
Вортигонты, ранее известные как инопланетные рабы , — вымышленная раса разумных внеземных существ из серии игр Half-Life производства Valve Corporation. В Half-Life и трёх её дополнениях вортигонты встречаются игроку в качестве враждебных неигровых персонажей и изображены как порабощённая раса из пограничного мира Зен, подчиняющаяся существу, именуемому Нихилант. После Семичасовой войны, на момент начала сюжетной линии Half-Life 2, вортигонты освободились из рабства и вошли в противостоящую Альянсу подпольную организацию — Сопротивление.
Source — игровой движок, разработанный компанией Valve Corporation для собственного использования и лицензирования другими разработчиками. Получил наибольшую известность благодаря использованию в Half-Life 2 (2004). В дальнейшем применялся в других играх серии Half-Life, серии Counter-Strike, а также в Portal и Portal 2, Team Fortress 2, Dota 2, Titanfall и Titanfall 2, Apex Legends, Dear Esther и многих других.

Valve Corporation — американская частная компания, занимающаяся разработкой, изданием и цифровой дистрибуцией компьютерных игр. Её наиболее известные продукты — сервис цифровой дистрибуции игр и программного обеспечения Steam, компьютерные игры и серии Half-Life, Portal, Counter-Strike, Left 4 Dead, Team Fortress 2 и Dota 2. Большинство разработанных Valve игр использует её собственные игровые движки GoldSrc, Source и Source 2. Штаб-квартира компании находится в городе Белвью, штат Вашингтон, недалеко от Сиэтла.

Portal — компьютерная игра в жанре головоломки от первого лица, разработанная американской компанией Valve Corporation и выпущенная 10 октября 2007 года на платформах Windows и Xbox 360 в составе сборника The Orange Box. Портированная версия для приставки PlayStation 3 разрабатывалась британской студией EA UK и была выпущена 11 декабря 2007 года.
Team Fortress — многопользовательская модификация к компьютерной игре Quake компании id Software. Team Fortress была разработана и написана австралийцами Робином Уокером, Джоном Куком и Яном Кофли в 1996 году. Данная модификация была переработана в отдельную игру под названием Team Fortress Classic и выпущена в 1998 году компанией Valve Software.

The Orange Box — сборник компьютерных игр, выпущенный компанией Valve для Microsoft Windows и Xbox 360 в 2007 году. В последующие годы сборник был также выпущен для PlayStation 3 и — только в виде цифрового набора, распространяемого через Steam — для macOS и Linux. Сборник включал в себя пять игр, разработанных самой Valve и использующих движок Source: Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2. Первые две из них ранее выпускались отдельными изданиями, тогда как остальные впервые были выпущены в продажу именно в составе сборника. Версия сборника для Windows предполагала обязательную поддержку сети цифровой дистрибуции Steam, созданной и поддерживаемой Valve: для установки игр пользователи должны были скачать клиент Steam и создать в нём учётную запись.

Team Fortress 2 — компьютерная игра в жанре многопользовательского шутера от первого лица, разработанная и впервые изданная компанией Valve Corporation в 2007 году в составе сборника The Orange Box для Windows и Xbox 360; позднее в этом же году состоялся релиз игры в варианте для PlayStation 3; релиз самостоятельной версии игры для Windows состоялся в 2008 году. На территории СНГ игра издавалась компанией «Бука» в составе The Orange Box, а также в качестве независимого программного продукта.
Келли Бэйли — американский композитор, звукорежиссёр и программист, прежде всего известный как главный дизайнер по звуковой и музыкальной части в компании Valve. Проживает в Сиэтле и является ведущим участником музыкальной группы Lucy’s Fishing Trip.

Переносное устройство создания порталов, или Портальная пушка , — вымышленное устройство из компьютерных игр Portal и Portal 2, позволяющее создавать червоточину, соединяющую две произвольные точки пространства; порталами называются выходы из червоточины.Шаблон:-1 Полное название устройства — Aperture Science Handheld Portal Device, первые два слова указывают на «Aperture Science», его производителя и владельца «Лаборатории исследования природы порталов», в которой проводились испытания устройства.

