Ночная смена (сборник)

Ночная смена
Ночная смена
	Night Shift
Автор	Стивен Кинг
Жанр	мистика, ужасы, фантастика
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	1978
Переводчики	В. Вебер, Д. Вебер, ; Т. Покидаева, В. Антонов, ; А. Корженевский, ; Н. Рейн, А. Аракелов, ; С. Скворцов
Издатель	Doubleday
Страниц	336
Носитель	книга
ISBN	978-0-385-12991-6
Предыдущая	«Люди, места и вещи»
Следующая	«Команда скелетов»
	Медиафайлы на Викискладе

«Ночная смена» (англ. Night Shift) — второй сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1978 году и состоящий из 20 рассказов в жанре ужасов. Предисловие к сборнику написал Джон Д. Макдональд. В этом сборнике Кинг во второй раз использует пролог, обращённый к читателю (первый авторский пролог присутствует в романе «Сияние») — в дальнейшем это станет «фирменным стилем» автора.

Сборник «Ночная смена» включает в себя несколько самых знаменитых рассказов Кинга, ранее опубликованных в различных журналах; 4 рассказа были написаны специально для сборника.

В 1979 году сборник номинировался на премии «Локус» и «Всемирную премию фэнтези»^[1].

Многие рассказы были в последующем экранизированы➤.

