Калифо́рния — штат США, расположенный на западном побережье страны, на берегу Тихого океана. Граничит с американскими штатами Орегон, Невада и Аризона, а также с мексиканским штатом Нижняя Калифорния.
Гали́сия — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго.
Асте́кские языки — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. ; этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Ни́жняя Калифо́рния, полное наименование: Свобо́дный и Сувере́нный Штат Ни́жняя Калифо́рния — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния. На севере штата проходит государственная граница с США. До образования штата данная территория была известна как Ни́жняя Калифо́рния (Се́верная).
Лао́сский язык — язык лао-лум, официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам.
Лос-Кабос — муниципалитет в Мексике, штат Южная Нижняя Калифорния, с административным центром в городе Сан-Хосе-дель-Кабо. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 351 111 человек.
Брази́льский вариа́нт португа́льского языка́, португа́льский язык Брази́лии или брази́льский португа́льский — языковой вариант португальского языка, использующийся в Бразилии.
Кочими-юманские языки (юма-кочими) — семья индейских языков Северной Америки. Распространена в Нижней Калифорнии и на юге штата Сонора (Мексика), а также в США на юге Калифорнии и на западе Аризоны.
Миштекские языки (Mixtec) — группа языков в составе ото-мангской семьи. Распространена в Мексике. Общее число носителей — около 550000 человек.
Сье́рра — составная часть собственных названий и фамилия.
О́риндж — округ в Южной Калифорнии, США. Административный центр — город Санта-Ана. По состоянию на 2000 год население составляло 2 846 293 человека, тогда как на июль 2008 года — 3 010 759 человек, делая его третьим по численности округом в Калифорнии после округа Лос-Анджелес и округа Сан-Диего.
Хи́ла — река на юго-западе США, левый приток реки Колорадо. Длина составляет 1044 км.
Кесальтена́нго — один из 22 департаментов Гватемалы, расположен на западе страны. Административный центр — город Кесальтенанго, второй по величине город Гватемалы.
Чикиму́ла — один из 22 департаментов Гватемалы. Административный центр — город Чикимула. Граничит на севере с департаментом Сакапа, на западе с департаментом Халапа, на юго-западе с департаментом Хутьяпа, на юге с Сальвадором, на востоке с Гондурасом.
Дайамонд-Бар — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Население города составляет 60 360 человек.
Сан-Дие́го — округ в южной части штата Калифорния, соединённых штатов Америки, на побережье Тихого океана. Окружной центр и самый большой город округа — Сан-Диего.
Помо́на (Pomona) — седьмой по величине город в округе Лос-Анджелес, Калифорния, США. Расположен между ареалом Внутренняя империя и долиной Сан-Габриэль. Площадь — 59,474 км².
Пайпай — вымирающий язык коренного народа пайпай, проживающего в городе Энсенада, южнее ареала языка дьегеньо, штат Нижняя Калифорния; в муниципалитетах Ла-Пальмита, Лос-Поситос, Ранчо-Агуаскальентес, Эстадо-Валье-де-ла-Тринидад штата Санта-Катарина в Мексике. Язык принадлежит юманской семье. В настоящее время имеется очень мало носителей языка пайпай, потому что большинство пайпай живут в деревнях кумеяай.
Типай — местный[уточнить] язык в Америке, на котором говорят племена кумеяай в ранчо Неджи, в горах юго-восточнее города Текате и в 60 км к востоку от города Энсенада, в муниципалитетах Джааа, Каньон-де-лос-Энсинос, Ла-Уэрта-де-лос-Индиос, Сан-Антонио-Некуа, Сан-Хосе-де-ла-Сорра штата Нижняя Калифорния в Мексике и на юге штата Калифорния, восточнее города Сан-Диего, а некоторые проживают в долине Империи в США. Язык типай также является южным диегеньо.
Кора (Cora) — язык коренного народа Мексики юто-ацтекской семьи. На нём говорит этническая группа, широко известная как кора, но которые себя называют нааярите (Naáyarite). Кора проживают в северных сьеррах штата Наярит, который назван в честь его коренных жителей. Кора является месоамериканским языком и имеет много черт, позволяющих отнести его к месоамериканский языковому союзу. В соответствии с «Законом о языковых правах» он признаётся в качестве национального языка наряду с другими 62 языками коренных народов и испанским, которые имеют одинаковую юридическую силу в Мексике.