Portal 2 — компьютерная игра в жанре головоломки от первого лица, продолжение игры Portal (2007), разработанная компанией Valve Corporation. Игра была официально анонсирована Valve 5 марта 2010 года. Изначально её выпуск планировался осенью того же года, однако после нескольких переносов датой выхода Portal 2 было назначено 18 апреля 2011 года. В России игра вышла 21 апреля 2011 и распространяется компанией «Бука».

GLaDOS — персонаж компьютерных игр Portal и Portal 2, действие которых разворачивается в игровой вселенной Half-Life. GLaDOS представляет собой суперкомпьютер с искусственным интеллектом и самосознанием, который был разработан корпорацией Aperture Science для Лаборатории исследования природы порталов, но вышел из-под контроля и захватил Лабораторию.

Portal: Prelude — модификация компьютерной игры Portal. Разработка этой модификации была начата в январе 2008 года, но держалась в секрете до сентября. Выпуск был приурочен к первой годовщине выхода The Orange Box — сборника, в составе которого был выпущен Portal. Сюжет модификации повествует о событиях, предшествующих событиям оригинального Portal и запуска GLaDOS, когда за испытуемыми следили ещё живые люди. В настоящий момент создатели больше не поддерживают проект.
Planet Half-Life — игровой сайт, принадлежащий IGN и его филиалу GameSpy. Сайт, поддерживаемый командой авторов-добровольцев, посвящён игровой серии Half-Life, а также её модификациям и другой продукции Valve Software. Сейчас это один из крупнейших сайтов GameSpy, который входит в систему сайтов, известную как Planet Network.

Уи́тли, также известный как Модуль смягчения интеллекта — персонаж компьютерной игры Portal 2. Представляет собой сферу с различными механическими приспособлениями и электроникой. Намеренно запрограммирован специалистами Aperture Science быть глупым, при этом имитируя в речи южно-английский акцент. Уитли сопровождает Челл на первых этапах игры и помогает ей сбежать из лаборатории.
«Still Alive» — песня, звучащая в финальных титрах компьютерной игры Portal, вышедшей в 2007 году. Она была написана Джонатаном Колтоном и исполнена Эллен Маклейн, озвучивающей главного антагониста игры — GLaDOS. Песня получила положительные отзывы критиков и получила ряд наград.

Poker Night at the Inventory — покерная видеоигра, разработанная компанией Telltale Games. В ней участвуют четыре персонажа: Тихо из комикса Penny Arcade, Макс из франшизы Sam & Max, Пулемётчик КРС из Team Fortress 2, и Strong Bad из Homestar Runner. Игра вышла 22 ноября 2010 года.

Poker Night 2 — покерная видеоигра, разработанная американской компанией Telltale Games. Это продолжение Poker Night at the Inventory, и, как и его предшественник, включает в себя персонажей из разных франшиз. Игра была выпущена для Steam, PlayStation Network и Xbox Live Arcade в апреле 2013 года, а версия для iOS была выпущена в следующем месяце. Из-за истечения срока действия лицензии игра была снята с продажи в сентябре 2018 года.

Bridge Constructor: Portal — компьютерная игра в жанрах головоломки и симулятора, разработанная независимой студией ClockStone, известной играми серии Bridge Constructor. Разработка данной игры — это результат активного сотрудничества ClockStone и издателя Headup Games. Данная игра совмещает в себе игровой процесс предыдущих игр от ClockStone, а также вводит художественные элементы из игр серии Portal от Valve. Основное место действие игры происходит в лаборатории с порталами, где игрок должен создавать мостовые конструкции, чтобы затем испытывать их на прочность. Выход игры состоялся 20 декабря 2017 года на платформы Android, iOS, Linux, macOS и Windows, а также в феврале 2018 года для Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One. По состоянию на август 2018 года, игра была куплена более, чем 500,000 раз.

The Chalkeaters — англоязычный музыкальный коллектив из Санкт-Петербурга, Россия, выпускающий комедийные песни о видеоиграх.

Джон Патрик Лоури — американский актёр озвучания, наиболее известный по озвучиванию снайпера в Team Fortress 2 и различных персонажей в Dota 2. Он играл Шерлока Холмса в радиосериале «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса» с 2001 года.