Карты судьбы

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Карты судьбы
Trumps of Doom
Жанрфэнтези
АвторРоджер Желязны
Язык оригиналаанглийский
Дата первой публикацииМай, 1985
ИздательствоArbor House
ЦиклХроники Амбера
Предыдущее«Владения Хаоса»
Следующее«Кровь Амбера»

«Карты судьбы» (англ. Trumps of Doom) — шестая книга цикла «Хроники Амбера» известного американского фантаста Роджера Желязны. Начинает повествование от лица Мерлина — сына главного героя предыдущих пяти книг.

Сюжет

Завершилась война между Амбером и Владениями Хаоса, ранее повреждённый изначальный Путь восстановлен ценой жизни короля Оберона. Настали мирные дни, на трон коронован Рэндом, остальные родственники присягнули ему в верности.

Мерлин, сын Корвина, заканчивает обучение в университете Беркли и увольняется с работы по информационным технологиям. В его целях — испытание своего нового изобретения и поиск пропавшего без вести отца. В эти планы вмешивается загадочное убийство его бывшей девушки, Джулии, и последовавшее покушение неизвестного мага.

В это же время его давнишний друг, Люк Рейнард, оказывается вовлечённым в интриги вокруг Амбера и кровную месть участвовавшим в убийстве его отца.

Ключевые персонажи

  • Мерлин (Мерль Кори) — герцог Западного Края и граф Колвира.
  • Ринальдо (Люк Рейнард) — друг/враг Мерлина.
  • Джасра — волшебница Кашфы и Стража Четырёх Миров.
  • Виктор Мелман — начинающий волшебник.

Название

Название книги обусловлено найденными в квартире Джулии картами, ведущими в опасные места-ловушки. В частности, одна из них вела к магическому сфинксу, убивающему всякого, кто не отгадает загадку.

«Кузинатра»

В результате ошибки переводчиков при переводе книги в русскоязычной среде стал популярным мем «Кузинатра», обозначающий нечто непонятное и недостижимое[1][2]:

 — Твоя загадка, — требовательно спросил он. — Я сказал тебе ответ на мою. Теперь ты должен объяснить мне, что такое — зелёное и красное, и кружит?

Я посмотрел под ноги, пошарил взглядом и увидел подходящий камень, похожий на пятифунтовую гантель. Я сделал несколько шагов и остановился рядом с ним.

— Лягушка в Кузинатре, — сказал я.

— «Карты судьбы», глава 4; перевод В. Гольдич, И. Оганесова

В оригинале книги был упомянут кухонный комбайн известной фирмы «Cuisinart», название которой в англоязычной среде является именем нарицательным[1].

Премии

Произведение получило премию Локус 1986 года как лучший роман жанра фэнтези[3].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Анна Мухина. Что такое кузинатра? «Свободные новости. FreeNews-Volga». «Издательский дом «Энергия» (7 июня 2016). Архивировано 27 января 2023 года.
  2. ↑ Подрезов, Антон Рогатый Моисей и Кузинатра: неточности в текстах и их последствия. Royal Сheese (19 октября 2019). Дата обращения: 14 августа 2023. Архивировано 18 января 2021 года.
  3. ↑ 1986 Award Winners & Nominees. Worlds Without End. Дата обращения: 27 сентября 2009. Архивировано 18 августа 2012 года.

Ссылки