества, 2 спортивные школы[18].

Главные высшие учебные заведения Каменец-Подольского: Национальный университет им. Ивана Огиенко, Подольский государственный университет и Национальный университет Государственной налоговой службы Украины; также высшее образование предоставляют Каменец-Подольское отделение КФЭК НУ ГНС Украины, медицинское и культурное училище, строительный и пищевой колледжи.

Внешние транспортные коммуникации

Новоплановский мост

Попасть в город из Киева проще всего по дорогам М-06, Р-31, М-12 и Н-03, через Житомир, Хмельник, Летичев, и Хмельницкий, а со стороны западной Украины — из Тернополя сначала по М-12 до Хмельницкого, а затем по Н-03. Альтернативный, не самый быстрый для автостопа, но интересный путь из Тернополя пролегает через Чортков и Скалу-Подольскую по дорогам М-19 и Р-24. По железной дороге до станции Каменеца добраться можно пригородным поездом из Хмельницкого или прямым пассажирским, а также скорым из Киева. Также теперь после согласования с Молдовой, через Каменец проходит маршрут поезда 118Л «Буковина» Черновцы — Киев.

Гостиницы, питание, транспорт

В городе несколько десятков гостиниц и усадьб, много пунктов общественного питания. Можно также поселиться на съёмной квартире. Общественный транспорт — автобусы и маршрутные такси. Действуют автовокзал и железнодорожная станция Каменец-Подольский.

У города нет большого аэропорта, действует только аэропорт для малой авиации. Ближайший аэропорт с международными рейсами находится в городе Черновцы.

Внутригородское и пригородное пассажирское сообщение осуществляется преимущественно маршрутным транспортом, действуют несколько служб такси, в том числе с электромобилями. Периодически (с 1975 года) поднимается вопрос о введении в городе троллейбусного сообщения — несмотря на начало реализации, сейчас проект является свернутым.

Достопримечательности

Каменецкая крепость в сумерках

Каменец-Подольский — один из древнейших городов Украины. Благодаря уникальному сочетанию историко-архитектурного, градостроительного наследия, ландшафта каньона реки Смотрич, «Старый город» объявлен государственным историко-архитектурным заповедником. Количество памятников архитектуры XI—XIX веков насчитывает около 200 зданий и сооружений. Мощные оборонительные укрепления «Старого города», крепость и крепостной мост, Турецкий бастион, соединение культовых сооружений разных религий оставляют неповторимое впечатление. Учитывая богатое архитектурно-историческое наследие «Старого города», национальной комиссией Украины по делам ЮНЕСКО в мае 1994 года было рекомендовано включить его кандидатом в реестр мирового культурного наследия.

Николаевский костёл

Самая большая ценность — практически полностью сохранившийся исторический центр без вкраплений архитектуры XX века. Главная городская достопримечательность — старинная крепость, первые постройки которой относятся к XI—XII векам, а основные укрепления — к XVI—XVII векам. Оборонительные укрепления в Каменце-Подольском считаются прекрасным образцом лучших фортификаций Восточной Европы, среди которых Башня Стефана Батория, Захаржевская башня, Руська брама, Польские врата, Ковальская, Казематная, Гончарская и Кравецкая башни.

Другие хорошо сохранившиеся исторические сооружения: Кафедральный костёл Святых Апостолов Петра и Павла (XVI—XVIII века), турецкий минарет, францисканский костёл (XIV—XVIII века), городская ратуша (XIV—XIX века), армянская Николаевская церковь (XIV век). Действуют два выставочных зала; музеи: этнографии (Замковая, 1), исторический (Иоанно-Предтеченская, 2), художественный (Пятницкая, 11). Ботанический сад. Старый центр находится на полуострове, окружённом каньоном, по дну которого протекает река Смотрич, приток Днестра. Старый Город соединён с центральной частью города Новоплановым мостом.

С недавних пор достопримечательностью Каменца-Подольского, как и до революции, стал восстановленный Александро-Невский собор в неовизантийском стиле.

С армянской диаспорой связаны такие достопримечательности, как Армянский рынок, Армянский бастион, Армянский колодец.

Триумфальная арка Башни Польских врат Церковный двор возле замка Армянский бастионКолокольня Святого Степаноса
Улица Доминиканская Улица в старом квартале Улица Зарванская Улица Старобульварная Здание суда

Скверы и парки

В городе много зеленых зон отдыха, среди которых — ботанический сад, дендропарк, парк Небесной сотни, скверы Героев и Васильева, на улице Шевченко находится Каменец-Подольский парк, заложенный в 1867 году.

Смотричский каньон, в том числе в черту города, включен в национальный природный парк «Подольские Товтры».