Рассказы, вошедшие в сборник

№	Название	Англ. название	Год	1-я публикация
1	Поселение Иерусалим	Jerusalem’s Lot	1978	ранее не публиковался
В 1850 году аристократ Чарльз Бун получает в наследство поместье около заброшенного поселения Салемов Удел («Жребий») и узнаёт, что его предки были связаны с языческим культом, поклоняющимся демоническому «Червю». Рассказ стилизован под произведения Говарда Филлипса Лавкрафта и обращается к мифам Ктулху.
2	Ночная смена	Graveyard Shift	1970	Cavalier (октябрь 1970)
Здание старой прядильной фабрики кишит крысами. Рабочий Холл заставляет циничного прораба Уорвика спуститься в подвал фабрики, где они сталкиваются с настоящим крысиным царством.
3	Ночной прибой	Night Surf	1969	Ubris (весна 1969)
Большая часть населения Земли умерла после 19-дневной пандемии гриппа («Противостояние»). Компания молодых людей, считающих, что у них иммунитет к вирусу, проводит время на пляже, где они вскоре встречают больного и сжигают его заживо.
4	Чужими глазами	I Am the Doorway	1971	Cavalier (март 1971)
Астронавт Артур, вернувшийся из полёта к Венере, обнаруживает у себя на пальцах глаза — в его организме поселилось некое инопланетное существо, постепенно завладевающее и остальным телом и заставляющее хозяина убивать.
5	Мясорубка	The Mangler	1972	Cavalier (декабрь 1972)
Расследуя гибель работницы прачечной в полуавтомате для скоростного глажения и сушки белья, полицейский Джон Хантон и преподаватель литературы Марк Джексон приходят к выводу, что полуавтомат одержим демоном, и пытаются совершить обряд экзорцизма.
6	И пришёл бука	The Boogeyman	1973	Cavalier (март 1973)
Пациент Лестер Биллингс рассказывает доктору Харперу о гибели троих своих детей — их будто бы убил «бука», выходящий из чулана в спальне. В итоге этим самым «букой» оказывается доктор Харпер.
7	Серая дрянь	Gray Matter	1973	Cavalier (октябрь 1973)
Выпив «плохого» пива, алкоголик Ричи Гринейдин постепенно превращается в существо из серой слизи. Герои, заглянув к нему домой, в страхе убегают, увидев, что существо размножается, делясь надвое.
8	Поле боя	Battleground	1972	Cavalier (сентябрь 1972)
Профессиональный киллер Джон Реншо получает посылку — коробку с игрушечными солдатиками и военной техникой. Внезапно солдатики оживают, и киллер вынужден принять бой в собственной квартире.
9	Грузовики	Trucks	1973	Cavalier (июнь 1973)
Герои прячутся на бензозаправочной станции от оживших грузовиков, которые пытаются добиться, чтобы люди заправляли их топливом. Герои надеются дождаться, пока у осаждающих станцию грузовиков закончится бензин, но внезапно приезжает бензовоз с запасом топлива.
10	Иногда они возвращаются	Sometimes They Come Back	1974	Cavalier (март 1974)
Школьный учитель Джим Норман вступает в противостояние с группой хулиганов, восставших из мёртвых, и вызывает Демона, считая, что зло можно одолеть только злом.
11	Земляничная весна	Strawberry Spring	1968	Ubris (осень 1968)
В 1968 году с приходом непривычно ранней и тёплой «земляничной весны» некто убивает четверых студенток колледжа. 8 лет спустя «земляничная весна» приходит снова.
12	Карниз	The Ledge	1976	Penthouse (июль 1976)
В пентхаузе на 43-м этаже небоскрёба наркоторговец Кресснер предлагает Стэну Норрису (любовнику своей жены Марсии) пари — если Стэн выйдет на балкон и сможет пройти вокруг всего здания по узкому карнизу, он получит свободу, деньги и жену Кресснера.
13	Газонокосильщик	The Lawnmower Man	1975	Cavalier (май 1975)
Гарольд Поркетт вызывает газонокосильщика, чтобы выкосить лужайку перед домом. Но вернувшись домой пораньше, он обнаруживает, что газонокосилка работает сама по себе, а сам газонокосильщик разделся догола и ест скошенную траву, уверяя, что работает на Пана.
14	Корпорация «Бросайте курить»	Quitters, Inc.	1978	ранее не публиковался
Страстный курильщик Дик Моррисон подписывает договор с корпорацией «Бросайте курить». Вскоре он узнаёт, что за корпорацией стоят мафиози, которые используют самые жёсткие способы, чтобы заставить своих клиентов отказаться от вредной привычки.
15	Я знаю, чего ты хочешь	I Know What You Need	1976	Cosmopolitan (сентябрь 1976)
Красивую и успешную Элизабет Роган преследует поклонник — невзрачный юноша Эд Хамнер-младший, владеющий некоей магией, которую он начинает использовать для того, чтобы убить Тони (жениха Элизабет) и привязать девушку к себе.
16	Дети кукурузы	Children of the Corn	1977	Penthouse (март 1977)
Семейная пара, заехав в захолустье штата Небраска, сталкивается со зловещим культом «детей кукурузы», которые убивают взрослых и приносят их в жертву демоническому обитателю кукурузных полей.
17	Последняя перекладина	The Last Rung on the Ladder	1978	ранее не публиковался
Ларри получает запоздалое письмо от своей сестры Катрин, покончившей жизнь самоубийством. Когда они были детьми, под сестрой подломилась ступенька лестницы и только вмешательство брата спасло ей жизнь — теперь же Катрин вновь просит о помощи.
18	Мужчина, который любил цветы	The Man Who Loved Flowers	1977	Gallery (август 1977)
Романтично настроенный молодой парень покупает цветы для своей девушки. Вскоре он встречает другую девушку, вручает ей цветы и убивает её после того, как он увидел в этой девушке свою давно умершую возлюбленную.
19	На посошок	One for the Road	1977	Maine (март-апрель 1977)
Во время сильного снегопада в бар заходит перепуганный Джерарда Ламли — его жена Дженни и дочь Фрэнсис остались в машине, застрявшей в снегу около заброшенного города Салемов Удел («Жребий»). Поисковая группа едет на помощь и сталкивается с вампирами.
20	Женщина в палате	The Woman in the Room	1978	ранее не публиковался
Мать Джонни мучительно умирает от рака. Джонни мучается угрызениями совести, но всё же решается дать ей смертельную дозу лекарства.

Экранизации

Режиссёр Сэм Рэйми выражал желание экранизировать сборник^[2].

