Культура Миннесоты

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Культура Миннесоты — субкультура США, сложившаяся в штате Миннесота. Как и культура США в целом, она формировалась под влиянием этнического и расового многообразия населения штата. Свой вклад в неё внесли коренные американцы и переселенцы из стран Скандинавии, из Ирландии, из Германии, из восточной Европы, многие другие группы иммигрантов.

Стереотипным представлением о жителях Миннесоты является понятие «Minnesota nice». Согласно ему, типичный миннесотец вежлив, эмоционально сдержан, дружелюбен, не любит привлекать к себе внимание, избегает скандалов и вообще конфликтных ситуаций[1]. Обратной стороной является склонность к пассивной агрессии[2].

Культура доисторической Миннесоты

Рубило Кловиса

Самые древние останки людей на территории Миннесоты, датированные 7—8 тысячелетиями до нашей эры, были найдены в Браунс-Валли в 1933 году. Рядом с костями «Человека из Браунс-Валли» лежали так называемые рубила Кловиса[англ.] и Фолсома[англ.][3]. Также к считающимся древнейшими (середина 8 тысячелетия до н. э.) захоронениям в Миннесоте относится Брэдбери-Брук[англ.], захоронение на озере Милль-Лэкс[англ.][4].

Спустя несколько сотен лет после заселения Миннесоты индейцами на территории штата резко потеплел климат. Мамонты и им подобные крупные животные вымерли, и люди перешли на другую пищу. Благодаря потеплению стало больше орехов, ягод и овощей, изменилась мясная пища: вместо мамонтов появились бизоны, олени и разнообразные птицы. Исчезла необходимость в крупном каменном оружии; кроме того, распространилось рыболовство, индейцы стали изготовлять крюки, сети, гарпуны[5].

В районе 5000 года до н. э. люди, населявшие побережье Верхнего озера, первыми на континенте начали обрабатывать металл — точнее, медную руду с высоким содержанием меди. Из неё получались острые ножи и наконечники копий[6].

На скалах с Джефферскими петроглифами[англ.] самые ранние петроглифы датированы архаическим периодом[англ.] (1700—900 гг. до н. э.) Примерно с 1000 года до н. э. развиваются гончарное дело и керамика[7]. С 200 года до н. э. до 400 года н. э. на берегах Миссисипи развилась Хоупвеллская традиция. За несколько сотен лет в штате достигла расцвета Миссисипская культура (от неё, возможно, позже произошла культура лакота[8]).

Архитектура

Ратуша Миннеаполиса (фото начала XX века)
Слева направо: IDS Center, Wells Fargo Center, AT&T Tower

Самые ранние находки индейских поселений в Миннесоте относятся приблизительно к 3000 году до н. э[8]. Из сохранившихся до наших дней строений наиболее древними считаются курганы в округе Оттер-тейл, созданные около 800 года до нашей эры.

Европейцы достигли Миннесоты в конце 1600-х годов, однако в течение следующих ста лет европейская архитектура была представлена только несколькими торговыми фортами[9].

С начала XIX века заселение Миннесоты начинает идти более активно. К этому периоду относятся такие архитектурные памятники, как форт Снеллинг[англ.] на слиянии рек Миссисипи и Миннесота, и каменный дом Генри Сибли. Однако самым распространённым типом строений оставались обычные деревянные дома.

К середине века, когда население Миннесоты увеличилось с шести до ста семидесяти тысяч человек, в Миннесоте стали появляться и здания с, по крайней мере, претензией на архитектурный стиль. Поскольку строители довольствовались использованием форм и методов строительства, разработанных в других местах, ничего похожего на региональный архитектурный стиль не появлялось в Миннесоте до начала 1900-х годов. Кое-где, однако, этнические традиции или использование местных материалов создали отличительные очаги архитектуры, такие как финские бревенчатые здания округа Сент-Луис и кварцитовые здания в центре города Пайпстон. Особенной популярностью пользовался романский стиль, впервые предложенный бостонским архитектором Генри Ричардсоном. Ратуша Миннеаполиса и дом Джеймса Хилла[англ.] в Сент-Поле являются выдающимися памятниками его стиля. К этому же времени относятся работы миннесотских архитекторов Кэсса Гильберта, Кларенса Джонсона[англ.] и Лероя Баффингтона. Гилберт был, пожалуй, самым талантливым и самым амбициозным из всех. Выиграв конкурс на проектирование Капитолия штата Миннесота в 1895 году, он приобрел известность не только в Миннесоте, но и в целом в США.[9]

