Мужчине живётся трудно. Фильм 30: Торадзиро — в цветах и в буре

Мужчине живётся трудно. Фильм 30: Торадзиро — в цветах и в буре
яп. 男はつらいよ　花も嵐も寅次郎 (отоко-ва цурай ё: хана мо араси мо торадзиро)
Жанр	комедия
Режиссёр	Ёдзи Ямада
Продюсеры	Сюнъити Кобаяси, Тэцуо Сасо, Киёси Симадзу[1]
Авторы сценария	Ёдзи Ямада, Ёситака Асама
В главных ролях	Киёси Ацуми, Тиэко Байсё, Юко Танака
Оператор	Тэцуо Такаха
Композитор	Наодзуми Ямамото
Кинокомпания	«Сётику»
Дистрибьютор	Shochiku
Длительность	106 мин.
Страна	Япония
Язык	японский
Год	1982
Предыдущий фильм	Мужчине живётся трудно. Фильм 29: Торадзиро и любовь гортензии
Следующий фильм	Мужчине живётся трудно. Фильм 31: Путешествие, женщина и Торадзиро
IMDb	ID 0086061
Официальный сайт

«Мужчине живётся трудно. Фильм 30: Торадзиро — в цветах и в буре» (яп. 男はつらいよ　花も嵐も寅次郎, отоко-ва цурай ё: хана мо араси мо торадзиро; англ. Tora-san, the Expert (Tora-san 30) — японская комедия режиссёра Ёдзи Ямады, вышедшая на экраны в 1982 году. 30-й фильм популярного в Японии киносериала о комичных злоключениях незадачливого чудака Торадзиро Курума, или по-простому Тора-сана. По результатам проката фильм посмотрели 2 млн. 282 тыс. японских зрителей^[2].

Странствующий торговец Торадзиро Курума (Тора-сан) возвращается домой в традиционный магазин японских сладостей, принадлежащий его семье в Кацусике (Сибамата, Токио). Он прибывает своевременно, так как местный буддистский священник Годзэн-сама преподносит семейству Курума специальный подарок: грибы мацутакэ, общеизвестный в Японии дорогой деликатес. Но поведение Тора-сана, флиртующего с бывшей соседкой, осуждает дядя Рюдзо. Ожидаемая ругань между дядей и Тора-саном не преминула себя долго ждать. В результате спора раздражённый дядя велит Тора-сану убраться вон. К всеобщему удивлению преданная младшая сестра Тора-сана, Сакура не прилагает никаких усилий, чтобы вмешаться: она слишком хорошо знает своего непутёвого и упёртого брата.

Оскорблённый Тора-сан направляется в курортную зону префектуры Оита на острове Кюсю, где он знакомится с робким зоологом Сабуро, покойная мать которого в прошлом работала в гостинице, в которой поселился наш герой. В эту же гостиницу заселяются две молодых красивых девушки, коллеги по работе в токийском универмаге, решившие провести свой отпуск на этом курорте. Одна из них, Кэйко столь же увлечена невнятным Сабуро, как и он ей, но оба слишком застенчивы, чтобы выразить друг другу свои чувства.

В отчаянии и в лучших традициях Сирано де Бержерака Сабуро, не зная о катастрофическом послужном списке общения с женщинами его нового друга, просит Тора-сана помочь ему покорить сердце Кэйко.

• Киёси Ацуми — Торадзиро Курума (или Тора-сан)
• Тиэко Байсё — Сакура, сестра Торадзиро
• Юко Танака — Кэйко
• Кэндзи Савада — Сабуро
• Масами Симодзё — Рюдзо Курума, дядя Тора-сана
• Тиэко Мисаки — Цунэ Курума, тётя Тора-сана
• Гин Маэда — Хироси, муж Сакуры
• Хисао Дадзай — Умэтаро, босс Хироси
• Гадзиро Сато — Гэн
• Хидэтака Ёсиока — Мицуо Сува, сын Сакуры и Хироси, племянник Тора-сана
• Тисю Рю — Годзэн-сама, священник
• Тайдзи Тонояма — священник
• Юкидзи Асаока — Момоэ
• Акира Хитоми — муж Момоэ
• Миюки Кодзима — Юкари

•  — национальная премьера фильма состоялась 28 декабря 1982 года в Токио^[1].

Премия Японской киноакадемии

• 7-я церемония вручения премии (1984)^[3]

Номинации:

• лучшая актриса — Юко Танака (ex aequo: «Перевал Амаги»)

Премия «Голубая лента»

• 26-я церемония награждения (1983 год)^[4]

Выиграны:

• Премия лучшему актёру 1983 года — Киёси Ацуми

• «Мужчине живётся трудно. Фильм 30: Торадзиро — в цветах и в буре» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Otoko wa tsurai yo: Hana mo arashi mo Torajirô на сайте Molodezhnaja.ch (нем.)
• 男はつらいよ　花も嵐も寅次郎 at the Official Torasan site (яп.)