Девана́гари — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.
Междунаро́дный фонети́ческий алфави́т — система знаков для записи транскрипции на основе латинского алфавита. Разработан и поддерживается Международной фонетической ассоциацией. МФА используется преподавателями иностранных языков и студентами, лингвистами, логопедами, певцами, актёрами, лексикографами и переводчиками.
Та́йский язык — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.
Огласо́вки — система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых буквами. Расстановку огласовок в тексте называют ташки́ль. Поскольку буквами арабского алфавита обозначаются только согласные и долгие гласные, то неогласованный текст невозможно «читать вслух»: можно лишь «угадывать произношение» записанных в нём слов. Текст с расставленными огласовками, напротив, содержит всю необходимую для его прочтения информацию.
Кхме́рское письмо́ используется для записи кхмерского языка, являющегося государственным языком Камбоджи.
Кана́дское сло́говое письмо́ — группа близких письменностей, используемых для записи многих языков коренных народов Канады: алгонкинских, эскимосско-алеутских и (ранее) атабаскских. По своему типу является абугидой.
Афака — слоговое письмо, изобретённое в 1908 году для языка джука — распространённого в Суринаме креольского языка на английской основе. Письменность получила название в честь своего создателя, Афака Атумиси. Афака используется до настоящего времени, однако уровень грамотности носителей языка низок и составляет менее 10 %. Письмо афака является единственным использующимся видом письменности, разработанным специально для креольского языка.
Письмо и — система письма, использующаяся для записи языка и (носу), распространённого в китайских провинциях Сычуань и Юньнань.
Какка, ਕ — шестая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:
- глухой велярный взрывной согласный /k/
- Примеры:
- ਦਾਕ [ɖaːk] — почта
- ਕੀ [kiː] — что
- ਕੌਣ [kauɳ] — кто
- сочетание этого согласного (/k/) с кратким гласным /a/
- Примеры:
- ਕਮਰਾ [kamraː] — комната
ISO 11940 — стандарт ISO для транслитерации тайского письма, опубликованный в 1998 году, обновлённый в сентябре 2003 года и утверждённый в 2008 году. Расширение к этому стандарту под названием ISO 11940-2 определяет упрощённую транскрипцию, основанную на ISO 11940.
ਬ [bəbba:] — двадцать восьмая буква алфавита гурмукхи, обозначает:
- Примеры:
- ਰੱਬ [rəbb] — Бог
- сочетание этого согласного (/b/) с кратким гласным /ə/.
- Примеры:
- ਬਹਾਲ਼ [baː↘ɭ], [bəɦaːɭ] — восстановленный
Пхаппха, пхуппа — двадцать седьмая буква алфавита гурмукхи, обозначает:
- Примеры:
- ਫਿਰ [pʰɪr] — снова
- сочетание согласного /pʰ/ с кратким гласным /a/ при отсутствии других символов для обозначения гласных
- Примеры:
- ਫੱਕ [pʰakk] — дробный, частый
ਚ [t͡ʃat͡ʃt͡ʃaː] — одиннадцатая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:
- глухую постальвеолярную аффрикату /t͡ʃ/
- Примеры:
- ਵਿੱਚ [vit͡ʃt͡ʃ] — в (послелог)
- ਚਾਚੀ [t͡ʃaːt͡ʃiː] — тётя
- сочетание этого согласного (/t͡ʃ/) с кратким гласным /a/
- Примеры:
- ਚੱਲਣਾ [t͡ʃalɳaː] — идти, двигаться
ਗ [gaggaː], гугга — двенадцатая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:
- Звонкий велярный взрывной согласный /g/
- Примеры:
- ਅੰਗੂਰ [anguːr] — виноград
- сочетание этого согласного (/g/) с кратким гласным /a/
- Примеры:
- ਗਰਮੀ [garmiː] — лето, жара
ਪ [pappaː] — двадцать шестая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:
- глухой губно-губной взрывной согласный /p/
- Примеры:
- ਪੇਟ [peːʈ] — живот
- сочетание этого согласного (/p/) с кратким гласным /a/
- Примеры:
- ਪਤਨੀ [pat̪niː] — жена
Лалла — тридцать третья буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:
- альвеолярный латеральный аппроксимант /l/
- Примеры:
- ਲਾਲ [laːl] — красный
- ਗੱਲ [gall] — слово
- сочетание этого согласного (/l/) с кратким гласным /a/
- Примеры:
- ਲਤ [lat̪] — порок
ਯ [jəjja:] — тридцать первая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:
- палатальный аппроксимант /j/
- Примеры:
- ਯਾਰੀ [ja: ri:] — дружба
- сочетание этого согласного (/j/) с кратким гласным /ə/.
- Примеры:
- ਯਮ [jəm] — Яма
Татта [t̪at̪t̪aː], тутта, ਤ — двадцать первая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:
- глухой зубной взрывной согласный /t̪/.
- Примеры:
- ਪਤਨੀ [pat̪niː] — жена
- ਤੇਰਾ [t̪eːraː] — твой
- сочетание этого согласного (/t̪/) с кратким гласным /a/.
- Примеры:
- ਤਕਲੀਫ਼ [t̪akliːf] — трудность, затруднение
ਫ਼ [faffaː] — вариант буквы ਫ алфавита гурмукхи, встречается в заимствованиях из арабского, персидского и английского. Обозначает:
- глухой губно-зубной спирант /f/
- Примеры:
- ਫ਼ੋਟੋ [foʈo] — фотография
- ਤਕਲੀਫ਼ [t̪akliːf] — трудность, затруднение
- сочетание согласного /f/ с кратким гласным /a/ при отсутствии других символов для обозначения гласных
- Примеры:
Татта, тэнка, тэ — шестнадцатая буква алфавита гурмукхи, обозначает глухой ретрофлексный взрывной согласный /ʈ/.
- Примеры:
- ਫ਼ੋਟੋ [foʈo] — фотография
- ਪੇਟ [peːʈ] — живот