В начале XX века большое распространение получил стиль арт-деко, однако Великая депрессия оказала негативное воздействие на развитие архитектуры в Миннесоте. Новое строительство практически остановилось на несколько лет, многие исторические здания были снесены, а архитекторы обанкротились. Спонсируемые федеральным правительством строительные программы были незначительны и в основном фокусировались на ландшафтно-парковом строительстве. Ситуация стала меняться к лучшему только в конце 1930-х годов.[9]

С середины XX века основным архитектурным стилем в Миннесоте является модернизм. Самым известным из зданий середины века в Миннесоте считается театр Гатри (1963, разрушен в 2006 году).

Как и в США в целом, в Миннесоте распространена застройка городского центра выполненными по индивидуальным проектам небоскрёбами. Самое высокое здание штата — IDS Center, имеющее высоту 241 метр, что делает его 54-м по высоте во всех США[10]. Больше всего небоскрёбов штата расположено в Миннеаполисе — 27 из 37; 8 — в Сент-Поле, и 2 — в других городах штата.

Архитектура в Миннесоте с 1970-х годов стала резко разделенным миром. С одной стороны, штат является царством «высокого дизайна», привлекающим архитектурных суперзвезд. Одним из первых архитекторов современной эпохи, оставивших след в Миннесоте, был Филип Джонсон, спроектировавший IDS Center в 1973 году (совместно с Джоном Берджи и Эдвардом Бейкером). Также можно отметить таких выдающихся архитекторов и архитектурные бюро, как Сезар Пелли (Wells Fargo Center и Центральная библиотека), Фрэнк Гери (Художественный музей Фредерика Вайсмана), Херцог и де Мёрон (реконструкция Центра искусств Уокера, 2005 г.), Жан Нувель (новое здание Театра Гатри).

В то же время архитектурная выразительность обычных зданий, составляющих сердцевину архитектурного облика, неуклонно ухудшается. Эта тенденция наиболее очевидна в разрастании торговых центров, офисных комплексов, заправочных станций, многоквартирных домов, которыми застраиваются окраины крупных городов штата. Здесь безраздельно господствует «большая коробка» — дешевая, легкая конструкция с ожидаемой продолжительностью жизни в двадцать лет, в то время как старые архитектурные достоинства красоты, долговечности и пользы, похоже, почти заброшены. Некоторые из этих достоинств, однако, еще могут вернуться, особенно если растущий интерес к «зеленой» архитектуре приведет к новому поколению зданий в Миннесоте, одновременно энергоэффективному и долговечному.[9]

Кухня

Складчина в Миннесоте
Хотдиш

Миннесота является естественным ареалом таких культур, как дикий рис, черника, малина, ежевика, черемуха, лесной орех. В реках и озёрах Миннесоты водятся разнообразные рыбы: судаки, панфиш, форель. До прихода европейцев это было основой кухни месных коренных народов. Оджибве считают дикий рис не только важным продуктом питания, но и предметом почитания и важным компонентом общественной и церемониальной жизни[11]. И сейчас эти ингредиенты являются предпочтительными для кухни Миннесоты. Типичные гарниры включают картофельное пюре, соленые огурцы, желейный салат, местный вареный молодой картофель, приправленный свежими травами или хреном, печеные бобы и овощи, такие как сладкая кукуруза в початках, горох с маслом, морковь и стручковая фасоль. Картофель, предпочитаемый рису или макаронам, часто подают вместе с булочками с маслом и домашним клубничным джемом[12].

В северной части Миннесоты, вдоль берега Верхнего озера, исторически развито рыболовство: многие из иммигрантов первой волны прибыли туда непосредственно из прибрежных деревень Норвегии[13]. Вылавливаются омуль, озерная форель, озерный сиг и азиатская корюшка[14]. Выловленную рыбу коптят и вялят в прибрежных городах[15].

Значительное влияние на кухню Миннесоты оказала скандинавская кухня. Здесь можно найти лютефиск, граавилохи с укропом, дамплинги, шведские тефтели с брусничным соусом[16]. Лефсе в Миннесоте обычно готовят на рождественский ужин[16]. Скандинавский рисовый пудинг также подается во время праздников[12].

