Ливонский диалект сформировался под субстратным влияниемливского языка, относящегося к финно-угорской семье. В настоящее время ливский язык, распространённый на северо-западном побережье Курземе, почти полностью ассимилирован латышским[3][6].
Термин «ливонский» в русском языке ранее иногда применялся по отношению к ливскому языку (ливонский язык)[8].
глубокие курземские говоры (латыш. dziļās, tāmnieku) — распространены в северном курземском ареале;
неглубокие курземские говоры (латыш. nedziļās) — распространены в южном курземском ареале.
Согласно классификации А. Гатерса, ливонский диалект соответствует тамскому диалекту, в котором выделяются куршские тамские и ливонские тамские говоры[4].
Область распространения
Ареал ливонского диалекта размещён в северных и северо-западных районах Латвии в историко-этнографических областях Видземе (в её северо-западной части) и Курземе (в её северной части)[1][9][10].
Ливонские черты также распространены в некоторых среднелатышских и верхнелатышских говорах на средней Даугаве[1].
Диалектные особенности
Для ливонского диалекта характерны такие фонетические особенности, как[6]:
Отсутствие различий между нисходящей и прерывистой слоговой интонацией.
Переход дифтонга au в [åu] и [ou]: [såûkt], [soûkt] (латыш. литер.saukt [sàukt]) «звать».
Переход гласнойē в [ei]: [eîšan̂] (латыш. литер. ēšana [ē̂šana]) «еда»; [papeîž] (латыш. литер. papēži [papē̂ži]) «пятки».
Наличие кратких гласных на месте долгих гласных и дифтонгов ie и uo в суффиксальных и конечных слогах: [runat] (латыш. литер. runāt [runāˆt]) «говорить»; [sē̃ņot] (латыш. литер. sēņot [sē̃ņuôt]) «собирать грибы»; [skriêtes] (латыш. литер. skrieties [skrìetiês]) «бежать наперегонки».
Сокращение конечных гласных с удлинением предшествующего глухого согласного и с удлинением гласного предыдущего слога предшествующего звонкого согласного: [up̅] (латыш. литер. upe [up:e]) «река»; [dā̑b] (латыш. литер. daba [daba]) «природа».
Смягчение согласных перед гласными переднего ряда с последующей утратой этих гласных: [atnā̃c’s] (латыш. литер. atnācis [atnā̃cis]) «пришёл».
Среди морфологических особенностей ливонского диалекта выделяются такие, как[6]:
Отсутствие форм имён женского рода, заменённых формами мужского рода: tie lielei pļāvs (латыш. литер. tās lielās pļavas) «эти большие луга».
Наличие форм глагола 3-го лица на месте форм 1-го и 2-го лица единственного и множественного лица: es sit, tu sit, viņš sit, viņa sit, mēs sit, jūs sit, viņi sit, viņas sit (латыш. литер. es situ «я бью», tu sit «ты бьёшь», viņš sit «он бьёт», viņa sit «она бьёт», mēs sitam «мы бьём», jūs sitat «вы бьёте», viņi sit, viņas sit «они (мужской и женский род) бьют»).
Наличие форм винительного падежа единственного числа после предлогов, соответствующих формам родительного падежа литературного языка: bez nuod (< naudu) — латыш. литер. bez naudas «без денег».
Примечания
Комментарии
↑Говоры ливонского, среднелатышского и верхнелатышского диалектов являются взаимопонимаемыми.
Латы́шский язы́к — один из двух восточнобалтийских языков, сохранившихся до наших дней. Латышский — единственный государственный язык Латвии, а также один из 24 официальных языков Европейского союза. На латышском разговаривает около двух миллионов человек, в том числе примерно для 1,5 миллионов человек латышский язык является родным.
Земга́льский язы́к — язык балтийского племени земгалов. Был распространён в Земгалии : бассейне рек Муша и Лиелупе. Земгалы были окончательно разбиты Тевтонским орденом в 1289 году, часть бежала в Великое княжество Литовское, часть была переселена в Курземе. В течение XIV века Земгалия была заселена окончательно ассимилировавшими земгалов литовцами на юге и латышами на севере. Земгальский язык оказал решающее влияние на формирование среднелатышского диалекта латышского языка.
Западноаукшта́йтский диале́кт — один из диалектов литовского языка, распространённый в центральной и юго-западной части территории Литовской республики, а также в некоторых приграничных с Литвой районах России. Входит вместе с восточноаукштайтским и южноаукштайтским диалектами в состав аукштайтского (верхнелитовского) наречия, которое противопоставляется жемайтскому (нижнелитовскому) наречию, включающему западножемайтский, северножемайтский и южножемайтский диалекты.
Шяуля́йские го́воры — говоры аукштайтского (верхнелитовского) наречия, распространённые в центральной и отчасти северной части территории Литовской республики. Входят вместе с каунасскими говорами в состав западноаукштайтского диалекта, одного из трёх аукштайтских диалектов наряду с восточноаукштайтским и южноаукштайтским.