Культура и искусство

Городская ратуша

Каменец-Подольский — значительный культурный центр области и страны; здесь расположены многочисленные музеи, заведения культуры и экскурсионные объекты, проводятся различные культурные и фестивальные мероприятия[19].

Главное учреждение культуры города — городской Дом культуры (ул. Шевченко, 20). Также в городе действуют молодежный центр «Юность», городская детская художественная школа, кинотеатр «Дружба», 9 библиотек, в частности, Научная библиотека Каменец-Подольского национального университета имени Ивана Огиенко, Каменец-Подольская городская центральная библиотека, детская и юношеская.

Фестивали

Каменец-Подольский является одним из украинских фестивальных центров — здесь проходят разнообразные культурные мероприятия, этнографические, исторические и другие фестивали[20].

Фестиваль воздушных шаров

Уже традиционным для города стало громкое празднование каждую весну открытие туристического сезона. Благодаря многочисленным историко-культурным достопримечательностям и, в первую очередь, Каменецкой крепости, популярны в городе разнообразные исторические реконструкции — защиты города от османского нашествия, средневековых боев и турниров, а также на День города «Каменец древний — сердце Подолье».

Известными масштабными мероприятиями, которые на регулярной основе проводятся в городе, является фольклорно-этнический мультикультурный «Праздник семи культур», художественный «Respublica», а благодаря специализированному Каменец-Подольскому фестивалю стал одним из главных в стране центров воздухоплавания[21].

Городской дом культуры

В литературе

Художественное описание обороны Каменца против турок дается в романе Генрика Сенкевича «Пан Володыёвский».

В городе Каменец-Подольский происходит действие известного романа-трилогии Владимира Беляева «Старая крепость».

Быт города Каменца-Подольского и местной духовной семинарии подробно отражён в романе-хронике «Люборацкие» украинского писателя Анатолия Свидницкого (1834—1871), бывшего в своё время воспитанником этой семинарии.

Город Каменец-Подольский и его описание также упоминается в серии «Ирка Хортица — суперведьма!», в книгах «Колдовской квест» и «Магия без правил» авторов Илоны Волынской и Кирилла Кощеева.

Религия

В городе представлены все большие конфессиональные группы в Украине, значительная часть жителей Каменца — это католики, много православных[22].

Каменец-Подольская диоцезия Римско-католической церкви с центром в Каменце-Подольском основана в 1378 году и охватывает Хмельницкую и Винницкую области. Кафедральный собор епархии — собор апостолов Петра и Павла. Епархия подчинена Львовской митрополии. Согласно данным справочника, по состоянию на 2011 год в епархии насчитывалось около 250 тысяч католиков и 158 священников.

Каменец-Подольская епархия Православной Церкви Украины — образована 2 февраля 2024 года решением Синода ПЦУ. Юридически епархия стала преемницей Черновицко-Хотинской епархии ПЦУ. В 1998 году отметили 600-летие со дня основания древнейшего на Подолье храма — Свято-Никольского в Каменце-Подольском.

В 2015 году была восстановлена Каменец-Подольская епархия Украинской грекокатолической церкви, разрушенная более 200 лет назад Российской Империей. Выделена с территории Тернопольско-Зборовской архиепархии.

Спорт

Главный вход стадиона им. Тонкочеева

В Каменце-Подольском развиваются различные виды спорта — материальной базой для этого выступают городской многофункциональный стадион им. Тонкочеева, Мотобольный стадион, спортивные сооружения и залы городских вузов.

Городские спортивные команды — 5 футбольных, в том числе «Импульс», 4 волейбольных, 1 мотобольная, по 2 баскетбольные и гандбольные команды[23]. С 2022 года в городе базируется футбольный клуб «Эпицентр», выступающий в чемпионате Украины

Воинские объединения, соединения, части

С 16 сентября 1939 года в городе располагалось управление Каменец-Подольской армейской группы Украинского фронта во время Польского похода РККА[24].

В сентябре 2012 года в городе был создан 11-й понтонно-мостовой батальон украинской армии[25].

Кроме того, в городе находится Центр разминирования Главного управления оперативного обеспечения вооружённых сил Украины[26].