Полнометражные кинофильмы

«Дети кукурузы» (1984) режиссёра Фрица Кирша. Фильм и его уже не основанное на книге продолжение «Дети кукурузы 2: Последняя жертва» (1992) оказались достаточно успешными и породили серию продолжений, которые выпускались в формате direct-to-video и не демонстрировалась в кинотеатрах.
«Кошачий глаз» (1985) режиссёра Льюиса Тига состоит из трех новелл; две из них представляют собой близкие к оригиналу экранизации рассказов из сборника «Ночная смена» — «Корпорация „Бросайте курить“» и «Карниз».
«Максимальное ускорение» (1986), экранизация рассказа «Грузовики»; режиссёром выступил сам Стивен Кинг.
«Ночная смена» (1990) режиссёра Ральфа Синглтона.
«Газонокосильщик» (1992) режиссёра Бретта Леонарда. Сюжет фильма в жанре киберпанк не имеет ничего общего с рассказом; продюсеры из студии New Line Cinema приобрели права на экранизацию рассказа «Газонокосильщик» и использовали имя Стивена Кинга для продвижения фильма. В 1996 году был выпущен фильм-продолжение «Газонокосильщик 2: За пределами киберпространства», также не связанный с рассказом Кинга.
«Давилка» (1994) режиссёра Тоуба Хупера, экранизация рассказа «Мясорубка». Позже было выпущено два direct-to-video продолжения: «Давилка 2: Компьютерный убийца» (2001) и «Давилка 3: Возрождение» (2005).
«Дети кукурузы» (2020) режиссёра Курта Уиммера.
«Бугимен» (2023) режиссёра Роба Сэвиджа.

Телевизионные фильмы

«Иногда они возвращаются» (1991) режиссёра Тома Маклафлина. Позже было выпущено два direct-to-video продолжения: «Иногда они возвращаются… снова» (1996) и «Иногда они возвращаются 3» (1998).
«Зона 51» (1997) режиссёра Криса Томпсона, экранизация рассказа «Грузовики».
Первая серия сериала «Ночные кошмары и фантастические видения» (2006) — экранизация рассказа «Поле боя».
Фильм «Дети кукурузы» (2009) режиссёра Дональда П. Боркерса.

Сериалы

Рассказ «Серая дрянь» в антологии 2019 года Калейдоскоп ужасов (1 сезон, 1 серия), режиссёр — Грег Никотеро.

Анимационные фильмы

«Сражение» (1990, СССР) режиссера Михаила Титова; экранизация рассказа «Поле боя». Выполнен в технике тотальной мультипликации.

Короткометражные фильмы по «долларовой сделке»

Около 1977 года Кинг сформулировал правила так называемой «долларовой сделки» (англ. Dollar Deal), по которой соглашался предоставлять разрешение на некоммерческую экранизацию своих рассказов студентам и начинающим кинематографистам за символическую сумму в 1 доллар. В результате было создано множество малобюджетных короткометражных фильмов^[3]:

«Бугимен» (1982), экранизация рассказа «И пришёл бука».
«Апостолы Ворона» (1983), экранизация рассказа «Дети кукурузы».
«Женщина в комнате» (1983) режиссёра Фрэнка Дарабонта, экранизация рассказа «Женщина в палате».
«Косильщик лужаек» (1987), экранизация рассказа «Газонокосильщик».

Примечания

↑ World Fantasy Awards 1979 (неопр.). Science Fiction Awards Database. Locus Science Fiction Foundation. Дата обращения: 20 сентября 2013. Архивировано 30 июня 2015 года.
↑ "Sam Raimi Wants To Direct A Stephen King Movie". Screenrant. 2022-05-05. Архивировано 5 мая 2022. Дата обращения: 5 мая 2022.
↑ Spignesi, Stephen J. The Stephen King Encyclopedia: The Definitive Guide to the Works of America's Master of Horror. — Contemporary Books, 1991. — ISBN 978-0809238187.