Моя ошибка (фильм, 1957)

Моя ошибка
кирг. Менин жаңылыштыгым

Жанр	комедия
Режиссёр	Иван Кобозев
Автор сценария	Михаил Аксаков
В главных ролях	Муратбек Рыскулов Мира Далбаева
Оператор	Юрий Шведов
Композитор	Александр Зацепин
Кинокомпания	Киргизфильм
Длительность	63 мин
Страна	СССР
Языки	киргизский русский (дубляж)
Год	1957

Моя ошибка (кирг. Менин жаңылыштыгым) — советский художественный фильм, снятый режиссером Иваном Кобозевым на Фрунзенской киностудии (ныне Киргизфильм) в 1957 году.

Фильм поставлен по мотивам рассказа народного поэта Киргизии Аалы Токомбаева «Признание».

Сюжет

Отец хочет выдать свою дочь Гульджан замуж по расчету за нелюбимого и немолодого человека по имени Муса. Гульджан любит молодого парня счетовода колхоза Айдара. Чтоб добиться ее руки, Айдар участвует в скачках…

В ролях

Муратбек Рыскулов — Сабыр, аксакал. Озвучил Георгий Арсеньев.
Мира Далбаева (в титрах Мира Манапбаева) — Гульджан. Озвучила Зоя Александрова.
Кадыр Жолдошев (в титрах — К. Джолдошев) — Айдар. Озвучил Глеб Селянин.
С. Токтобекова — Кулийпа. Озвучила Людмила Макарова.
Садыкбек Джаманов — Муса. Озвучил Ефим Копелян.
Шамши Тюменбаев — старый ревизор. Озвучил Лев Степанов.
Медель Маниязов — эпизод.

Над фильмом работали

Режиссёр: Иван Кобозев (в титрах Кобызев).
Сценарист: Михаил Аксаков.
Оператор: Юрий Шведов.
Художник: Артем Андриасян.
Композитор: Александр Зацепин.
Дирижер Симфонического оркестра Всесоюзного радио: В. Кушневицкий.
Режиссер дубляжа: Александр Ивановский.
Звукооператор дубляжа: К. Лашков.

Фильм дублирован на киностудии Ленфильм в 1958 году. В фильме использованы мелодии советских киргизских композиторов Мусы Баетова, Абдыласа Малдыбаева, К.Темирова.

Источник

Киргизская советская энциклопедия (кирг. Кыргыз совет энциклопедиясы). Кыргыз советтик киносу. Фрунзе 1976—1980 гг.

Ссылки

Похожие исследовательские статьи

«Ру́сский дом» — американский шпионский боевик 1990 года по одноимённому роману Джона Лё Карре.

Дублирование, или дублированный перевод, или кратко дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом. Упрощённый способ дублирования, при котором совпадают только начало и конец фраз без укладки текста, называется липсинк.

И́горь Гео́ргиевич Тарада́йкин — советский и российский актёр кино и дубляжа.

«Попу́тного ве́тра, „Си́няя пти́ца“!» — советско-югославский детский приключенческий художественный фильм, поставленный в 1967 году режиссёром Михаилом Ершовым по одноимённой повести Бориса Косиера. Совместное производство киностудии «Ленфильм» (СССР) и киностудии «Авала-фильм» (СФРЮ).

Черик — родо-племенное объединение в составе правого крыла киргизов.

Яросла́ва Гео́ргиевна Турылёва — советский и российский режиссёр дубляжа, актриса.

Кинематограф Киргизии — киноискусство и кинопромышленность Республики Киргизии. Основой её является студия «Киргизфильм». За всю историю кинематографа было снято более 500 фильмов.

<span class="mw-page-title-main">Девушка-джигит</span> музыкальная комедия режиссёра Павла Боголюбова 1955 года

«Де́вушка-джиги́т» — советский комедийный музыкальный художественный фильм, снятый режиссёром Павлом Боголюбовым в 1955 году на Алма-Атинской киностудии — первая казахская цветная кинокомедия.

<span class="mw-page-title-main">Волчья яма (фильм, 1983)</span>

«Волчья яма» — двухсерийный художественный фильм в жанре криминальной драмы режиссёра Болотбека Шамшиева. Выпущен на экраны в 1984 году киностудией «Киргизфильм». Главную роль в фильме исполнил популярный советский киноактёр Талгат Нигматулин.

<span class="mw-page-title-main">Джура (фильм, 1964)</span> фильм, снятый на студии Киргизфильм в 1964 году

«Джура» — советский художественный фильм режиссёра Адольфа Бергункера, снятый в 1964 году на киностудии «Киргизфильм».

Ахмат Аманбаев — киргизский композитор, дирижёр и педагог. Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (1963).

«Спаси и сохрани» — советско-германский художественный фильм Александра Сокурова, вышедший на киностудии «Ленфильм» в 1989 году. Фильм является вольной экранизацией романа Гюстава Флобера «Мадам Бовари».

Нуртай Борбиев — советский и киргизский оператор, актёр, режиссёр. Народный артист Киргизской ССР (1989).

Хаши́м (Хашимджо́н) Рахи́мов — советский и таджикский актёр, ассистент режиссёра и режиссёр дубляжа.

Чоробек (Чоро) Осмонович Думанаев (кирг. Чоробек Осмонович Думанаев; 20 июня 1952, имени Куйбышева, Тянь-Шанский район Нарынской области, Киргизской ССР — киргизский и советский актёр театра и кино. Заслуженный артист Киргизской ССР. Народный артист Кыргызской Республики. Член Союза кинематографистов Кыргызской Республики.

<span class="mw-page-title-main">Улан (фильм)</span> фильм 1977 года

«Улан» — советский художественный фильм, снятый режиссёром Толомушем Океевым в 1977 году на студии «Киргизфильм».

<span class="mw-page-title-main">Сергей Лазо (фильм)</span> фильм 1967 года

«Сергей Лазо» — советский чёрно-белый художественный фильм, снятый режиссёром Александром Гордоном в 1967 году на киностудии «Молдова-фильм».

<span class="mw-page-title-main">Токтогул (фильм)</span>

«Токтогул» — советский фильм 1959 года, снятый на киностудии «Киргизфильм» режиссёром Владимиром Немоляевым.

<span class="mw-page-title-main">Каныбек (фильм, 1978)</span>

Каныбек — советский художественный фильм, снятый режиссером Геннадием Базаровым на киностудии Киргизфильм в 1978 году.

<span class="mw-page-title-main">Авиценна (фильм)</span> фильм 1957 года

«Авиценна» — советский исторический цветной художественный фильм, снятый в 1956 году режиссёром Камилем Ярматовым по сценарию Виктора Витковича и Сатыма Улуг-Зоде на Ташкентской киностудии.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.