Вкладом иммигрантов из восточной Европы являются пероги, маковые рулеты, клёцки, колачи[укр.], голубцы[16][17].

Благодаря немецким иммигрантам в Миннесоте появилось кольраби[18].

На общественных мероприятиях, предусматривающих общий приём пищи (семейные встречи, церковные обеды) популярностью пользуется хот-диш. Это разновидность запеканки, с мясом, подаваемая в горячем виде (дословно hotdish — «горячее блюдо»). Классическим примером является приготовление из говяжьего фарша с картошкой, приправленных густым сгущенным сливочным соусом из грибного супа, но иногда в Миннесоте вместо картофеля используется дикий рис или даже макароны[12]. Использование крем-супа из грибов настолько распространено, что его часто называют в таких рецептах «лютеранским связующим», ссылаясь на то, что хот-диш является основным продуктом поваренных книг лютеранской церкви. Некоторые комментаторы считают суп определяющим ингредиентом[19].

Сельское хозяйство до сих пор является важной частью экономики Миннесоты, хотя в настоящее время в нём занято менее 1 % жителей штата[20]. Миннесота является крупнейшим в США производителем сахарной свёклы, кукурузы, гороха[21].

Литература

Фрэнсис Скотт Фицжеральд

В 1845 году в Миннесоту (тогда ещё территорию) из Висконсина переехал Вильям Уоррен[англ.], родившийся в 1825 году в смешанном браке франкоканадского торговца и дочери одного из вождей оджибве. Будучи двуязычным, он работал переводчиком, а в свободное время собирал истории из устной индейской традиции. На основе этих историй, объединённых с французским, британскими и американскими историческими документами, Уоррен создал первую историческую работу по истории народа Оджибве[22]. Ранняя смерть от туберкулеза (в 1853 году в возрасте 28 лет) помешала ему закончить эту работу. В 1885 году незаконченная работа была издана Историческим обществом Миннесоты[23]. В 2009 году было выпущенное дополненное издание с комментариями[22].

Хотя Генри Лонгфелло никогда не бывал в Миннесоте, действие его поэмы «Песнь о Гайавате» происходит на её территории. Поэма основана на легендах оджибве и оттавы, собранных и опубликованных Генри Скулкрафтом, и на книге Мэри Истмен 1849 года «Дакота, или Жизнь и легенды сиу вокруг форта Снеллинг». Также источником вдохновения послужила художественная фотография водопада Миннехаха 1855 года. На дакотском языке «миннехаха» означает просто «водопад»[* 1], и коренные американцы называли его так задолго до строительства форта Снеллинг; однако Лонгфелло дал это имя жене Гайаваты и описал романтические сцены между ними, происходящие на его берегах. По этой причине водопад Миннехаха остается очень популярным туристическим объектом. Некоторые места в Миннесоте, такие как озеро Нокомис, названы по мотивам поэмы[24].

На рубеже XIX и XX веков Чарльз Истмен опубликовал мемуары «Индейское отрочество». В начале XX века он был одним из самых плодовитых авторов и докладчиков по этноистории сиу и делам американских индейцев[25].

Уроженцем Миннесоты является Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Там же он провёл своё детство; роман «Великий Гэтсби» основан в том числе на его детских впечатлениях от жизни по соседству с людьми более богатыми, чем его семья. В Сент-Поле сохранился дом, где Фицджеральд провёл детство, сейчас этот дом считается литературно-туристической достопримечательностью[26].

В Миннесоте родилась и выросла Ванда Гаг[англ.], автор и иллюстратор книги «Миллионы кошек», удостоенной медали Ньюбери в 1929 году. Это старейшая американская иллюстрированная книга, которая находится в печати[26]. Первый нобелевский лауреат США по литературе, Синклер Льюис — также уроженец Миннесоты.

Музыка

Принс

Музыка сыграла значительную роль в историческом и культурном развитии Миннесоты. Своими корнями она уходит в музыку коренных американцев, народные песни дакоты могут быть праздничными, боевыми или церемониальными[27].

Ранние французские путешественники и торговцы мехом принесли с собой французский шансон[28], зачастую эти песни были приспособлены к ритму гребли на каноэ[29]. Более поздние европейские поселенцы также принесли с собой традиционную народную и классическую музыку, особенно хоровую музыку и музыку на христианскую тематику, оперу и разновидности этнической народной музыки, включая славянские и скандинавские стили. Современная традиционная танцевальная музыка основана в основном на шоттишах, польках и вальсах с инструментами, включая скрипку, мандолу, аккордеон и банджо[30].

