Лужицкий алфавит

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Лужицкий алфавит основан на базовом латинском алфавите, но содержит диакритики — акут и гачек, что делает его похожим на чешский и польский алфавиты.

Алфавит используется в лужицких языках, хотя некоторые буквы используются только в одном из двух языков (верхнелужицкого и нижнелужицкого).

Алфавит

Буква Название Произношение АллофоныHTML-код Примечания
Верхнее Нижнее Верхнее Нижнее Заглавная Строчная
A aa [a]
B bbej [b] [p]
C ccej [t͡s]
Č ččej [t͡ʃ] Č č
Ć ććet [t͡ɕ] Ć ć
D ddej [d] [t]
E eej [ɛ]
Ě ějět/ět ět [iɪ] Ě ě
F fef [f]
G ggej [g]
H hha [h] [h] или не произносится
I ii [i]
J jjot/jót jot [j]
K kka [k]
Ł łeł [w] Ł ł
L lel [l]
M mem [m]
N nen [n]
Ń ńeń ejn [ɲ] Ń ń
O oo [ɔ]
Ó óót [uʊ] [ɛ], [ɨ] Ó ó
P ppej [p]
R rer [r]
Ř řeř — [ʃ] — Ř ř Используется только в верхнелужицком.
Ŕ ŕ— ejŕ — [rʲ] Ŕ ŕ Используется только в нижнелужицком.
S ses [s] [z], [ɕ]
Š šeš [ʃ] Š š
Ś ś— śej — [ɕ] [ʑ] Ś ś Используется только в нижнелужицком.
T ttej [t] [d]
U uu [u]
W wwej [v] [w] или не произносится [f] (верхнелужицкий)
Y yy [ɨ]
Z zzet [z] [s],  [ʑ]
Ž žžet [ʒ]
Ź ź— źej — [ʑ] Используется только в нижнелужицком диграфе dź.

В более ранней версии нижнелужицкий алфавит включал буквы b́, ḿ, ṕ и ẃ для обозначения палатализованных согласных. Сейчас вместо них используются диграфы bj, mj, pj и wj

Диграфы

Диграф Название Произношение Аллофоны HTML-код
Верхнее Нижнее Заглавная Строчная
Ch chcha [kʰ] [x]
Dź dź dźej/dźet [d͡ʑ] [t͡ɕ]

Источники

  • Jana Šołćina, Edward Wornar: Obersorbisch im Selbststudium, Hornjoserbšćina za samostudij, Bautzen 2000, ISBN 3-7420-1779-9, Seiten 12–15  (нем.)
  • Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, Seiten 15–21  (нем.)