Мардам-Бей, Фарук

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Фарук Мардам-Бей
фр. Farouk Mardam-Bey
Дата рождения23 апреля 1944(1944-04-23)[1] (80 лет)
Место рождения
Страна
Род деятельностииздатель, писатель, collection manager
Место работы
Альма-матер
Награды и премии
кавалер ордена Почётного легиона
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Фарук Мардам-Бей (фр. Farouk Mardam-Bey; род. 23 апреля 1944[1], Дамаск[2]) — французско-сирийский библиотекарь, историк и издатель[3]. Автор очерков и документов о Магрибе и Ближнем Востоке.

Биография

Родился 23 апреля 1944 года в Дамаске.

Изучал право, затем отправился в Париж изучать политологию. С 1965 года живёт во Франции. Работает библиотекарем Национального института восточных языков и культур, с 1989 по 1995 год был директором библиотеки Института арабского мира, затем стал советником по культуре института[4].

Фарук Мардам-Бей стал директором издательства Sindbad, когда оно было приобретено Actes Sud[фр.] в 1995 году. Является редактором переведенных с арабского языка романов издательства Actes Sud (сборник «Синдбад») и директором сборника «Арабские миры»[5][6][7]. Переводил на французский стихи Саади Юсефа и Махмуда Дарвиша.

Журнал Télérama[фр.] называет Фарука «Великим знатоком арабской культуры и литературы»[8].

Награды

Работы

  • Itinéraires de Paris à Jérusalem : la France et le conflit israélo-arabe (с Самиром Кассиром), 2 vol., 1992 et 1993[10]
  • Traité du pois chiche (avec Robert Bistolfi), Sinbad, Actes Sud[фр.], coll. « L'Orient gourmand »,1998[11]
  • Liban : figures contemporaines, 1999[10]
  • La cuisine de Ziryâb (иллюстратор: Одиль Аллиет), Sinbad, Actes Sud, coll. « L'Orient gourmand », 1999
  • La poésie arabe, Éditions Mango, 1999
  • Jérusalem : le sacré et le politique, Actes Sud, coll. « Babel », 2000
  • Le droit au retour : le problème des réfugiés palestiniens, Sinbad, Actes Sud, coll. « L'actuel », 2001
  • Être arabe : entretiens avec Christophe Kantcheff (с Элиасом Санбаром), Actes Sud, 2005[10]
  • La cuisine du petit Ziryâb (иллюстраторы: Сандрин Винсент и Стефани Бутье), Actes Sud Junior, 2005
  • Anthologie de poésie arabe contemporaine (с Фатеном Мурадом, переводчик: Тахар Бекри, иллюстратор: Рашид Кораичи), Actes Sud, 2007[11]
  • Les ancêtres liés aux étoiles, Actes Sud Beaux-Arts, 2008
  • Mahmoud Darwich, anthologie (1992—2005), 2009[10]
  • Sarkozy au Proche-Orient, Sindbad, Actes Sud, coll. « L'actuel », 2010
  • Notre France (avec Elias Sanbar et Edwy Plenel), Sindbad, Actes Sud, coll. « L'actuel », 2011
  • Le rescapé et l'exilé : Israël-Palestine, une exigence de justice (со Стефаном Эсселем и Элиасом Санбаром), 2012
  • Dans la tête de Bachar al-Assad (с Зиадом Маджедом и Субхи Хадиди), Actes Sud, 2018[6]
  • Tous témoins, Actes Sud, 2021[6]

Примечания

  1. ↑ 1 2 http://www.chateaumercier.ch/template/fs/Farouk%20Mardam%20Bey%20CV.pdf
  2. ↑ 1 2 https://www.idref.fr/02937250X
  3. ↑ CURRICULUM VITAE - Farouk MARDAM-BEY (фр.) (19 октября 2022).
  4. ↑ Farouk Mardam-Bey (фр.) // JeuneAfrique.com.
  5. ↑ Actes Sud. Farouk MARDAM-BEY
  6. ↑ 1 2 3 Farouk Mardam-Bey : biographie, actualités et émissions France Culture. France Culture.
  7. ↑ Farouk Mardam-Bey : podcasts et actualités (фр.). Radio France (1 января 1970). Дата обращения: 18 июля 2024.
  8. ↑ Farouk Mardam-Bey : “Pour certains intellectuels français, démocratie et monde arabe semblent incompatibles // Télérama. — № 3188.
  9. ↑ Décret du 13 juillet 2018 portant promotion et nomination. legiondhonneur.fr.
  10. ↑ 1 2 3 4 Biographie et actualités de Farouk Mardam-Bey France Inter. www.franceinter.fr.
  11. ↑ 1 2 Farouk Mardam Bey : Le monde arabe, avec ses 400 millions d’habitants, est la région du monde où on lit le moins. L'Orient-Le Jour.

Ссылки