Команда скелетов

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Команда скелетов
Skeleton Crew
АвторСтивен Кинг
Жанртриллер, ужасы, фантастика, мистика, драма
Язык оригиналаанглийский
Оригинал издан1985
Переводчики В. Вебер, Д. Вебер,
А. Корженевский,
И. Гурова, Н. Рейн,
Н. Сидемон-Эристави
ИздательPutnam
Страниц672
Носитель книга
ISBNISBN 5-15-000774-9
Предыдущая«Ночная смена»
Следующая«Ночные кошмары и фантастические видения»
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Команда скелетов» (англ. Skeleton Crew) — третий сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный 21 июня 1985 года.

Рассказы, вошедшие в сборник

В состав сборника вошли 18 рассказов, 2 стихотворения и 2 повести.

№НазваниеАнгл. названиеГод1-я публикация
1ТуманThe Mist1980Dark Forces (1980)
Художник Дэвид Дрейтон, его сын Билли и ещё несколько жителей Бриджтона скрываются в местном супермаркете от тумана, внезапно накрывшего город, и от монстров, обитающих в этом тумане.
2Здесь тоже водятся тигрыHere There Be Tygers1968Ubris (весна 1968)
Отпросившись с урока в туалет, третьеклассник Чарльз встречает в нём тигра.
3ОбезьянаThe Monkey1980Gallery (ноя. 1980)
Главного героя преследует игрушечная заводная обезьяна, в которую вселился злой дух — каждый раз после её игры в тарелки умирает человек.
4Возвратившийся КаинCain Rose Up1968Ubris (весна 1968)
Студент Курт Гарриш, проваливший экзамен, возвращается в общежитие и достаёт из своего шкафа заряженный карабин.
5Короткая дорога миссис ТоддMrs. Todd’s Shortcut1984Redbook (май 1984)
Дейв Оуэнс рассказывает историю жизни своего друга Хоумера Бакланда и его подруги Офелии Тодд, любительницы быстрой езды по кратчайшим маршрутам.
6Долгий джонтThe Jaunt1981The Twilight Zone Magazine (июнь 1981)
Действие рассказа разворачивается в 2307 году после изобретения телепортации (джонта). В ожидании джонта на Марс командированный Марк Оутс рассказывает своим детям об изобретении «джонт-прыжков».
7Свадебный джазThe Wedding Gig1980Ellery Queen’s Mystery Magazine (декабрь 1980)
Действие рассказа происходит во времена «сухого закона в США». Лидер джаз-бэнда рассказывает о свадьбе Мурин Сколли (сестры чикагского гангстера Майка Сколли), на которую их пригласили выступить.
8Заклятие параноикаParanoid: A Chant1985ранее не публиковалось
Стихотворение написано от лица безымянного человека, страдающего манией преследования.
9ПлотThe Raft1982Gallery (ноябрь 1982)
Два парня и две девушки, отправившиеся к озеру на отдых, пытаются спастись от плотоядного чёрного пятна, находясь на небольшом деревянном плоту посреди озера.
10Всемогущий текст-процессорWord Processor of the Gods1983Playboy (январь 1983)
Ричард Хагстром получает на день рождения подарок от своего ранее погибшего племянника — самодельный текст-процессор, который оказывается наделён даром управлять реальностью.
11Человек, который не пожимал рукThe Man Who Would Not Shake Hands1981Shadows 4 (1981)
Джордж Грегсон и трое его друзей приглашают сыграть в покер незнакомца по имени Генри Брауэр, который по неизвестной причине отказывается пожимать руки.
12ПляжBeachworld1984Weird Tales (осень 1984)
Действие рассказа происходит примерно в 8000 году. Два члена экипажа космического корабля (Рэнд и Шапиро) совершают аварийную посадку на неизвестной планете, полностью состоящей из песка.
13ОтражениеThe Reaper’s Image1969Startling Mystery Stories (весна 1969)
Коллекционер Джонсон Спрэнглер решает купить у местного музея легендарное зеркало Делвера. Смотритель музея в ответ рассказывает Спрэнглеру историю этого зеркала — все, кто посмотрел в это зеркало, бесследно исчезли, а в самом зеркале появляется отражение загадочного Мрачного Жнеца.
14НонаNona1978Shadows (1978)
Неназванный заключённый тюрьмы рассказывает о своей встрече с девушкой по имени Нона, которая постепенно начала управлять его подсознанием.
15ОуэнуFor Owen1985ранее не публиковалось
Отец провожает своего сына в школу, а мальчик фантазирует, что все его одноклассники — фрукты.
16Тот, кто хочет выжитьSurvivor Type1982Terrors (1982)
Рассказ представляет собой дневник хирурга и нарко-контрабандиста Ричарда Пайна, который после кораблекрушения оказывается на необитаемом острове в Тихом океане и постепенно (из-за отсутствия еды) начинает поедать самого себя.
17Грузовик дяди ОттоUncle Otto’s Truck1983Yankee (окт. 1983)
Племянник Отто Шенка рассказывает историю красного грузовика марки «Cresswell», который начал преследовать его дядю после того, как он при помощи этого грузовика убил своего бизнес-партнёра.
18Утренняя доставка (Молочник №1)Morning Deliveries (Milkman #1)1985ранее не публиковался
Рассказ представляет собой начало утреннего маршрута молочника Спайка Миллигана, оставляющего своим клиентам страшные «сюрпризы».
19Большие колёса: Забавы парней из прачечной (Молочник №2)Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2)1980New Terrors (1980)
Работники прачечной Рокки и Лео, которых преследует молочник-убийца Спайк Миллиган, пытаются сбежать из города.
20БабуляGramma1984Weirdbook (весна 1984)
11-летний Джордж Брукнер вынужден присматривать за своей умирающей бабушкой, которая оказывается ведьмой, решившей перед смертью передать свой дар внуку.
21Баллада о гибкой пулеThe Ballad of the Flexible Bullet1984The Magazine of Fantasy & Science Fiction (июнь 1984)
Редактор журнала Генри Уилсон и писатель Рег Торп обнаруживают, что в их пишущих машинках живёт форнит — волшебное существо, помогающее сочинять.
22ПротокаThe Reach1981Yankee (ноябрь 1981)
Пожилая женщина Стелла Фландерс, никогда не покидавшая остров, решает выполнить просьбу своего покойного мужа и пройтись с острова на материк по впервые замёрзшей протоке.