Города-побратимы

Известные каменчане

См. Категория:Персоналии:Каменец-Подольский

Примечания

  1. ↑ Источник. Дата обращения: 26 сентября 2022. Архивировано 10 августа 2022 года.
  2. ↑ 1 2 3 Національний склад населення міст за переписом 2001 року (укр.). Дата обращения: 30 апреля 2024. Архивировано 2 мая 2019 года.
  3. ↑ Каменец-Подольский Архивная копия от 23 июля 2023 на Wayback Machine // Русский орфографический словарь Российской академии наук / Отв. ред. В. В. Лопатин. — Электронная версия: «Грамота. Ру», 2001—2007.
  4. ↑ До 1944 года — Каменец-Подольск. Название изменено Указом Президиума Верховного совета СССР от 9 августа 1944 года.
  5. ↑ Яндекс. Словари›Новый энциклопедический словарь изобразительного искусства. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 года.
  6. ↑ Подолье // Большой Энциклопедический словарь. — 2000.
  7. ↑ «ПОДОЛЬЕ (Подольская земля)» в Энциклопедии «История Отечества» (недоступная ссылка — история).
  8. ↑ Рудаков В. Е., Селиванов А. Ф., Тутковский П. А. Каменец-Подольск // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  9. ↑ 1 2 Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей. www.demoscope.ru. Дата обращения: 5 июня 2021. Архивировано 27 ноября 2021 года.
  10. ↑ 1 2 Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей. www.demoscope.ru. Дата обращения: 5 июня 2021. Архивировано 27 ноября 2021 года.
  11. ↑ 1 2 3 Етномовний склад міст УСРР за переписом 1926 року (укр.). datatowel.com.
  12. ↑ 1 2 3 Всесоюзная перепись населения 1926 года. — М. : Издание ЦСУ Союза ССР, 1928—1929.  (рус.)
  13. ↑ 1 2 Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України — Український центр суспільних даних (укр.). Дата обращения: 19 января 2024. Архивировано 7 апреля 2023 года.
  14. ↑ Чисельність населення на 1 вересня 2016 року та середня чисельність у січні-серпні 2016 року Архивная копия от 18 января 2018 на Wayback Machine // Официальный сайт Главного управления статистики Хмельницкой области. (укр.)
  15. ↑ Чисельність наявного населення в розрізі регіонів, районів, міст, селищ міського типу (за оцінкою) Архивная копия от 9 октября 2020 на Wayback Machine // Державна служба статистики України. Київ, 2020. Стор. 73. (укр.)
  16. ↑ Про забезпечення функціонування української мови як державної. Дата обращения: 25 марта 2020. Архивировано 2 мая 2020 года.
  17. ↑  (укр.) Загальна середня освіта в Україні у 2023 році — Сайт Державної служби статистики України
  18. ↑ ЗНЗ міста. Офіційний сайт Управління освіти Кам'янець-Подільської міської ради. Дата обращения: 20 ноября 2013. Архивировано 13 августа 2013 года.
  19. ↑ Музеї міста Архивировано 5 марта 2016 года. на Офіційний сайт Кам’янець-Подільської міської ради Архивировано 26 апреля 2010 года.
  20. ↑ Експерти назвали міста, які стали туристичними лідерами України. Дата обращения: 27 мая 2023. Архивировано 27 мая 2023 года.
  21. ↑ Фестиваль «Республіка» 2012 Архивная копия от 3 сентября 2013 на Wayback Machine (укр.)
  22. ↑ КАМ'ЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКА ДІЄЦЕЗІЯ. Дата обращения: 17 июня 2022. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года.
  23. ↑ м. Кам'янець-Подільський на вебсайті Хмельницької обласної ради. Дата обращения: 2 октября 2010. Архивировано из оригинала 10 октября 2010 года.
  24. ↑ Мельтюхов М. И. Советско-польские войны: Военно-политическое противостояние 1918—1939 гг. — М.: Вече, 2001.
  25. ↑ Понтонно-мостовому — чотири роки Архивная копия от 16 ноября 2016 на Wayback Machine // Официальный сайт Каменец-Подольского городского совета от 6 сентября 2016 года. (укр.)
  26. ↑ У Кам’янець-Подільському канадські військові інструктори підготували чергову групу операторів із знешкодження саморобних вибухових пристроїв Архивная копия от 13 сентября 2017 на Wayback Machine / Официальный сайт Министерства обороны Украины от 20 августа 2017 года. (укр.)
  27. ↑ Kalisz Official Website – Twin Towns (пол.). Дата обращения: 29 ноября 2008. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года.
  28. ↑ Побратими українських міст в росії та Білорусі — хто вже відмовився від них? (укр.). transparentcities.in.ua. Дата обращения: 22 сентября 2024.
  29. ↑ У Кам’янця з’явилося перше місто-побратим із Франції! Дата обращения: 5 июля 2023. Архивировано из оригинала 6 мая 2023 года.
  30. ↑ Brantford signs twinning agreement with Ukrainian city (англ.). Kitchener (4 апреля 2022). Дата обращения: 29 апреля 2022. Архивировано 27 апреля 2022 года.
  31. ↑ Eine ukrainische Partnerstadt für Wiesbaden (нем.). faz.net. Oliver Bock. Дата обращения: 12 октября 2023. Архивировано 12 октября 2023 года.

Литература

Ссылки