Ка́ннада — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака.
Сири́йский язы́к — мёртвый язык арамейской группы.
Хе́ттский язы́к — язык хеттов, относящийся к анатолийской группе индоевропейской семьи. Является древнейшим индоевропейским языком, зафиксированным на письме. Был распространён в Малой Азии. Основной язык Хеттского царства.
Квакиутль — язык североамериканских индейцев квакиутль, обитающих на северо-востоке острова Ванкувер и прилегающем побережье Канады.
И́гбо — язык народа игбо, распространённый на юго-востоке Нигерии. Число говорящих — свыше 18 млн чел.. Относится к бенуэ-конголезским языкам и представляет собой совокупность (пучок) диалектов, некоторые из которых скорее являются отдельными языками.
Туканские языки, или языки тукано — языковая семья индейских языков Южной Америки.
Талькана — диакритический знак сирийского письма, обозначающий немые (нечитаемые) буквы в начале и середине слова.
Южнокурдистанский еврейско-арамейский язык или хулаула — современный еврейско-арамейский язык, относится к группе северо-восточных новоарамейских языков. Часто его называют нео-арамейским или иудео-арамейским языком. Первоначально на нём говорили в Иранском Курдистане. Большинство носителей сейчас живут в Израиле, около трёх сотен остались в Иране. Название хулаула переводится как «еврейский». Иногда этот язык называют Lishana Noshan или Lishana Akhni — оба из этих вариантов означают «наш язык». Чтобы отличить его от других еврейско-арамейских диалектов, хулаула иногда называют Galiglu («мой-твой»), демонстрируя различные использовании предлогов и местоимений. Научные источники имеют тенденцию просто назвать этот язык персидско-курдистанский еврейско-арамейский язык.
Урмийский еврейско-арамейский язык или лишан дидан является современным еврейско-арамейским языком, который также часто называют нео-арамейский или иудео-арамейский. Первоначально на нём говорили евреи-лахлухи в Иранском Азербайджане, в районе озера Урмия, в городах Сельмас и Мехабад. Большинство носителей сейчас живут в Израиле. Название Lishan Didán означает «наш язык», другой вариант — Lishanán, «наш язык», или Lishanid Nash Didán, «язык нас самих». Это вызывает некоторую путаницу с одноимёнными языками, и из-за этого научные источники имеют тенденцию просто использовать более описательные названия, например, такое, как ирано-азербайджанский еврейско нео-арамейский язык. Чтобы отличить его от других еврейско-арамейских диалектов, лишан дидан иногда называют Lakhlokhi или Galihalu («мой-твой»), демонстрирующие различные использования предлогов и местоимений.
За́ва — система огласовок, используемая в сирийской письменности. Выделяют две сохранившиеся разновидности системы зава: у яковитов (западная) и у несториан (восточная). В обоих стандартах сохранено потерявшее смыслоразличительное значение противопоставление гласных по долготе. Этим объясняется наличие дублирующих знаков для гласных «а» и «и». Кроме знаков для гласных в сирийском письме используют ещё целый ряд диакритических знаков: руккаха (◌݂), кушшая (◌݁), кануна (◌̇), сьямэ (◌̈), талькана (◌݇). Кушшая указывает на смычное чтение согласной, например сир. ܒܝܬܿܐ baytā ‘дом’; руккаха — на щелевое чтение, например сир. ܡܠܬܼܐ melṯa ‘слово’. Кроме того, в письме эстрангело, не использующем огласовок, точки над буквой и под нею помогают различать омографы, включая грамматические формы: например, сир. ܐܬܼܐ ʼeṯā ‘он пришёл’ и сир. ܐܬܿܐ ʼāṯē ‘приходящий’. Совокупность правил произнесения названия букв, огласовок и соответствующего произношения, применяющуюся при обучении сирийскому языку, называют хугая.
Нухалк — один из салишских языков, на котором сейчас говорят 17 пожилых людей в окрестностях канадского города Белла Кула. До недавнего времени язык назывался белла-кула, но сейчас предпочтительно самоназвание нухалк. Хотя язык преподаётся в школах Британской Колумбии и племени нухалк, число свободно владеющих им не увеличивается.
Ассирийский литературный язык — литературный новоарамейский язык, используемый ассирийцами. Основан на урмийских диалектах.
Дот — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в состав кластера дас подгруппы барава группы южные баучи (заар) западночадской языковой ветви. Наиболее близкими для него являются языки зумбул и ванди (ванди-вангдай). Численность говорящих — около 37 582 человек (2002).
◌ّ — огласовка в сирийском письме.
◌݁ — диакритический знак в сирийском письме.
◌݂ — диакритический знак в сирийском письме.
◌̈ — диакритический знак в сирийском письме.
◌݈ — диакритический знак в сирийском письме.
◌݇ — диакритический знак в сирийском письме.
◌̃, ◌̰ — диакритический знак в сирийском письме.
