Нидерландские названия месяцев

Перейти к навигацииПерейти к поиску

В нидерландском языке приняты названия месяцев латинского происхождения. Тем не менее есть сторонники использования «чисто нидерландских» названий.

В 1795 году Австрийские Нидерланды были аннексированы Францией и там был введён французский республиканский календарь. В нидерландоязычной части этой территории названия месяцев республиканского календаря были переведены на нидерландский язык. Республиканский календарь был отменён 1 января 1806 года.

При Людовике I Бонапарте (правил в Нидерландах в 1806—1810 гг.) было предписано обязательное использование нидерландских названий месяцев.

Национал-социалистическое движение, существовавшее в Нидерландах с 1931 по 1945 годы, также выступало за использование исконных названий месяцев (при этом октябрь они называли zaaimaand, а не wijnmaand).

месяц современное
название
старое
название
другой
вариант
республиканский
календарь
январьjanuarilouwmaandwintermaandsneeuwmaand (нивоз)
февральfebruarisprokkelmaandregenmaand (плювиоз)
мартmaartlentemaandwindmaand (вантоз)
апрельaprilgrasmaandpaasmaandkiemmaand (жерминаль)
майmeibloeimaandbloeimaand (флореаль)
июньjunizomermaandweidemaand (прериаль)
июльjulihooimaandoogstmaand (мессидор)
августaugustusoogstmaandarenmaandhittemaand (термидор)
сентябрьseptemberherfstmaandhavermaandvruchtmaand (фрюктидор)
октябрьoktoberwijnmaandzaaimaandwijnmaand (вандемьер)
ноябрьnovemberslachtmaandnevelmaand (брюмер)
декабрьdecemberwintermaandsneeuwmaandrijpmaand (фример)