Транскрипционная система Палла́дия — общепринятая система транскрипции китайского языка на русский язык.
Юэ — один из языков китайской языковой группы, либо одна из главных диалектных групп китайского языка, в зависимости от точки зрения. Юэ, как и путунхуа , — изолирующий тональный язык.
Мяо (мео), или хмонги — группа народов в южном Китае, северном Вьетнаме, Лаосе, Таиланде, Мьянме общей численностью в около 11 млн чел. Говорят на языках мяо семьи мяо-яо, по религиозным воззрениям — анимисты.
Ын — русская передача некоторых слогов других, обычно восточных, языков.
- Ын, ыня — буква старого румынского кириллического алфавита (Ꙟꙟ).
- Ын — река в Республике Коми.
Пи́сьменный канто́нский язы́к — термин относится к системе записи разговорного кантонского языка (диалекта), не имеющего официальной письменной формы, на основе китайских иероглифов.
У, неточно Ву — несколько различных китайских фамилий (кланов). На латинице передаются как Wu или Woo.
- кит. трад. 吳, упр. 吴, пиньинь Wú — десятая из самых распространённых фамилий в КНР. Соответствует вьетнамской фамилии Нго. Согласно древним текстам «У» (吴) переводится на русский язык как «богоподобный» или « самый высокий».
Сюй — две китайские фамилии.
Мяо (Miao) — китайская фамилия (клан), входящая в Сто фамилий. Кантонское произношение — Миу (Miu). Вьетнамское — Мьеу (Miêu). Имеет два варианта:
- 苗 — 1) всходы, ростки, саженцы; 2) народность мяо.
- 繆 — гл. связывать, переплетать.
Жэнь (Ren) 任 — китайская фамилия (клан). Южнокитайское (кантонское) произношение — Ям.
Шао — китайская фамилия, находилась на 102-й позиции в старинном мнемоническом списке «Байцзясин». Исторически связана с одноимённым городом, находившимся на территории провинции Шаньдун встречается в источниках со времен династии Чжоу.
Линь — китайская фамилия (клан). 林 — лес. Кантонское произношение — Лам; вьетнамское — также Лам (Lâm). Корейское — Им (임) и Лим / Рим (림). Малайзийское — Лим. Сяоэрцзин — 
Е — китайская фамилия (клан). Южнокитайское (кантонское) произношение — Ип.
Кантонский диалект, гуанчжоуский диалект — один из китайских диалектов; один из юэских говоров, появившийся в Кантоне. Является престижным наречием юэского языка.
Кита́йцы — общность людей, объединённых по некоему признаку, связанному с Китаем. Существует несколько трактовок того, как определить причастность человека к китайцам:
Чин Мяо или Цзин Мяо, он же Чен Миу — кино- и телеактёр, ветеран гонконгского и тайваньского кино, один из наиболее узнаваемых, если не по имени, то «в лицо», гонконгских актёров второго плана 1940—1980-х годов. Отец тайваньского телеактёра Чин Хуна и гонконгской актрисы и модели Чин Ли (нем.).
Мяо Лицзе — китайская баскетболистка, выступающая за клуб «Шэньян Голден Лайонс» и национальную команду Китая. Капитан сборной. Имеет опыт выступлений в женской НБА.
Дунский язык, или кам — язык народа дун. Сайт Ethnologue представляет два диалекта дун как отдельных, но близкородственных языка с кодами doc и kmc.
Канто́нская ку́хня — совокупность кулинарных традиций населения китайской провинции Гуандун, в особенности его столицы Гуанчжоу, а также прилегающих регионов в дельте Жемчужной реки, включая Гонконг и Макао. В узком смысле к кантонской кухне относятся кухня Гуанчжоу или носителей кантонского диалекта, но часто в неё включаются кулинарные стили всех носителей языков группы юэ в Гуандуне.
Мяо Тянь, настоящее имя Мяо Яньлинь — характерный актёр, снимавшийся в кинофильмах тайваньского и гонконгского производства между 1960-ми и 1990-ми годами.
Но́ра Мяо Кэсю́, настоящее имя Чань Винхань — гонконгская актриса, известная по ролям в фильмах с участием Брюса Ли.
