Леопольдштадт (пьеса)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Леопольдштадт
Leopoldstadt
Жанрдрама
АвторТом Стоппард
РежиссёрПатрик Марбер
ПродюсерСоня Фридман
АктёрыЭдриан Скарборо
Эд Стоппард
Длительность2 часа 10 минут[1]
Страна Великобритания
Языканглийский
Год2020
Постановки 2020,2021 — Вест-Энд (Лондон)
2022— Бродвей (Нью-Йорк)
2023 — Москва
Награды2020 — Премия Лоренса Оливье, 2023 — Тони, Драма Деск

«Леопольдштадт» (англ. Leopoldstadt) — пьеса британского драматурга сэра Тома Стоппарда, написанная в 2019 году, основанная на его личной истории и содержащая автобиографические элементы[2]. Пьеса была поставлена в 2020 году в театре Уиндем в Лондоне. Московская премьера состоялась в июне 2023 года.[3]

Создание

В новую пьесу Том Стоппард вложил много личного и даже автобиографичный материал. «На написание мне понадобился год, но разработка велась гораздо больше. Здесь очень много личного, но я описал венскую семью, чтобы не казалось, что это обо мне», — рассказал автор в одном из интервью накануне выхода пьесы. Стоппард, воспитанный отчимом-англичанином, долгое время не знал о своих еврейских корнях, как и о том, что большая часть его семьи погибла в концентрационных лагерях во время Второй Мировой войны.[2]

Свое название пьеса берет от названия района Вены, где исторически селились еврейские семьи, прибывавшие в столицу Австрийской Империи. Император Франц Иосиф предоставил еврейскому населению полный набор гражданских прав, но на деле чопорное венское общество отказывалось принимать их в свои ряды, как равных. История богатой, многочисленной семьи Мерцев-Якобовицев охватывает период с начала XX века до 1955 года, когда Австрия была провозглашена свободным государством. За это время «как и миллионы других, они заново откроют для себя, что значит быть евреем в первой половине XX века».

Постановки

Вест-Энд

Премьера «Леопольдштадта» состоялась 25 января 2020 года (все билеты были проданы на много представлений вперед), но первый показ был прерван в связи с пандемией COVID-19 в марте 2020 года. В сентябре 2020 года пьеса завоевала премию Лоренса Оливье, а исполнитель роли Германа Мерца Эдриан Скарборо — премию за лучшее исполнение мужской роли второго плана. Когда ограничения были сняты, «Леопольдштадт» вернулся на сцену и повторный показ прошел с 7 августа по 30 октября 2021 года. Ближе к концу проката была сделана запись спектакля, которую транслировали в рамках проекта National Theatre Live в Великобритании и по всему миру 27 января 2022 года (День памяти жертв Холокоста).[4][5]

Бродвей

Североамериканский дебют пьесы прошел 14 сентября 2022 года в театре Лонгакр. «Леопольдштадт» стал 19-й постановкой Тома Стоппарда на Бродвее.[1] В роли Германа Мерца выступил американский актёр еврейского происхождения Дэвид Крамхолц. Первоначально планируемая дата закрытия была назначена на март 2023 года, но показ был продлен. Спектакль закрылся 2 июля 2023 года, с марта и до закрытия роль Мерца играл Джошуа Малина.[6] На 76-й церемонии вручения премии «Тони» спектакль получил награды за лучшую пьесу, лучшую режиссуру (Патрик Марбер), лучшую мужскую роль второго плана (Брендон Урановиц) и лучшие костюмы.[7]

Москва

В России премьера «Леопольдштадта» состоялась 16 июня 2023 года в Российском академическом молодежном театре в постановке Алексея Бородина. «В четвертый раз обращаемся к его пьесам. [Стоппард] прислал «Леопольдштадт» в наш театр сразу, как написал, еще до всех премьер в Лондоне, потому что считает РАМТ своим», - поделился режиссёр.[8] Спектакль стал последней работой главного художника театра Станислава Бенедиктова, чьи идеи подхватили и довели до сцены его коллеги (Виктор Архипов и Лилия Баишева). Музыку к постановке написал актер театра Александр Девятьяров.[9]

Сюжет

  • 1899 — Большая семья Мерцев-Якобовицев собирается отмечать Новый год. Герман Мерц верит в прогресс и интеграцию, его менее радужно настроенные родственники указывают ему на все еще шаткое положение евреев в венском обществе. Семья обсуждает культуру, искусство, политику, традиции и новые веяния и настроения.
  • 1900 — Супруга Германа заводит роман с австрийским офицером. Герман, узнав об этом, пытается вызвать его на дуэль, но офицер отказывается под предлогом того, что евреи не могут защищать свою честь. Семья собирается на празднование Седер Песаха.
  • 1924 — Семья собирается на обрезание внучатого племянника Германа. После Первой Мировой, где евреи сражались в рядах австрийской армии за императора, все чувствуют, что даже в связи с подъемом коммунистического движения в Вене, положение еврейский семей становится очень шатким. Герман готовит банковские документы для перевода бизнеса на имя сына.
  • 1938 — Год Аншлюса, Хрустальная ночь. Огромная семья ютится в одной квартире. Британский журналист Перси пытается убедить их как можно скорее покинуть Вену любыми способами. В квартиру входят офицеры и реквизируют имущество. Семья готовится к выселению. Герман раскрывает, что за большие деньги подделал свидетельство о рождении сына и теперь он считается ребенком от романа его жены с офицером. Это позволит им не потерять бизнес, а его сыну считаться чистокровным австрийцем. Перси уговаривает племянницу Германа Нелли забрать сына и уехать с ним в Лондон. Мерцы покидают квартиру.
  • 1955 — Трое выживших потомков собираются в пустой квартире. Они обмениваются воспоминаниями и выясняют, насколько различными были их судьбы в период Второй Мировой войны. Под занавес они вспоминают всех ушедших родственников.

