Карибский хиндустани

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Карибский хиндустани
Самоназваниеकैरेबियाई हिंदुस्तानी / 𑂍𑂶𑂩𑂵𑂥𑂱𑂨𑂰𑂆⸱𑂯𑂱𑂁𑂠𑂳𑂮𑂹𑂞𑂰𑂢𑂲 / کَیریبئائی ہندوستانی
СтраныГайана, Суринам, Тринидад и Тобаго
Общее число говорящих160 000 (2003)
299 400 (2019)[1][2]
Классификация
Индо-европейские языки
Индо-иранские языки
Индоарийские языки
Западный хинди (центральная зона)
Восточный хинди
Бходжпури
Карибский хиндустани
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3hns
Linguasphere59-AAF-sc
IETFhns
Glottologcari1275

Карибский хиндустани (Aili Gaili, Caribbean Hindustani, Trinidad Bhojpuri; деванагари कैरेबियाई हिंदुस्तानी, кайтхи 𑂍𑂶𑂩𑂵𑂥𑂱𑂨𑂰𑂆⸱𑂯𑂱𑂁𑂠𑂳𑂮𑂹𑂞𑂰𑂢𑂲, арабица کَیریبئائی ہندوستانی‎) — диалект языка бходжпури, на котором говорят в прибрежном Суринаме, в Гайане и Тринидаде и Тобаго. Названия этих трёх стран часто ставятся перед названием языка, так что местный вариант языка может быть известен, например, как «сарнами-хиндустани» в Суринаме. Большинство людей называют этот язык просто «хиндустани».

Сарнами-хиндустани является третьим по распространённости в Суринаме после нидерландского и сранан-тонго. На языке говорят потомки эмигрантов из нынешних индийских штатов Бихар и Уттар-Прадеш; в Суринаме и Нидерландах они известны как Hindostanen (ед. ч. Hindostaan). Из-за преобладания говорящих на бходжпури эмигрантов на карибский хиндустани и сарнами-хиндустани больше всего повлияли язык бходжпури и другие разновидности языка бихари. Хиндустани является одной из крупнейших этнических групп в Суринаме, и индийская культура играет важную роль в жизни индо-суринамского сообщества.

Диалекты

Карибский хиндустани в соседней Гайане известен как айли-гайли, на котором говорит несколько пожилых людей в пределах сообщества из 300 000 индо-гайянцев.

На разновидности также говорят в Тринидаде и Тобаго, где известен как тринидадский бходжпури. По состоянию на 1996 год на нём говорили 15 633 человека.

Примечания

  1. Caribbean Hindustani at Ethnologue (25th ed., 2022)
  2. The Languages spoken in Trinidad and Tobago. Дата обращения: 9 июня 2023. Архивировано 20 декабря 2018 года.

Ссылки