Культурная жизнь в сельской Миннесоте испытала большое влияние шведской, финской и норвежской музыки[31].

Музыкальная жизнь штата сосредоточена в Миннеаполисе и Сент-Поле, и большинство миннесотских артистов, ставших популярными на национальном уровне, либо приехали из этого района, либо дебютировали там. В качестве выдающихся артистов Миннесоты можно назвать сестёр Эндрюс, Боба Дилана, Джимми Джема и Терри Льюиса, группы Owl City и Motion City Soundtrack. Наибольший вклад Миннесоты в американскую популярную культуру начался с 1970-х годов. Именно тогда обрели популярность Принс, The Replacements, Hüsker Dü. С начала XXI века в Миннесоте развивается хип-хоп, миннеаполитанская группа Atmosphere является одной из ключевых групп андеграундного хип-хопа США[32].

В соответствии с законами штата, в государственных школах должны быть предложены к изучению не менее трех из следующих дисциплин: танцы, медиаискусство, музыка, театр, изобразительное искусство; ученики обязаны выбрать хотя бы одну из них в обязательном порядке[33]. Обучение проходит в начальных и средних классах, многие школьники также продолжают заниматься этими предметами и в старших классах факультативно[33]. Зачастую при школах организуются марширующие оркестры[англ.], хоры и т. п[34]. Высшее музыкальное образование доступно в нескольких университетах, включая Миннесотский университет, где можно обучаться по таким дисциплинам, как музыковедение, музыкотерапия, дирижирование[35].

Погода

Зимний карнавал

Среди всех штатов континентальной части США Миннесота считается самым северным штатом, хотя с географической точки зрения это не совсем корректно: на участке от побережья Тихого океана до Великих озёр американо-канадская граница проходит ровно по 49 параллели, вдоль которой расположены штаты Вашингтон, Айдахо, Монтана, Северная Дакота и Миннесота. Однако в Миннесоте самый суровый из них климат: так, «холодильник нации» городок Интернашенал-Фолс располагается именно в Миннесоте. Вследствие этого Миннесота имеет репутацию холодного и заснеженного штата с продолжительной суровой зимой. Сами жители Миннесоты шутят, что есть только два сезона: зима и дорожное строительство (долгие зимы повреждают дорожное покрытие, а ежегодная лихорадочная ремонтная работа вызывает заторы на дорогах[36]).

В массовой культуре Миннесота зачастую противопоставляется южным штатам. Например, в фильме «Замерзшая из Майами» переезд главной героини из Флориды в Миннесоту символизирует столь же глубокие изменения её характера, сколь велика разница в климате этих штатов. В мультфильме «Головоломка» семья Райли переезжает из Миннесоты в Калифорнию, являющуюся полной её климатической противоположностью, чем подчеркивается стресс Райли от переезда. В фильме «Фарго» мрачная и негостеприимная миннесотская зима служит фоном для такого же мрачного сюжета[37].

В 1886 году в ответ на заявление нью-йоркского журналиста, что климат Миннесоты непригоден для проживания, в Сент-Поле был построен огромный ледовый дворец высотой 32 метра из ледяных блоков, вырезанных из близлежащего озера[38]. Это положило начало традиции Зимнего карнавала в Сент-Поле[англ.], десятидневного фестиваля, посвященного зимнему сезону[39].

Спорт

Хоккей. Миннесота Уайлд против Калгари Флэймз
Соревнования по бегу (кроссу) в Миннесоте.

Продолжительные зимы в Миннесоте способствовали развитию в ней зимних видов спорта. Кёрлингисы, лыжники и саночники Миннесоты неоднократно участвовали в зимних Олимпийских играх. В Миннесоте распространена подледная рыбалка[40].

Но наиболее популярным зимним видом спорта является хоккей. Большинство игроков сборной США по хоккею, завоевавшей серебряную медаль на Олимпиаде 1972 года, были уроженцами Миннесоты[41]. Город Эвелет, где находится Зал хоккейной славы США, может похвастаться количеством качественных игроков и вкладом города (и остальной части Месаби) в рост и развитие хоккея в Соединенных Штатах. В период с 1967 по 1993 в НХЛ выступал хоккейный клуб «Миннесота Норт Старз».