Действующие лица и исполнители

Роль Уиндем Лонгарк[10]РАМТ[11]
Бабушка Эмилия Мерц мать Германа и ЕвыКэролайн Грубер Бетси Айдем Лариса Гребенщикова
Герман Мерц муж Гретль, брат ЕвыЭдриан Скарборо,
Эйдан Макардл		Дэвид Крамхолц,
Джошуа Малина		Евгений Редько
Ева Мерц Якобовиц сестра Германа, жена ЛюдвигаАлексис Зегерман Кэсси Левай Анна Тараторкина
Гретль Мерц жена ГерманаФэй Кастелоу Виктория Тиханская
Людвиг Якобовиц муж Евы, брат Вилмы и ХанныЭд СтоппардБрэндон Урановиц Александр Доронин
Вилма Якобовиц Клостер сестра Людвига и Ханны, жена ЭрнстаКлара Франсис Дженна Оген Ирина Низина,
Янина Соколовская
Эрнст Клостер муж ВилмыАарон Нил Александр Гришин
Ханна Якобовиц Зеннер сестра Вилмы и ЛюдвигаДоротея Майер-Беннет Колин Личфилд Дарья Семенова
Фриц австрийский офицерЛюк Таллон Арти Фраушан Даниил Шперлинг
Гермина Зеннер дочь ХанныЯсмин ПейджЕден Епштейн Дарья Рощина
Якоб Мерц сын ГерманаСебастиан Арместо Сет Нумрик Дмитрий Кривощапов,
Антон Савватимов
Нелли Якобовиц Розенбаум дочь Людвига и ЕвыЭлеанор Уайлд Тедра Миллан Александра Розовская
Салли Клостер Фишбайн дочь Эрнста и Вилмы, сестра-близнец РозыЭви Левентис Сара Топхэм Анна Дворжецкая
Роза Клостер дочь Эрнста и Вилмы, сестра-близнец СаллиДженна Оген Мария Рыщенкова
Аарон Розенбаум муж НеллиГриффин Стивенс Джесс Ааронсон Дмитрий Бурукин
Курт Зеннер муж ХанныАлександр Ньюленд Дэниел Кантор Сергей Чудаков
Зак Фишбайн муж СаллиДжо Коэн Мэтт Харрингтон Алексей Мишаков
Отто Флогге банкир, муж ГерминыНоф Макюэн Джафет Балабан Виктор Панченко
Перси Чемберлен британский журналистСэм Хор Сет Нумрик Максим Керин
Офицер Шмидт
(«Гражданский» в русской версии) 		офицер по переселениюМарк Эдел-Хант Кори Брил Алексей Бобров
Натан Фишбайн сын СаллиСебастиан Арместо Брэндон Урановиц Александр Девятьяров
Лео Чемберлен сын Нелли, приемный сын ПерсиЛюк Таллон Арти Фраушан Иван Юров

См. также

Родовое дерево семьи Мерц на сайте РАМТа

Примечания

  1. ↑ 1 2 Leopoldstadt (англ.). /www.theatermania.com. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
  2. ↑ 1 2 Mark Brown. Jewish district inspires Tom Stoppard in 'personal' new play (англ.). www.theguardian.com (29 июня 2019). Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 15 апреля 2023 года.
  3. ↑ РАМТ представит премьеру спектакля "Леопольдштадт". tass.ru (16 июня 2023). Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
  4. ↑ Tom Stoppard's Leopoldstadt to reopen in the West End in August (англ.). www.whatsonstage.com. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
  5. ↑ National Theatre Live to broadcast Kit Harington's Henry V, Hex, Leopoldstadt and The Book of Dust (англ.). www.whatsonstage.com. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
  6. ↑ Joshua Malina to Join the Broadway Cast of Leopoldstadt (англ.). www.theatermania.com. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
  7. ↑ Tony Awards Winners 2023. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 13 июня 2023 года.
  8. ↑ Татьяна Власова. ПРЕМЬЕРА «ЛЕОПОЛЬДШТАДТ» В РАМТЕ: ФОТОРЕПОРТАЖ. teatral-online.ru (21 июня 2023). Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
  9. ↑ Елена Федоренко. «Стоппардиада» продолжается: спектакль «Леопольдштадт» в РАМТе. portal-kultura.ru (22 августа 2023). Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
  10. ↑ IBDB: Leopoldstadt Opening Night Cast. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
  11. ↑ Страница спектакля. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.

Ссылки