Каприоло, Паола

Перейти к навигации Перейти к поиску

Паола Каприоло
итал. Paola Capriolo
Дата рождения	1 января 1962(1962-01-01) (62 года)
Место рождения	Италия
Гражданство	Италия
Образование	Universidad Santo Tomás^[вд]
Род деятельности	писатель, переводчик
Жанр	Детская литература
Язык произведений	Итальянский язык

Паола Каприоло (родилась 1 января 1962) — итальянская писательница и переводчик^[1]^[2].

Биография

Родилась 1 января 1962 года в Милане. Дочь театрального критика и переводчика из Лигурии и художника из Турина^[2]. Училась в Миланском университете, где получила степень по философии в 1996 году.

В 1988 году Каприол опубликовала свою первую книгу «La grande Eulalia» — сборник рассказов, получивший премию Джузеппе Берто^[1].

Её книги исследуют реальность за пределами повседневной жизни. Миф играет важную роль в её творчестве. Она часто вдохновляется музыкой, включая ссылки на музыку и использование музыкальных метафор.

Каприоло также является литературным обозревателем газеты «Corriere della Sera». Также занимается перводами немецкой художественной литературы^[1]. Её работа была переведена на несколько языков, включая английский, французский, испанский, немецкий, датский, голландский и японский языки^[3].

Избранная библиография

Детская литература

La Ragazza dalla stella d’oro (1991)
Невидимый друг (2006)
Мария Каллас (2007)
Индира Ганди (2009)
La macchina dei sogni (2009)

Переводы с немецкого

Смерть в Венеции, Томас Манн (1991)
I dolori del giovane, Иоганн Вольфганг фон Гёте (1993)
Le affinità Elettive, Иоганн Вольфганг фон Гёте (1995)
Доппио соньо, Артур Шницлер (2002)
Пьер Колорат, Адальберт Штифтер (2005)
Метаморфозы, Франц Кафка (2011)

Примечания

↑ ¹ ² ³ Encyclopedia of Italian Literary Studies / Marrone, Gaetana ; Puppa. Paolo. — 2006. — P. 377–78. — ISBN 1135455295.
↑ ¹ ² Un altro mondo: interview with Paola Capriolo, Milan, November 1996 (неопр.). University of Salford (ноябрь 1996). Дата обращения: 5 ноября 2022. Архивировано 24 июля 2018 года.
↑ Paola Capriolo (неопр.). The Institute of Modern Languages Research. Дата обращения: 25 октября 2014. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года.

Похожие исследовательские статьи

Иога́нн Во́льфганг фон Гёте — немецкий поэт, драматург, романист, учёный-энциклопедист, государственный деятель, театральный режиссёр и критик.

Культура Германии включает в себя культуру как современной Федеративной Республики Германия, так и регионов, составляющих современную Германию до её объединения: Пруссия, Бавария, Саксония и других. Более широкая трактовка «немецкой культуры» включает в себя также культуру Австрии, которая политически независима от Германии, но населена немцами и принадлежит к той же культуре. Немецкая (германская) культура известна с V века до нашей эры.

<span class="mw-page-title-main">Казак, Вольфганг</span> немецкий писатель

Во́льфганг Ка́зак — немецкий славист, литературовед и переводчик.

Якоб Михаэль Рейнхольд Ленц — немецкий писатель «Бури и натиска»; дядя театрального актёра Иоганна Рейнгольда фон Ленца.

Институт имени Гёте — это германская неправительственная организация, задачей которой является популяризация немецкого языка за рубежом и содействие международному культурному сотрудничеству. Наиболее важной задачей является обучение немецкому языку как иностранному. Также целью Института им. Гёте является усиление межкультурного взаимодействия с Германией, которое включает не только обмен фильмами, музыкой, литературой, но также и общественными ценностями. Организация названа в честь выдающегося немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте.

«Леопольдина» — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии. Основана в 1652 году врачом И. Л. Баушем в Швайнфурте как Academia Naturae Curiosorum. Находится под патронатом Федерального президента Германии. Зарегистрирована как некоммерческая организация и финансируется федеральным правительством Германии и правительством Саксонии-Анхальт, где расположена. Включая в себя более 1500 членов из 30 стран мира, является крупнейшей академией в Германии.

<span class="mw-page-title-main">Шлоссер, Иоганн Георг</span> немецкий юрист, государственный деятель и переводчик

Иоганн Георг Шлоссер — немецкий писатель, историк, переводчик, юрист, государственный деятель, друг детства Иоганна Вольфганга Гёте, женатый на его сестре Корнелии.

Роман Семёнович Эйвадис — литературный переводчик, автор многочисленных переводов с немецкого языка и с русского на немецкий, член Союза писателей Санкт-Петербурга, член гильдии «Мастера литературного перевода». Переводил таких известных немецкоязычных писателей как Эрих Мария Ремарк, Герман Гессе, Гертруд фон Лефорт, Бернхард Шлинк, Томас Хюрлиман, Даниэль Глаттауэр и др. Автор нового перевода романа И.-В. Гёте «Страдания юного Вертера» (2013).

Франк Касторф — немецкий театральный режиссёр, художественный руководитель театра «Фольксбюне».

Мартин Кушей — австрийский театральный и оперный режиссёр. В настоящее время является художественным руководителем Национального театра Баварии (Резиденц-театра) в Мюнхене. Член Немецкой академии исполнительских искусств. По версии немецкого журнала Focus, Кушей является одним из 10 наиболее влиятельных режиссёров, появившихся в немецкоязычном мире в XX веке.

Серге́й Васи́льевич Тура́ев — советский и российский литературовед-германист. Доктор филологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1992).

Иоганн Каспар Гёте — немецкий юрист, королевский советник кайзера Священной Римской империи. Его сын Иоганн Вольфганг фон Гёте считается одним из величайших немецких поэтов и авторов всех времён.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.