Хоккей с мячом в США считается исключительно миннесотским видом спорта[42][43].

Из летних видов спорта наибольшей популярностью пользуется легкая атлетика. История легкой атлетики в Миннесоте восходит к ранним годам штата. По мере роста городов и поселков в 1890-х годах соревнования по легкой атлетике стали популярными в школах и колледжах. Ранние олимпийские соревнования (особенно летние Олимпийские игры 1908 года) повысили популярность «марафона», дистанции в 26,2 мили, и в Миннесоте были свои собственные забеги до 1920 года[44]. С тех пор появилось множество местных марафонов[45]. Популярность и широкая распространённость бега делают Миннесоту одним из самых здоровых штатов Америки[46].

Количество игроков в гольф на душу населения в Миннесоте больше, чем в любом другом штате США[47].

Выступающие в профессиональных спортивных лигах команды Миннесоты:

Туризм

Mall of America (один из входов)

Миннесота является привлекательным для туризма штатом: в 2022 году объём туристического рынка составил 13,4 миллиардов долларов «прямого влияния» и 23,3 миллиарда долларов «косвенного воздействия»[48]. Внутренний туризм развит наравне с внешним[48]: в общем туристическом потоке приезжими является 51 % туристов[49]. Но при этом из последних 90 % приезжают в Миннесоту из других штатов Среднего Запада, правительство Миннесоты стремится повысить популярность своего штата для гостей из более отдаленных мест[49].

Популярностью пользуются все четыре сезона и все виды туризма, однако наибольшее распространение имеет экотуризм, связанный с отдыхом на природе[50]. На территории Миннесоты расположено более 10000 озёр, что обуславливает популярность отдыха на воде. Среди всех штатов США в Миннесоте максимально количество зарегистрированных лодок на душу населения[51].

Миннесота является одним из самых благоприятных штатов США для велотуризма.[52]

Своеобразным туристическим объектом Миннесоты является торговый центр Mall of America. Он был открыт в 1992 году и является одним из крупнейших торговых центров мира[53]. Ежегодно его посещают 40 миллионов человек[54], что больше населения Миннесоты в 8 раз[55] и превышает годовой туристический поток в Уолт Дисней уорлд, Грейсленд и Большой каньон вместе взятые[50]. 90 % посетителей торгового центра — жители соседних с Миннесотой штатов США и территорий Канады[56].

Деятели культуры, связанные с Миннесотой

Братья Коэн

Примечания

Комментарии

  1. ↑ Корень «минн» означает «вода». Его также можно найти в словах «Миннеаполис» («город на воде») и «Миннесота» («чистая вода»)