Публикация

Сборник «Команда скелетов» был впервые опубликован издательством «Putnam» в июне 1985 года.

В октябре 1985 года независимое издательство «Scream Press» опубликовало специальное издание сборника ограниченным тиражом в 1000 экземпляров с иллюстрациями Дж. К. Поттера (англ. J. K. Potter), также включающее дополнительный рассказ «Откровения Бекки Полсон», до этого напечатанный в журнале «Rolling Stone» в номере от 19 июля—2 августа 1984 года. Впоследствии этот рассказ в существенно переработанном виде был включён в роман «Томминокеры».

Издание «Scream Press» шло с футляром, было пронумеровано и подписано Кингом и Поттером, и оказалось распроданным ещё до публикации (стоимость — $ 75)[1][2]. По данным «Publishers Weekly», по итогам 1980-х годов сборник был продан тиражом в 720 000 экземпляров[3].

Издания на русском языке

  • Впервые сборник был издан на русском языке в 1996 году харьковским издательством «Дельта». В сборник не вошли два рассказа — «Утренняя доставка (Молочник №1)» и «Большие колёса: Забавы парней из прачечной (Молочник №2)». Все остальные рассказы, а также «Введение» и «Примечания автора», были включены в сборник. Переводил сборник О. Н. Рудавин[4].
  • С 1997 года сборник многократно издавался «АСТ» в разных сериях как полностью, так и частично. В некоторых изданиях сборника не было «Введения» («Авторское предисловие») и «Примечаний автора» («От автора») в переводе Д. В. Вебера[5][6]. При этом в сборник в мягком переплёте «Последняя перекладина» от «АСТ» (все в переводе А. И. Корженевского), кроме повести «Туман» и рассказов «Короткая дорога миссис Тодд», «Всемогущий текст-процессор» и «Долгий джонт», был включён рассказ из сборника «Ночная смена» — «Последняя перекладина»[7].

Награды и номинации

В 1986 году сборник завоевал премию «Локус» в номинации «Лучший сборник»[8]. В том же году сборник номинировался на премию «World Fantasy» и занял пятое место в номинации «Лучший сборник/антология»[9].

Экранизации

Сериалы

Кинофильмы

  • «Дар дьявола» (1984) — экранизация рассказа «Обезьяна».
  • Вторая новелла в фильме «Калейдоскоп ужасов 2» (1987) — экранизация рассказа «Плот».
  • Короткометражный фильм Джея Холбена (англ. Jay Holben) «Паранойя» (2000) — экранизация стихотворения «Заклятие параноика».
  • «Мгла» (2007) — экранизация повести «Туман». Также компанией «Mindscape Software» была создана одноимённая компьютерная игра по фильму, а в 1986 году компанией «Simon & Schuster» была выпущенная одноимённая аудиокнига (90 минут, многоголосое озвучивание).

Примечания

  1. ↑ Contents Lists. Дата обращения: 23 сентября 2010. Архивировано 30 июля 2010 года.
  2. ↑ Stephen King «Skeleton Crew» Signed Limited | VeryFineBooks.com. Дата обращения: 23 сентября 2010. Архивировано из оригинала 29 июня 2014 года.
  3. ↑ George Beahm. Best-sellers of the 80s // Stephen King. From A to Z. An encyclopedia of his life and work. — Канзас-Сити: Andrews McMeel Publishing, 1998. — С. 20. — 251 с.
  4. ↑ Об издании 1996 года Архивная копия от 3 ноября 2010 на Wayback Machine на сайте «Лаборатория Фантастики»
  5. ↑ Издания «Команды скелетов» Архивная копия от 27 июня 2013 на Wayback Machine на сайте «Стивен Кинг.ру — Творчество Стивена Кинга»
  6. ↑ «Команда скелетов» Архивная копия от 16 мая 2010 на Wayback Machine на сайте «Лаборатория Фантастики»
  7. ↑ О сборнике «Последняя перекладина» Архивная копия от 25 декабря 2008 на Wayback Machine на сайте «Лаборатория Фантастики»
  8. ↑ Locus 1986 Архивировано 16 июня 2010 года. на официальном сайте премии (англ.)
  9. ↑ 1986 World Fantasy Awards Ballot Архивировано 15 октября 2013 года. на официальном сайте премии (англ.)

Ссылки