Паневе́жские го́воры — говоры аукштайтского (верхнелитовского) наречия, распространённые в северной и отчасти центральной части территории Литовской республики в окрестностях Паневежиса. Входят вместе с купишкисскими, ширвинтскими, аникщяйскими, утенскими и вильнюсскими говорами в состав восточноаукштайтского диалекта, одного из трёх аукштайтских диалектов наряду с западноаукштайтским и южноаукштайтским.
Диалекты латышского языка — единицы лингвотерриториального членения латышского языка. Традиционно для латышской диалектологии выделяют две большие диалектные группы — нижнелатышское и верхнелатышское наречия, которые делятся на диалекты, а те в свою очередь на говоры. Современный литературный латышский язык основывается на среднелатышском диалекте нижнелатышского наречия.
Ку́пишкисские го́воры — говоры аукштайтского (верхнелитовского) наречия, распространённые в северо-восточной части территории Литовской республики в окрестностях Купишкиса и к северу от него. Входят вместе с паневежскими, ширвинтскими, аникщяйскими, утенскими и вильнюсскими говорами в состав восточноаукштайтского диалекта, одного из трёх аукштайтских диалектов наряду с западноаукштайтским и южноаукштайтским.
Аникщя́йские го́воры — говоры аукштайтского (верхнелитовского) наречия, распространённые в северо-восточной части территории Литовской республики в окрестностях Аникщяя. Входят вместе с паневежскими, купишкисскими, ширвинтскими, утенскими и вильнюсскими говорами в состав восточноаукштайтского диалекта, одного из трёх аукштайтских диалектов наряду с западноаукштайтским и южноаукштайтским.
Южножема́йтский диале́кт — один из диалектов литовского языка, распространённый в западной части территории Литовской республики. Входит вместе с западножемайтским и северножемайтским диалектами в состав жемайтского (нижнелитовского) наречия, которое противопоставляется аукштайтскому (верхнелитовскому) наречию, включающему западноаукштайтский, восточноаукштайтский и южноаукштайтский диалекты.
Западножема́йтский диале́кт — один из диалектов литовского языка, до 1945 года распространённый в западной части территории современной Литовской республики. В настоящее время практически вышел из употребления. Входит вместе с северножемайтским и южножемайтским диалектами в состав жемайтского (нижнелитовского) наречия, которое противопоставляется аукштайтскому (верхнелитовскому) наречию, включающему западноаукштайтский, восточноаукштайтский и южноаукштайтский диалекты.
Северножема́йтский диале́кт — один из диалектов литовского языка, распространённый в северо-западной части территории Литовской республики. Входит вместе с западножемайтским и южножемайтским диалектами в состав жемайтского (нижнелитовского) наречия, которое противопоставляется аукштайтскому (верхнелитовскому) наречию, включающему западноаукштайтский, восточноаукштайтский и южноаукштайтский диалекты.
Тельшя́йские го́воры — говоры жемайтского (нижнелитовского) наречия, распространённые в северо-западной части территории Литовской республики в окрестностях города Тельшяя и к северу от него. Входят вместе с кретингскими говорами в состав северножемайтского диалекта, одного из трёх жемайтских диалектов наряду с западножемайтским и южножемайтским.
Ку́рземские го́воры ливо́нского диале́кта — говоры ливонского диалекта, распространённые в северо-западных районах Латвии, на севере Курземе. В составе ливонского диалекта курземские говоры противопоставляются видземским говорам.
Ви́дземские го́воры ливо́нского диале́кта — говоры ливонского диалекта, распространённые в северных районах Латвии, на северо-западе Видземе. В составе ливонского диалекта видземские говоры противопоставляются курземским говорам.
Среднелаты́шский диале́кт — один из трёх диалектов латышского языка. Распространён в юго-западных, центральных и северных районах Латвии, в Земгале, на юге Курземе, на юго-западе и в центре Видземе. Среднелатышский диалект близок ливонскому, вместе их иногда объединяют как нижнелатышские диалекты и противопоставляют верхнелатышскому.
Ку́рземские го́воры среднелаты́шского диале́кта — говоры среднелатышского диалекта, распространённые в юго-западных районах Латвии, на юге Курземе. В составе среднелатышского диалекта курземские говоры противопоставляются видземским и земгальским говорам.
Ви́дземские го́воры среднелаты́шского диале́кта — говоры среднелатышского диалекта, распространённые в центральных и в части северных районов Латвии, в центральной Видземе. В составе среднелатышского диалекта видземские говоры противопоставляются курземским и земгальским говорам.
Земга́льские го́воры — говоры среднелатышского диалекта, распространённые в центральных и в части южных районов Латвии, на территории Земгале. В составе среднелатышского диалекта земгальские говоры противопоставляются курземским и видземским.
Верхнелаты́шский диале́кт — один из трёх диалектов латышского языка. Распространён в восточных районах Латвии — в Латгалии, Аугшземе и на востоке Видземе. Верхнелатышский диалект иногда противопоставляют близким друг другу ливонскому и среднелатышскому, которые объединяют вместе как нижнелатышские диалекты.
Неглубо́кие го́воры верхнелаты́шского диале́кта — говоры верхнелатышского диалекта, распространённые в части восточных районов Латвии, в восточной Видземе и западной Латгалии. В составе верхнелатышского диалекта неглубокие говоры противопоставляются глубоким.
Эта страница основана на статье Википедии. Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия. Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.