Источники

  1. ↑ Atkins, Annette. Creating Minnesota: A History from the Inside Out. — Minnesota Historical Society, 2008. — P. 242, 243, 248. — ISBN 978-0-87351-633-4.
    Елена Каллевиг. Однажды в Америке. Minnesota nice. proza.ru (24 февраля 2021). Дата обращения: 17 июля 2023. Архивировано 17 июля 2023 года.
  2. ↑ The eeriness of Minnesota Nise. crimereads.com (13 октября 2021). Дата обращения: 17 июля 2023. Архивировано 17 июля 2023 года.
  3. ↑ Anfinson, Scott F. Southwestern Minnesota Archaeology: 12,000 years in the Prairie Lakes Region (англ.). — Saint Paul: Minnesota Historical Society, 1997. — P. 30—32. — ISBN 0-87351-355-X. (англ.)
  4. ↑ TimePieces: Work Site. Minnesota Historical Society. Дата обращения: 17 февраля 2007. Архивировано 19 сентября 2012 года. (англ.)
  5. ↑ TimePieces: Warmth. Minnesota Historical Society. Дата обращения: 25 марта 2007. Архивировано 19 сентября 2012 года. (англ.)
  6. ↑ TimePieces: Copper. Minnesota Historical Society. Дата обращения: 17 февраля 2007. Архивировано 19 сентября 2012 года. (англ.)
  7. ↑ TimePieces: Symbols in Stone. Minnesota Historical Society. Дата обращения: 17 февраля 2007. Архивировано 19 сентября 2012 года. (англ.)
  8. ↑ 1 2 TimePieces: Mississippian Farmers. Minnesota Historical Society. Дата обращения: 17 февраля 2007. Архивировано 19 сентября 2012 года. (англ.)
  9. ↑ 1 2 3 4 Three Thousand Years of Building in Minnesota (англ.). Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 18 июля 2023 года.
  10. ↑ IDS Building is the tallest building in Minnesota Архивная копия от 24 июля 2014 на Wayback Machine (англ.) на сайте city-data.com
  11. ↑ "A Fight to Save the Tradition of Wild Rice – Culture". Christian Science Monitor. 2004-10-13. Архивировано 18 августа 2023. Дата обращения: 18 августа 2023.
  12. ↑ 1 2 3 Shortridge, Barbara G. (2003). "Not Just Jello and Hot Dishes: Representative Foods of Minnesota". Journal of Cultural Geography. 21: 71—94. doi:10.1080/08873630309478267. S2CID 144366477.
  13. ↑ North Shore Commercial Fishing Museum Virtual Tour. Commercialfishingmuseum.org. Дата обращения: 12 октября 2023. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года.
  14. ↑ Minnesota Sea Grant Commercial Fishing: The Life, the Limits, the Lore. Дата обращения: 12 октября 2023. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года.
  15. ↑ Discovering the North Shore's smoky delights. Star Tribune. Дата обращения: 12 октября 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
  16. ↑ 1 2 3 What to Nosh in the North Star State: Minnesota's Most-Iconic Dishes (англ.). Food Com. Дата обращения: 12 октября 2023. Архивировано 9 мая 2022 года.
  17. ↑ Shortridge, Barbara. The taste of American place. — Rowman & Littlefield, 1998. — P. 21–36. — ISBN 0-8476-8507-1. Архивная копия от 3 июля 2023 на Wayback Machine
  18. ↑ Minnesota Farmer’s Market Cookbook
  19. ↑ Mohr, H. (1987). How to Talk Minnesotan. New York: Penguin Books.
  20. ↑ DP-3. Profile of Selected Economic Characteristics: 2000. U.S. Census Bureau. Дата обращения: 12 декабря 2006. Архивировано 28 ноября 2007 года.
  21. ↑ Wealth of Resources. Positively Minnesota. Minnesota Department of Employment and Economic Development. Дата обращения: 13 декабря 2006. Архивировано 10 января 2009 года.
  22. ↑ 1 2 Warren, William Whipple. History of the Ojibway People. — 2nd. — Сент-Пол : Историческое общество Миннесоты, 2009. — ISBN 9780873516433.
  23. ↑ Lehman and Krotzman (2003) Manuscript Project: Transcription and Works Cited for Research of Letters 14 and 15, Charles Francis Xavier Goldsmith’s Collected Papers Архивная копия от 25 января 2011 на Wayback Machine, Висконсинский Университет
  24. ↑ LONGFELLOW HOUSE HISTORY (англ.). Minnesota School of Botanical Art. Дата обращения: 31 августа 2023. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  25. ↑ Ruoff, A. LaVonne Brown (2005). "Eastman's Maternal Ancestry". Studies in American Indian Literature. 2. 17 (2): 10—17. doi:10.1353/ail.2005.0059. S2CID 161273742. Архивировано 4 февраля 2016. Дата обращения: 20 июня 2022.
  26. ↑ 1 2 James Riemermann. THE GREAT GATSBY AND MORE: LITERARY TOURISM IN MINNESOTA (англ.). exploreminnesota.com. Дата обращения: 31 августа 2023. Архивировано 31 августа 2023 года.
