
Михаи́л Миха́йлович Козако́в — советский, российский и израильский[прояснить] актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1983).
«Комедия ошибок» — советский двухсерийный цветной телевизионный художественный фильм-комедия, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1978 году режиссёром Вадимом Гаузнером по мотивам одноимённой пьесы Уильяма Шекспира. Премьерный показ по Первой программе ЦТ состоялся 2 сентября 1978 года.

«Любо́вью за любо́вь» — музыкальный художественный фильм по мотивам пьесы У. Шекспира «Много шума из ничего» на музыку Тихона Хренникова. В качестве основных музыкальных тем к фильму послужила музыка из одноимённого балета композитора, созданного в 1976 году для балета Большого театра.

Ви́ктор Фёдорович Добронра́вов — российский актёр театра и кино, певец и музыкант, лидер музыкальной группы «Ковёр-квартет». Заслуженный артист Российской Федерации (2018).

Сэр Кеннет Чарльз Брана — британский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и продюсер, президент Королевской академии драматического искусства.

«Влюблённый Шекспир» — трагикомедия 1998 года режиссёра Джона Мэддена, рассказывающая историю романтических отношений между Виолой де Лессепс и Уильямом Шекспиром во время его работы над пьесой «Ромео и Джульетта».
Двенадцатая ночь — название христианского праздника в Англии, отмечаемого в Крещенский вечер — в ночь с 5 на 6 января. Двенадцатая ночь завершает так называемые Двенадцать дней Рождества: от Рождественского Сочельника до Крещенского.
Укроще́ние стропти́вой:
- «Укрощение строптивой» — комедия Уильяма Шекспира (1590—1592). Её интерпретации:
- В театре
- «Укрощение строптивой» — опера Виссариона Шебалина на либретто Абрама Гозенпуда (1957).
- «Укрощение строптивой» — балет Джона Кранко.
- «Укрощение строптивой» — балет Жан-Кристофа Майо.
Датировка пьес Уильяма Шекспира — одна из важнейших проблем шекспироведения.

«Коме́дия оши́бок» — одна из ранних комедий Уильяма Шекспира, более всего напоминающая фарс, с элементами буффонады и неузнавания, а также многочисленными каламбурами и играми слов. При жизни писателя не издавалась и впервые была напечатана в посмертном фолио. Известно, что комедия шла на сцене уже до 1594 года. Текст пьесы позволяет исследователям творчества писателя предполагать, что она была написана около 1591 года.
«Роме́о и Джулье́тта» — трагедия Уильяма Шекспира, написанная между 1591 и 1596 годами.
Бу́ря:
- Буря — очень сильный ветер.

Экранизация — интерпретация средствами кино произведений другого вида искусства, чаще всего литературы. Литературные произведения являются основой экранных образов кино с первых дней его существования. Так, одни из первых экранизаций — работы основоположников игрового кинематографа Жоржа Мельеса, Викторена Жассе, Луи Фейада, перенёсших на экран работы Свифта, Дефо, Гёте.

Макси́м Ви́кторович Локтио́нов — российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, радиоведущий.

Влади́мир Влади́мирович Мирзо́ев — советский и российский режиссёр театра и кино, сценограф, педагог. Лауреат Государственной премии России (2001).

«Целуй меня, Кэт» — мюзикл, созданный Коулом Портером. Построен по принципу «рассказ в рассказе», причем внутренним сюжетом является пьеса Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой». Премьера мюзикла состоялась 30 декабря 1948 года. Первоначальный состав актёров включал Альфреда Дрейка, Патрисию Морисон, Лизу Кёрк и Гарольда Лэнга. «Целуй меня, Кэт» стал одной из наиболее успешных работ Портера и единственным его мюзиклом, выдержавшим более 1000 представлений на Бродвее. В 1953 году вышел одноимённый фильм Джорджа Сидни.
Сон в летнюю ночь:
- «Сон в летнюю ночь» — комедия Уильяма Шекспира, написанная между 1594 и 1596 годами. Её интерпретации:

Па́вел Алексе́евич Чинарёв — российский актёр театра и кино.
Рома́н Оле́гович Аге́ев — российский актёр театра и кино.
Комедии — жанровый раздел творчества Уильяма Шекспира, включающий почти половину его пьес. Впервые эта группа произведений была выделена в Первом фолио 1623 года. Специалисты причисляют часть комедий к «романтическим драмам», часть — к «проблемным пьесам». Первым произведением этого жанра стала «ученическая» «Комедия ошибок», и впоследствии Шекспир регулярно обращался к комедиям, чередуя их с трагедиями и историческими хрониками. Сюжетный материал для комедий 1590-х годов, более весёлых и беззаботных, он черпал главным образом из сборников новелл. Для комедий 1600-х годов характерен меланхолический настрой.