
Би́блия — собрание текстов, составляющих Священное Писание в иудаизме и христианстве.
1864 (ты́сяча восемьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1864 год нашей эры, 4-й год 7-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия, 5-й год 1860-х годов. Он закончился 160 лет назад.
1828 (ты́сяча восемьсо́т два́дцать восьмо́й) год по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1828 год нашей эры, 8-й год 3-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия, 9-й год 1820-х годов. Он закончился 196 лет назад.
9 апреля — 99-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 266 дней.

То́ра — основная священная книга в иудаизме. В широком смысле Тора — это вся совокупность иудейского традиционного религиозного закона.

Ве́тхий Заве́т — первая, древнейшая из двух частей христианской Библии, состоящая из книг Танаха, а в православии и католицизме — также и из других еврейских религиозных книг. В Ветхий Завет во всех христианских конфессиях входят все книги Танаха, являющегося общим священным текстом иудаизма и христианства. Кроме того, в православии и католицизме в Ветхий Завет включаются дополнительные книги, в Русской православной церкви называемые «неканоническими», а в католицизме — «второканоническими». В протестантизме дополнительные книги в Ветхом Завете отсутствуют, и состав Ветхого Завета полностью соответствует составу книг Танаха.

Пауль Йохан Людвиг фон Хейзе (Гейзе) — немецкий писатель , сын известного филолога Карла Хейзе, лауреат Нобелевской премии по литературе 1910 года «за художественность, идеализм, которые он демонстрировал на протяжении всего своего долгого и продуктивного творческого пути в качестве лирического поэта, драматурга, романиста и автора известных всему миру новелл». Он издал 24 тома новелл, 6 романов, около 60 пьес и 9 поэтических сборников.

Граф Алексе́й Константи́нович Толсто́й — русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик из рода Толстых. Автор лирических стихотворений, поэм и баллад. Один из соавторов «Козьмы Пруткова». Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской АН.

Верфь — место постройки/ремонта судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

Александр Ланге Хьелланн (Кьелланд) — норвежский писатель и драматург.
Ла́нге — немецкая фамилия.

Мирза Шафи Вазех — азербайджанский поэт и мыслитель, просветитель и педагог. Под псевдонимом Вазех, что означает «выразительный, ясный», писал как на азербайджанском, так и на персидском, развивая традиции поэзии на этих языках. Преподавал в Тифлисе азербайджанский и персидский языки. Совместно с русским педагогом Иваном Григорьевым написал первую хрестоматию азербайджанской поэзии и «Татарско-русский словарь» для Тифлисской гимназии.

Век перевода — интернет-проект, посвящённый русскому поэтическому переводу с конца XIX и до начала XXI века, подготовленный и размещенный в интернете Евгением Витковским на основании материалов, собранных с конца шестидесятых годов XX века и ранее частично составивших антологию «Строфы века — 2». Сайт, основанный в 2003 году, задуман как «справочник и одновременно антология». «Век перевода» — крупнейший русскоязычный интернет-проект, посвящённый зарубежной поэзии; к декабрю 2015 г. на сайте представлено более тысячи ста переводчиков. Появление сайта отмечено как важное событие в области современного русского художественного перевода. По материалам сайта с 2005 г. издавалась одноимённая печатная антология.

Алекса́ндр Степа́нович Афана́сьев-Чужби́нский — русский и украинский поэт, писатель, переводчик, этнограф; писал на русском и украинском языках, переводил с польского и французского языков.

Напа́довка — село на Украине, находится в Липовецком районе Винницкой области.

Константи́н Петро́вич Масальский — русский писатель, поэт, драматург и переводчик, редактор; наиболее известен как автор исторических романов.

Датская литература — литература, написанная на датском языке.

Маси́ас, Маци́ас, Маси́ас Сантья́го, также Маси́ас Влюблённый, Маси́аш Влюблённый — галисийский трубадур, один из последних и наиболее известных средневековых поэтов Галисии. Масиас писал кантиги на галисийско-португальском языке, как и подавляющее большинство трубадуров Пиренейского полуострова.

«Повій, вітре, на Вкраїну» — известная песня (романс) на слова украинского поэта Степана Руданского (1834—1873).

Свен Ланге — датский драматург, редактор, переводчик, литературный и театральный критик.