Нерасшифрованная (недешифрованная) письменность — письменность, значение знаков которой частично или полностью непонятно. Особняком стоит проблема нерасшифрованных языков, письменности которых понятны, но которые, тем не менее, не могут быть поняты при современном уровне знаний.
Кеннет Ли Пайк — американский лингвист и антрополог. Автор тагмемной теории и терминов «эмический» и «этический». Представитель Энн-арборской школы дескриптивной лингвистики, специалист по общей фонетике и фонологии, общему языкознанию, обучению иностранным языкам.
Мезоамерика — историко-культурный регион, простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году германским философом и антропологом Паулем Кирхгоффом. Может отождествляться с менее точным понятием Центральная Америка.
Миште́ки — древний мезоамериканский народ, населяющий регион Миштека. В переводе с языка науатль название миштеки означает «народ из Миштлана », самоназванием народа в доколумбову эпоху было нюу сави . Общая численность — около 270 тысяч человек. Говорят на миштекских языках ото-мангской семьи, также распространено владение испанским.
Письменности коренных народов Америки — системы письма, использующиеся исторически и в настоящее время индейцами, алеутами и инуитами.
Мезоамериканские кодексы — рукописные документы коренных народов Центральной Америки доиспанского и раннего колониального периода, где в основном в пиктографической форме освещаются исторические и мифологические события, религиозные ритуалы, хозяйственные темы, содержатся астрономические и гадальные таблицы и другие сведения.
Миштекские языки (Mixtec) — группа языков в составе ото-мангской семьи. Распространена в Мексике. Общее число носителей — около 550000 человек.
Мезоамериканские системы письма — возникшие независимо от других центров возникновения письменности системы письма индейских культур центральной Америки. Расшифрованные до настоящего момента письменности Мезоамерики сочетали в себе особенности логографии и слоговых письменностей, и по этой причине нередко именуются «иероглифами». До настоящего времени известно 5 или 6, в зависимости от классификации, систем письма, при этом не всегда представляется возможным установить их чёткие хронологические рамки. Больше всего памятников осталось от письменности майя. Существует богатая литература на местных языках, частично на местных письменностях, частично в записи латинским алфавитом.
Аютланский миштекский язык — миштекский язык, на котором говорят в городе Аютла и в других рассеянных городах округа Аютла штата Герреро в Мексике. Аютланский диалект является расходящимся вариантом по количеству слов, в отличие от других разновидностей миштекского языка.
Магдалена-пеньяскский миштекский язык — миштекский язык, на котором говорят в муниципалитетах Сан-Агустин-Тлакотепек, Сан-Кристобаль-Амольтепек, Сан-Матео-Пеньяско, Санта-Мария-Магдалена-Пеньяско округа Тлахиако округа Оахака в Мексике.
Митлатонгско-ютандучийский миштекский язык — две разновидности миштекского языка — митлатонгский и ютандучийский диалекты, которые распространены в штате Оахака в Мексике.
Пинотепский миштекский язык — две разновидности миштекского языка, которые распространены на юге штата Оахака в Мексике.
Ньюмийский миштекский язык — разнообразный миштекский язык, состоящий из трёх разновидностей: окотепекского, северного тлахиакского и юкуаньенского диалектов, которые распространены в штате Оахака в Мексике.
Эстетланский миштекский язык — разнообразный миштекский язык, состоящий из 4 диалектов, на которых говорят в штате Оахака в Мексике.
Чаюкско-хамильтепекский миштекский язык — миштекский язык, состоящий из двух разновидностей — хамильтепекского и чаюкского диалектов, распространённых в штате Оахака в Мексике.
Дешифро́вка пи́сьменности ма́йя стала возможной в XIX веке под влиянием успешной расшифровки египетской письменности, предпринятой Жаном-Франсуа Шампольоном. Впервые иероглифические тексты майя были опубликованы в 1810-е годы, а комплексное полевое исследование памятников этой цивилизации на территории Мексики и Гватемалы стало осуществляться начиная с 1830-х годов. В 1862 году аббат Брассёр де Бурбур обнаружил в Мадриде рукопись Диего де Ланды «Сообщение о делах в Юкатане», в которой содержались важные сведения о письме майя. В 1870—1890-х годах были опубликованы сохранившиеся кодексы майя. В этот же период делались попытки фонетического прочтения письменных знаков майя, но они были неудачными. Постепенно восторжествовало мнение о чисто символическом характере знаков майя, выдвигались и крайние мнения о полной невозможности дешифровки письменности. После расшифровки календаря в 1880-е годы огромное число публикаций было посвящено календарным сериям. В первой половине XX века были предприняты попытки создания каталогов письменных знаков, сложилась влиятельная школа майянистики во главе с Эриком Томпсоном, который, полностью отрицая наличие в письме майя фонетических элементов, препятствовал публикациям в этом направлении, используя свои административные возможности. В 1962 году он издал наиболее полный на тот момент каталог знаков майя.
Каскахальский блок — плита из серпентинита с письменными знаками, найденная в 1999 году в Мексике и датируемая 1-м тысячелетием до н. э. Знаки, вырезанные на плите, к настоящему времени не расшифрованы и могут быть образцом самой ранней письменности Нового Света. Предполагается, что надпись на Каскахальском блоке представляет собой артефакт ольмекской письменности. Ольмеки процветали в районе Мексиканского залива в период около 1250—400 годов до н. э. Каскахальский блок — единственное свидетельство существования данной письменности. Археолог Стивен Хаустен из Университета Брауна считает, что это открытие позволяет рассматривать ольмекскую цивилизацию как несомненно обладавшую письменностью, а также свидетельствует о более высоком уровне развития данной цивилизации. Однако ряд специалистов высказывает сомнения в подлинности надписи на Каскахальском блоке.
Ия Накуаа Тейуси Няня — правитель миштеков в 1079–1115 годах, военачальник. Пытался создать централизованное миштекское государство. Имя переводится как «Восьмой Олень», титул — как «Коготь Ягуара», также есть варианты перевода «Коготь Тигра» и «Коготь Оцелота».
Тилантонго — миштекский город-государство, расположенный в высокогорной части Миштеки на территории современного штата Оахака. В настоящее время, помимо археологических памятников, на месте Тилантонго существует город Сантьяго-Тилантонго. Миштекское название города: Ñuu Tnoo-Huahi Andehui «Чёрный Город Храма Неба».
Кодекс Зуш-Наттолл — миштекский иллюстрированный кодекс, письменный памятник Мезоамерики доколумбовой эпохи. Написан до 1519 г. Название кодексу дано по фамилиям Зелии Наттолл, опубликовавшей его в 1902 г., и его дарительницы баронессы Зуш, сестры сэра Роберта Керзона, 14-го барона Зуш.
Медиафайлы на Викискладе