
Цыга́нский язык, или романи́ — язык западных ветвей цыган. Относится к индоарийской ветви индоевропейских языков.
Испанский алфавит является модифицированным вариантом латинского алфавита, состоящим из 27 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Диграфы CH и LL обозначают отдельные звуки и до 1994 года они считались отдельными буквами и располагались в алфавите отдельно от C и L. Над гласными может писаться ударение для обозначения ударного слога или иного смысла слова и трема над U для указания на раздельное прочтение.

Лакандоны — народ группы майя. Говорят на лакандонском языке юкатекской ветви майяских языков; около половины также по-испански. Придерживаются традиционных верований, южные лакандоны частично протестанты. Численность — свыше 850 чел.

Письмо и — система письма, использующаяся для записи языка и (носу), распространённого в китайских провинциях Сычуань и Юньнань.
Анкашский кечуа — это язык, относящийся к группе центральных кечуанских языков. Распадается на несколько взаимопонятных диалектов. Общее число носителей — около 1 миллиона человек.
Уолайта — омотский язык, распространённый в Области народностей южной Эфиопии к северо-западу от озера Абая. На востоке соседствует с носителями языка сидамо, на юге и на западе — с близким омотскими языками и диалектами, на севере — с народами оромо. Это родной язык народа волайте.
Чонтальский (йокотан) — один из майяских языков, относится к западночольской подгруппе. Распространён в мексиканском штате Табаско. Выделяют три основных диалекта.
Агуакатекский (авакатек) — один из майяских языков. Распространён прежде всего в муниципалитете Агуакатан гватемальского департамента Уэуэтенанго. Число носителей составляет 9610 человек.
Трике — один из индейских языков Мексики. Относится к миштекской ветви ото-мангской семьи языков, наиболее близкородственные языки: миштекский и куикатек. Распространён в штате Оахака.
Тохолабальский язык — один из майяских языков, распространён в мексиканском штате Чьяпас, главным образом в муниципалитетах Лас-Маргаритас и Комитан. Носители — коренные тохолабали, их численность составляет 54,2 тыс. человек.
Каска — язык, на котором говорят индейцы каска, проживающие в Северо-Западных территориях и Юконе, Канада. Язык относится к атабаскской группе языковой семьи на-дене. Число носителей — менее 100 чел.
Талтан — северо-атабаскский язык, на котором говорят индейцы талтан, проживающие в Юконе, Канада. Язык относится к атабаскской группе языковой семьи на-дене. Исходя из данных статистической службы Канады носителей языка в 2006 году было 450 человек, по данным 2016 года — 105 человек. Некоторые лингвисты считают талтанский язык группой диалектов.
Брибри — индейский язык, на котором говорит народ брибри в кантоне Буэнос-Айрес провинции Пунтаренас; в кантоне Таламанка, около рек Лари, Телире и Урен, провинции Лимон на юге Коста-Рики.
Севернопополокский язык — язык коренного народа, распространённый в штате Пуэбла в Мексике. Есть 2 диалекта, названия которых соответствуют названиям городов, в которых на них говорят:
- Сан-луис-темалакаюканский диалект распространён в муниципалитете Сан-Луис-Темалакаюка штата Пуэбла. Письмо на латинской основе.
- Сан-маркос-тлалькоялькский диалект распространён в муниципалитетах Сан-Маркос-Тлалькоялько, Сан-Мартин-Эсперилья, Сан-Франсиско-Эсперилья, Сан-Хосе-Буэнависта, Сан-Хуан-Сакаваско штата Пуэбла. Письмо на латинской основе.
Уэуэтланский тепеуа — вымирающий язык тепеуа, на котором говорят в муниципалитете Уэуэтла на северо-востоке штата Идальго, на полпути в сторону города Мекапалапа штата Пуэбла, в Мексике.
Тлачичилькский тепеуа — язык тепеуа, на котором говорят в муниципалитете Тлачичилько штата Веракрус в Мексике. Тлачичилькский вариант лексически более всего похож, на 37 %, на писафлоресский вариант тепеуа. Некоторые носители тлачичилькского тепеуа также используют языки науатль или отоми.
Янеша — индейский язык, на котором говорит народ янеша, который проживает на истоках рек Пачитеа и Перене, в западных джунглях, региона Хунин, а также в западной и центральной частях региона Паско в Перу. Самоназвание языка янеша — Yanešač̣ — буквально означает «мы люди».
Чилкотин — северо-атабаскский язык, на котором говорит народ чилкотин, проживающий в 7 резервных округах Канады: Александрия, Анахим, Немия, Редстоун, Стоун, Туси и Улькатчо, западнее города Уильямс-Лейк, на юге центральной части штата Британская Колумбия.
Сешельт — вымирающий прибрежно-салишский язык, на котором говорит народ сешельт, проживающий на юго-западном побережье севернее города Ванкувер штата Британская Колумбия в Канаде. В настоящее время большинство народа говорит на английском языке. Также у них есть желание возродить свой язык, преподавая в местных школах.
Бенч — язык народа бенч. Распространён на юге Эфиопии.