Маркизский язык
| Маркизский | |
|---|---|
| Самоназвание | ‘E‘o ‘Kenata (северный), ‘E‘o ‘Enana (южный) |
| Страны | Французская Полинезия |
| Регионы | Маркизские острова |
| Общее число говорящих | 11 тыс. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Океании |
| |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | map |
| ISO 639-3 | mrw — северный маркизский |
| WALS | mrq |
| Glottolog | marq1246 |
Маркизский язык (маркизские языки) (’Eo ’Enana, ‘E‘o ‘Kenata) — полинезийский язык, а точнее группа полинезийских диалектов. Единственный из языков архипелагов Французской Полинезии, не вытесненный таитянским. Входит в маркизский кластер восточно-полинезийских языков, включающий также гавайский и мангареванский. Маркизский, в отличие от, например, тубайского используется жителями своего архипелага и в повседневной жизни (вместо таитянского). Вурм и Хаттори (1981) перечисляют северный и южный диалекты как отдельные языки.
Генеалогическая и ареальная информация
Маркизский язык как совокупность восточно-центральных диалектов маркизской группы подразделяется на северный диалект (3400 говорящих) и на южный (2100 говорящих) по географическому принципу. На северном диалекте говорят на островах Нуку-Хива, Уа-Пу, Уа-Хука, а на южном диалекте — на островах Тахуата, Фату-Хива, Хива-Оа. Также северный маркизский имеет диалекты нуку-хива, уа-пу, уа-хука, хатуту, а южный маркизский — тахуата, фату-хива, хива-оа. Родной маркизский язык принадлежит к восточноокеанской ветви к группе австронезийской языковой семьи.
Социолингвистическая информация
Число носителей маркизского языка составляет 5500. Так как официальным языком маркизских островов является французский, маркизсцы всё чаще склоняются к его использованию дома. Данное обстоятельство способствует неизбежному исчезновению маркизского языка.
Типологическая характеристика
Тип выражения грамматических значений
Маркизский язык является аналитическим.
| te | maakau | nei |
|---|---|---|
| DEF | think | PS |
| думать | ||
| te | maakau | nei | au | i | tuu | kui |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DEF | think | PS | about | STATAG | my | mother |
| Я думаю о своей матери | ||||||
Характер границы между морфемами
Маркизский язык следует отнести к изолирующим языкам, т. к. соотношение количества морфем к слову стремится к единице. Слова состоят из одного корня.
| u | hanau |
|---|---|
| IN | born |
| был рождён | |
| u | hanau | au | I | Hakehatau |
|---|---|---|---|---|
| IN | born | I | STATAG | Hakehatau |
| Я родился в Хакехатау | ||||
u hanau au I Hakehatau (Я родился в Хакехатау)
Локус маркирования
В посессивной именной группе - зависимостное маркирование.
| Úa | tihe | mai | te | vahana | a | tenei | gə= | vehine |
| PRF | arrive | hither | DEF | husband | of | this | PL | woman |
| Муж этих жён приехал. | ||||||||
| Úa | tau | ma | ùka | o | te | haè |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PRF | land | path | top | of | DEF | house |
| (Он) приземлился на крышу дома. | ||||||
В предикации вершинное маркирование.
| …ùa | ìò | i | -a | Tainaivao | è | tama | na | Pekapeka… |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PFV | taken | STATAG | PS | Tainaivao | INDEF | son | of (belong to) | Pekapeka |
| (она) была похищена Тайнайвао, сыном Пекапеки | ||||||||
| À | too | tēnei | vaka | no | koe |
|---|---|---|---|---|---|
| IMP | take | this | canoe | for | 2Sg |
| Возьми это каноэ себе. | |||||
Тип ролевой кодировки
В маркизском языке аккузативно-номинативная ролевая кодировка.
Клауза с одноместным глаголом:
| “Te pe 'autina au 'ia ia. ” | |||
|---|---|---|---|
| Я сказал ей. |
Клауза с одноместным глаголом с пациенсом:
| “Te 'itetina ohua ha'atepei'u, 'u koakoa ihua 'enata.” |
|---|
| Когда предводительница увидела его, она пришла в восторг от этого человека. |
Клауза с двухместным глаголом:
| “ 'Ohia u peipei te kai, 'u pe 'au. |
|---|
| Когда еда была готова, он сказал кайои: "Иди и ешь свою еду". |
Порядок слов
Для маркизского языка характерен порядок слов типа VSO (verb-subject-object):
| A | nonoho | ai | hua | mau | enana | nel |
|---|---|---|---|---|---|---|
| IN | live | APH | that | DU | person | now |
| Эти два человека просто жили вместе. | ||||||
| Mea | meital | à | haa-mate | i | a | Kae |
|---|---|---|---|---|---|---|
| thing | good | IN | CAUS-die | DO | PS | Kae |
| (Было бы) хорошо, если бы (кто-нибудь) убил Каэ. | ||||||
Фонология
В маркизском языке 10 согласных и 5 гласных.