  27. ↑ Minneapolis Public Library. A History of Minneapolis: Music (недоступная ссылка — история). Hennepin County Library (2001). Дата обращения: 30 декабря 2009.
  28. ↑ Nute, pp. 105-55
  29. ↑ Mayer, pp. 159-60
  30. ↑ Leroy Larson and the Scandinavian Music Ensemble. Music Outfitters. Дата обращения: 3 января 2010. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года.
  31. ↑ Garland, pp. 866—881
  32. ↑ Dan LeRoy. Atmosphere Biography (англ.). allmusic.com. Allmusic. Дата обращения: 16 октября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  33. ↑ 1 2 Minnesota Standards for Arts Education. Minnesota Department of Education (2009). Дата обращения: 29 декабря 2009. Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 года.
  34. ↑ MMEA All-State Program Eligibility Policies & FAQ's. Minnesota Music Educators Association. Дата обращения: 29 декабря 2009. Архивировано из оригинала 24 декабря 2009 года.
  35. ↑ Degree Programs. University of Minnesota: School of Music. Дата обращения: 29 декабря 2009. Архивировано 10 июня 2010 года.
  36. ↑ News for Minnesota Department of Transportation Employees: Variety. Minnesota Department of Transportation. Дата обращения: 10 июля 2008. Архивировано 27 марта 2008 года.
  37. ↑ "Review of Fargo". The New York Times. Архивировано 12 сентября 2023. Дата обращения: 11 февраля 2007.
  38. ↑ Dregni, Eric. Weird Minnesota / Eric Dregni, Mark Moran, Mark Sceurman. — New York, NY : Sterling Publishing, 2006. — ISBN 1-4027-3908-7.
  39. ↑ Winter Carnival: History. St. Paul Winter Carnival. Дата обращения: 4 февраля 2007. Архивировано 29 января 2007 года.
  40. ↑ Lass, William E. Minnesota: A History. — 2nd. — New York, NY : W.W. Norton & Company, 1998. — ISBN 978-0-393-04628-1.
  41. ↑ Caraccioli, Tom. Striking Silver: The Untold Story of America's Forgotten Hockey Team. — Sports Publishing LLC, 2006. — ISBN 1-59670-078-5.
  42. ↑ American Bandy Association official home page. Дата обращения: 12 октября 2023. Архивировано 11 февраля 2018 года.
  43. ↑ Could the State of Hockey Become the State of Bandy? We asked Paul Larson. Дата обращения: 2 марта 2015. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года.
  44. ↑ The Chicago Daily News Almanac and Year-Book for 1914 / James Langland. — Chicago, Illinois : Chicago Daily News Company, 1913. — P. 392–3.
  45. ↑ "25 Years and Running… A Twin Cities Tradition Evolves". Medtronic. Архивировано из оригинала 10 декабря 2007. Дата обращения: 22 декабря 2007.
  46. ↑ Annual Report 2020. America's Health Rankings. United Health Foundation. Дата обращения: 27 марта 2021. Архивировано 5 ноября 2021 года.
  47. ↑ Explore Minnesota Golf... Дата обращения: 30 марта 2007. Архивировано из оригинала 8 апреля 2007 года.
  48. ↑ 1 2 Tourist numbers in Minnesota returned to pre-pandemic levels in 2022. Дата обращения: 12 октября 2023. Архивировано 14 октября 2023 года.
  49. ↑ 1 2 Explore Minnesota Tourism, southeast Minnesota leaders look to state’s tourism budget. Дата обращения: 12 октября 2023. Архивировано 14 октября 2023 года.
  50. ↑ 1 2 Миннесота: уютные города, водные лыжи и волки. share.america.gov/ru. Дата обращения: 28 августа 2020. Архивировано 22 августа 2020 года.
  51. ↑ Boat & Water Safety: Minnesota DNR. Дата обращения: 10 декабря 2007. Архивировано 16 декабря 2007 года.
  52. ↑ A Look at Tourism in Minnesota (11 февраля 2016). Дата обращения: 5 июня 2020. Архивировано 5 июня 2020 года.
  53. ↑ Mall of America developer opens nation's second-biggest mall in New Jersey. But will shoppers come? (англ.). Twin Cities (25 октября 2019). Дата обращения: 28 октября 2019. Архивировано 28 октября 2019 года.
  54. ↑ Торговый центр «Молл оф Америка». Достопримечательности США. 100dorog.ru. Дата обращения: 28 августа 2020. Архивировано 27 сентября 2020 года.
  55. ↑ Mall of America – один из крупнейших торговых центров в США. tagfly.ru. Дата обращения: 28 августа 2020. Архивировано 22 июля 2020 года.
  56. ↑ Sandra Larriva and Gabe Weisert. Most Visited Tourist Attractions. Forbes Traveler (25 апреля 2007). Архивировано 31 июля 2009 года.
  57. ↑ Campbell, Tim (2007-09-28). "Coen brothers to get 'Serious' in Minnesota". Minneapolis Star Tribune. Minneapolis, MN. Архивировано из оригинала 3 ноября 2009. Дата обращения: 7 сентября 2010.