Маши́нный перево́д — процесс автоматического перевода текста или речи с одного естественного языка на другой, осуществляемый искусственным интеллектом без участия человека. Ранние попытки использовать компьютеры для перевода строились на основе запрограммированных словарей и лингвистических правил, более современные строятся на основе вероятностного подхода — это статистический и нейронный машинный перевод.
Иоа́нн Зонара́ — византийский историк XII века, монах-богослов, толкователь Канонов Православной Церкви, автор известной хроники.
Мануи́л II Палеоло́г — деспот Фессалоник в 1369—1391 годах, византийский император с 1391 по 1425 год. С 1391 по 1402 годы — вассал турецкого султана Баязида.
Мануи́л I Комни́н — византийский император, чьё правление пришлось на поворотный момент истории как Византии, так и всего Средиземноморья. Мануил стал последним представителем Комниновского возрождения, благодаря которому страна смогла восстановить свою военную и финансовую мощь.
Феодо́р Продро́м или Птохопродром — византийский поэт и писатель XII века.
Авраам бен Меир ибн Эзра, ; также Абен-Езра — средневековый наваррский (испанский) и еврейский учёный раввин-философ, занимался математикой, богословием, астрономией, астрологией и особенно библейской экзегетикой, также поэт и лингвист, знал многие восточные языки. Автор простого и ясного толкования в буквальном смысле почти всех книг Ветхого Завета. Автор сборника гимнов, песен, шуток и загадок. Один из основополагателей грамматики ивритa. Среди математических достижений, ему принадлежат вычисления и свойства биномиальныx коэффициентов. Автор многих книг по астрономии и астрологии.
Себастиан Мюнстер — немецкий учёный, францисканский монах эпохи Ренессанса, гебраист и космограф, автор географического описания всех известных на тот период времени стран — «Всеобщей Космографии».
Византийская историография — совокупность исторических сочинений византийских авторов.
Архиепи́скоп Ники́фор — греческий и российский богослов и педагог. Помимо богословия, значительная часть его работ посвящена точным наукам.
Евста́фий Солу́нский (Фессалоники́йский) — архиепископ Фессалоникийский, византийский историк и писатель, автор знаменитого комментария к Гомеру. Некоторые современники называли его самым учёным человеком своего времени. Прославлен в лике святителей Элладской Православной церковью.
Васи́лий Я́ковлевич Ци́нгер — российский математик, доктор чистой математики, заслуженный профессор Императорского Московского университета (1888); автор ряда трудов по механике и геометрии, основатель геометрической школы Московского университета; один из основателей Московского математического общества (1864), позже его президент (1886—1891). Декан физико-математического факультета, проректор Московского университета (1878—1880).
Максим Плануд — византийский грамматик, математик и теолог, который жил и работал во времена правления Михаила VIII Палеолога и Андроника II Палеолога.
Ликофрон — греческий поэт и грамматик, работавший в Александрийском мусейоне. Он известен как автор трагедий на мифологические темы, сатировской драмы «Менедем» и трактата «О комедии». Кроме этого, известно, что Ликофрон был искусным создателем анаграмм. Ликофрону приписывают создание поэмы «Александра», в которой пророчица, более известная как Кассандра, предвещает падение Трои и судьбу всех связанных с нею героев и которая считается самым «тёмным» произведением всей античной литературы.
Анфи́мий из Тралл — византийский математик и архитектор, вместе с Исидором Милетским построивший Софийский собор в Константинополе.
Иоа́нн Ки́ннам — византийский историк. Секретарь императора Мануила. Автор труда по истории Византии с 1118 по 1176 год. Иоанн Киннам имел доступ к государственным документам, поэтому его единственное сочинение высоко оценено современными историками с точки зрения информативности и достоверности.
Николай Артавазд, Равда — византийский математик армянского происхождения, крупный научный деятель периода Палеологовского возрождения.
Михаи́л Глика́ — византийский историк, богослов, математик, астроном и поэт. Родился вероятно всего в Корфу, откуда пришел в столицу; жил и работал в Константинополе.
Исто́рия армя́нской лингви́стики насчитывает более 1500 лет. Хотя языкознание, как и риторика с философией, было знакомо армянам ещё до создания армянского письма, начало исследования армянского языка принято связывать с переводом в V веке труда Дионисия Фракийского «Искусство грамматики». В V—VII веках появляется армянская лексикография. С XIII века, параллельно с древнеармянским, начинается изучение среднеармянского языка, претендовавшего, наряду с предшественником, на роль литературного. В школах средневековой Армении велось преподавание грамматики; по словам Роберта Томсона, «средневековые армяне считали грамматику чем-то бо́льшим, чем изучение меняющегося языка; она дала понимание вечных истин». В 1711 и 1727 годах появляются первые грамматики новоармянского литературного языка. В начале XIX века берёт начало сравнительно-историческое изучение армянского языка, а окончательное установление в 1875 году принадлежности последнего к отдельной ветви индоевропейской языковой семьи вызвало новое направление в истории его исследования. Армянское языкознание имело крупные достижения в XX — начале XXI века как в самой Армении, так и за её пределами.
Осада Адрианополя — состоявшаяся в 813 году успешная осада византийского города Адрианополя войском болгар хана Крума; эпизод Болгаро-византийской войны 807—815 годов.
Мануи́л — казнённый болгарами епископ византийского города Адрианополь; почитаемый в Православной церкви священномученик: день памяти — 22 января (4 февраля).