Маркизские языки обладают интересной особенностью, почти повсеместной заменой /r/ или /l / на /ʔ/ (гортанная остановка).
Фонология маркизских языков отличается редкостью согласных и относительным изобилием гласных.
Из этих согласных /ŋ/ встречается только в восточном Нуку-Хива, а /f/ только в южных маркизских диалектах. В письменной форме фонема /ŋ/ встречается как <n(g)>, а /ʔ/ пишется '.
Фонема /h/ представлена буквой <h>; но фонетически реализуется как [h], [x] или [s], это зависти от следующей гласной.
| Губной | Альвеолярный | Велярный | Гортанный | |
|---|---|---|---|---|
| Взрывной | p | t | k | ʔ |
| Фрикативный | f v | h | ||
| Носовой | m | n | ŋ | |
| Жидкий | r |
| Ряд Подъём | Передний ряд | Средний ряд | Задний ряд | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Длинный | Краткий | Длинный | Краткий | Длинный | Краткий | |
| Высокий | i: | i | u: | u | ||
| Средний | e: | e | o: | o | ||
| Низкий | a: | a | ||||
Морфосинтаксис
Словосочетания с существительными и глаголами
Глагольные частицы ставятся перед глаголом, который они изменяют.
| Глагольные частицы | Пример | Пример в предложении | |
|---|---|---|---|
| Прошедшее время | i | i ui (спросил) | te mehai i iu (спросил юноша) |
| Настоящее время | te...nei | te maakau nei (мыслить) | te maakau nei au i tuu kui (я думаю о своей матери) |
| Совершенный вид | u/ua | u hanau (родился) | u hanau au i Hakehatau (я родился в Хакехатау) |
| Несовершенный вид | e | e hee (собирается) | e hee koe i hea (куда ты идёшь?) |
| Начинательный | atahi a | atahi a kai (затем они едят) | iu pao taia, atahi a kai (...когда доешь это, тогда они едят) |
| Императив | a | a hee! (вперёд!) | a hee io te tante (идите к врачу) |
Именная фраза на маркизском - это любая фраза, начинающаяся либо с падежного знака, либо с определителя. Падежные знаки или предлоги всегда предшествуют определителям, которые, в свою очередь, предшествуют числительным знакам. Как таковые, все они предшествуют существительному, которое они изменяют. Именные маркеры фраз
| Артикли | Указательные | Другое | |||
|---|---|---|---|---|---|
| определённое единственное число | те/t- | этот | tenei | определённый | титахи |
| неопределенный | e/he | это | tena | Другое | тахипито |
| двойной /малочисленный определённый | na | это | чай | ||
| анафорический | хуа | ||||
| Обозначения номинальных чисел | Числовые маркеры |
|---|---|
| двойной | mou |
| двойной /малочисленный | mau |
| множественное число | tau |
Существует 11 личных местоимений, которые различаются по единственному, двойственному и множественному числу. Кроме этого, есть два других личных местоимения, которые различают обладание. Местоимения
| Местоимение | Единственное число | Двойной /малочисленный | Множественное число | Владение |
|---|---|---|---|---|
| 1.ps | au/-'u | tu'u | ||
| 1.включительно | taua | tatou | ||
| 1.эксклюзивный | maua | mataou | ||
| 2.ps | koe | ko'ua | kotou | to (англ.) |
| 3.ps | ia | 'aua | 'atou |
Алфавит и графические особенности
A E F H I K M N O P R ST U V '
a e f h i k m n o p r s t u v '
Список сокращений
PL - plural (множественное число)
SG - singular (единственное число)
IMP - imperative (повелительное наклонение)
PRF - perfect
DEF - determinant (определитель)
Список использованной литературы
- Viktor Krupa, Institute of Oriental Studies,Slovak Academy of Sciences, - Complex sentence including a temporal clause problems of marquesan syntax (2008)
- Grammaire et dictionnaire de la langue des Iles Marquises - Marquisien - Français (Париж, Institut d'Ethnologie, 1931 r.) (Ha французском)
