Короши

Язык короши относится к индоевропейской семье, индоиранской ветви, иранской группе северо-западной подгруппы. На языке короши говорят в одноимённом племени, представители которого расселились по югу Ирана.

Людей, относящих себя к племени короши, примерно 10 000.^[1][2] Несмотря на то, что короши часто рассматривают как диалект белуджского языка^[3] сами носители имеют самостоятельную идентичность и видят язык как способ её выражения. Некоторые признают свою историческую и культурную связь с белуджцами, некоторые, напротив, ассоциируют себя с племенным объединением Кашкай. Витальность языка варьируется в зависимости от региона. На юге ареала распространения короши язык активно используется всеми членами общины, хотя встречается и мультилингвизм: многие разговаривают на языке бандари или фарси. На северо-западе ситуация сложнее — людей из племени короши здесь меньшинство, и среди их детей кашкайский язык (относящийся к тюркским) и фарси вытесняют язык короши.

Фонемный инвентарь короши состоит из 8 гласных и 23 согласных. Система гласных нестабильна — стирается различение кратких и долгих, в отличие от белуджского и диалектов, где эти различия стабильны. Также сливается долгий звук среднего подъёма ē с долгим звуком высокого подъёма ī, ō с ū.

Система согласных короши тоже отличается от диалектов белуджского: в первом нет ретрофлексных и глоттальных смычек, взрывные k и g палатализуются не только после гласных заднего ряда, также вместо сочетания ng используется часто велярный назальный согласный ŋ.

Синтетизм

Я хочу жениться (букв: я хочу получить жену)

У меня есть три сына

Однако некоторые значения выражаются в короши аналитически, например, дейксис, также аналитически может выражаться лицо-число глагола (зависит от времени, наклонения, вида) с помощью отдельной связки (копула).

Он привёл нас на работу

Когда мне было двадцать пять лет, я был пастухом у одного хана.

Агллютинация с элементами фузии

В некоторых случаях морфемы влияют друг на друга, например, показатель косвенного падежа выражается по-разному в зависимости от того, какой звук предшествует ему (-a после согласных /-ya после гласных).

Она идёт к одному пастуху

Ей следует ударить одного из этих мальчиков в грудь яблоком

В поссесивной именной группе — зависимостный

На семь этажей выше, чем дворец короля

Это было [сделано] из шерсти козла

В предикации — зависимостный

Они отдали их жизни тебе

Позволь мне сказать тебе, что имя моей матери было Гезвас

Аккузативный

• Непереходный глагол с пациенсом:

Дастан спал за этими вещами

• Непереходный глагол с агенсом:

Верблюд кружился там и кружился здесь

• Переходный глагол с двумя актантами:

Жена короля намеревалась убить сына короля

В основном SOV, но иногда обстоятельство места (кому/куда) помещаются после глагола

Человек находит колодец (букв: делает видимым)

После ужина Аламдар ведёт их в горы.

• В короши посессивность может выражаться как изафетной конструкцией, так и родительным падежом. В других диалектах белуджского языка изафетной конструкции не наблюдается.

слуга бога

волосы девушки

• В короши, несмотря на наличие множественного числа, часто используется единственное (или существительное с показателем множественного числа согласуется с глаголом с показателем единственного), когда нужно сказать о группе людей или животных.

Верблюды становятся тоньше

Школьники побежали (выдвинулись) за ним

• В короши много лексических заимствований из арабского (из-за того, что короши исповедуют ислам) и тюркских языков, с которыми они много контактировали.

• ADD — additive particle
• ADJZ — adjectiviser
• CMP — comparative
• COP — copula
• EMPH — emphasis
• EZ — ezafe
• FRAG -fragmentary utterance
• GEN — genitive case
• IMP — imperfective tense
• IND — individuation clitic
• INF — infinitive
• NOM — nominative case
• NPST — non-past tense
• OBJ — object
• OBL — oblique case
• P — patient of a transitive verb
• PC — person-marking clitic
• PL — plural
• PN — personal pronoun
• PP — past participle
• PROX — proximal deixis
• PST — past tense
• SBJV — subjunctive
• SG — singular
• VCL — verb clitic

1. Koroshi: A Corpus-based Grammatical Description by Maryam Nourzaei and Carina Jahani and Eric Anonby and Ahangar, Abbas Ali, 2015
2. The Balochi dialect of the Corosh by Habib Borjian, 2014