Когда пришли солдаты (книга)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Когда пришли солдаты
Als die Soldaten kamen
Обложка российского издания книгиОбложка российского издания книги
ЖанрПублицистика
АвторГебхардт, Мириам
Язык оригиналанемецкий
Дата написания2015
Дата первой публикации2015, DVA
ИздательствоDeutsche Verlags-Anstalt[вд]

Когда пришли солдаты: изнасилование немецких женщин в конце Второй мировой войны (нем. Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs) — научная работа немецкой журналистки и историка Мириам Гебхардт, в которой обсуждаются изнасилования западными союзниками немецких девушек и детей[1][2].

На русский язык перевод был выполнен М. А. Елизарьевой в 2018 году[3].

Исторические предпосылки

Основные статьи: Германия во Второй мировой войне и Центрально-Европейская операция

На написание книги повлияли документы (с германской стороны) и рассказы очевидцев о насилии американских и прочих западных союзников в отношении мирного населения Германии. Среди прочего, Гебхардт призывает более интенсивно бороться с ложной информацией по этому поводу[4].

Оценки и критика

То, что в книге рассматриваются мародёрство и насилие западных союзников в отношении немецкого населения[5], вызвало спорную дискуссию[6].

Положительно о книге отозвались такие немецкие журналисты, как Юлиан Рорер[7], Кристоф Нейманн[8] и др.[9] Немецкий историк Клаус-Дитмар Хенке подверг критике исключительно художественный жанр книги, подчеркнув, что она «не воспринимается как документальная работа»[10]. Дэвид Чартер в газете «Таймс» дал книге нейтральную оценку, отметив, что число подвергшихся насилию немцев, приводимое Гебхардт, гораздо выше, чем представленное профессором Дж. Робертом Лилли в его книге «Taken by Force» (2003)[11].

Продолжение

В 2019 году вышло продолжение под названием «Мы, дети насилия. Как женщины и семьи до сих пор страдают от последствий массовых изнасилований в конце войны» (нем. Wir Kinder der Gewalt. Wie Frauen und Familien bis heute unter den Folgen der Massenvergewaltigungen bei Kriegsende leiden)[12]; в книге рассказывается о взрослении немецких детей, рожденных после массовых изнасилований[13].

По данным немецкого издательства Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) весь тираж за 2019 год полностью распродан[14].

Примечания

  1. ↑ Nicht nur Russen haben vergewaltigt. — Nürnberger Zeitung.
  2. ↑ Julian Rohrer. Wie alliierte Soldaten deutsche Frauen missbrauchten. — Focus Online. Архивировано 23 апреля 2019 года.
  3. ↑ Гебхардт, Мириам. Когда пришли солдаты. — М.: РОССПЭН. — ISBN 978-5-8243-2222-4. Архивировано 27 сентября 2020 года.
  4. ↑ Sarah Judith Hofmann Zwischen Blumen und Kalaschnikow (нем.) (28 февраля 2015). Дата обращения: 13 июля 2015.Архивная копия от 24 октября 2020 на Wayback Machine Источник. Дата обращения: 17 октября 2020. Архивировано 24 октября 2020 года.
  5. ↑ Nicht nur Russen haben vergewaltigt. — Nürnberger Zeitung.
  6. ↑ Alexander Jürgs. „Schuld aufrechnen ist das Dümmste“. — Die Welt. Архивировано 1 декабря 2016 года.
  7. ↑ Rohrer, Julian Trauma Massenvergewaltigung: Wie alliierte Soldaten deutsche Frauen missbrauchten (нем.). Focus Online (28 февраля 2015). Дата обращения: 2 марта 2015. Архивировано 23 апреля 2019 года.
  8. ↑ Heinemann, Christoph Keine Selbstverständlichkeit, deutsche Opfer zu benennen (нем.). Deutschlandfunk (27 февраля 2015). Дата обращения: 2 марта 2015. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  9. ↑ Als die Soldaten kamen (нем.). Das Erste. ARD (1 марта 2015). Дата обращения: 2 марта 2015. Архивировано 3 марта 2015 года.
  10. ↑ Sexuelle Gewalt 1945: Rechenfehler und Ungereimtheiten. Frankfurter Allgemeine Zeitung. Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH (18 мая 2015). Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 13 марта 2018 года.
  11. ↑ Charter, David Allied troops 'raped 860,000 Germans'. The Times (7 марта 2015). Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано 8 марта 2017 года.
  12. ↑ «Мы, дети насилия». В Германии вышло исследование об изнасилованиях в конце Второй мировой войны. Дата обращения: 25 сентября 2020. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года.
  13. ↑ Das seelische Erbe der vergewaltigten Mütter. Дата обращения: 25 сентября 2020. Архивировано 21 сентября 2020 года.
  14. ↑ Miriam Gebhardt (Autorin) — Bücher und Lesungen. Дата обращения: 25 сентября 2020. Архивировано 4 августа 2020 года.