Инди́йское письмо — семейство слоговых письменностей, распространённых в Южной и Юго-Восточной Азии и происходящих от письма брахми. Индийские письменности являются абугидами (консонантно-слоговыми), то есть каждый знак в них обозначает слог с какой-либо согласной и базовой гласной, а слоги с другими гласными или без гласной образуются на его основе путём стандартной модификации или добавлением специальных знаков. Самые ранние образцы индийской письменности относятся к III веку до н. э.

Бра́хми — одна из древнейших разновидностей индийского слогового письма; пишется слева направо.

Древневерхненемецкий язык — самая древняя засвидетельствованная в письменном виде форма немецкого языка. Охватывает временной период с 750 по 1050 год. Однако следует учитывать, что временные рамки условны, так как изменения в языке по ведущим параметрам хронологически не всегда совпадают. Кроме того, разные исследователи предлагают различные периодизации древневерхненемецкого языка.

Оди́ша , ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек. 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

Бенга́льский язык, или бенга́ли — язык бенгальцев, один из языков индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространён в Бангладеш и индийском штате Западная Бенгалия; кроме того, носители языка живут в индийских штатах Трипура, Ассам и Андаманские и Никобарские острова. Общее число говорящих на бенгали — около 250 млн человек (2009), 6 место в мире.
Ол-чики — оригинальный алфавит для языка сантали семьи мунда (Индия), который создал в 1925 году Пандит Рагхунатх Мурму. Прежде для записи языка сантали использовались бенгальский алфавит, алфавит ория или латинский алфавит. Поскольку сантали не относится к индоевропейским языкам, данные алфавиты были для него неудобными, не соответствуя специфике языков мунда.
Ори́я или оди́я — индоевропейский язык, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Одиша. Он является одним из 23 официально признанных языков Индии и имеет собственное письмо.

Восточнославя́нские языки́ — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены в Восточной Европе и в северной части Азии. Живыми языками этой группы являются белорусский, русский и украинский языки. Предком всех языков восточнославянской группы считается древнерусский язык, существовавший до XIII—XIV веков.

Асса́мский язы́к — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах. Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита.
Ория может означать:
- Ория — народ в Индии, основное население штата Орисса.
- Ория — язык, на котором говорят представители народа ория.
- Ория — письменность языка ория.
- Ория — блок Юникода, содержащий символы письменности ория.
- «Ория» — цикл романов украинского писателя Андрея Валентинова в жанре фэнтези.
Среднегре́ческий язы́к, также византийский греческий язык, византийский язык — язык греческого и эллинизированного населения средневековых государств Восточного Средиземноморья, официальный и разговорный язык Восточной Римской (Византийской) империи, в особенности её столицы — Константинополя; переходный этап между древнегреческим языком античности и современным новогреческим языком Греции и Кипра.
Вира́ма — диакритический знак в санскрите, хинди и ряде других индийских языков. Вирама означает отсутствие краткого гласного звука «а» у буквы с вирамой.
Мага́хи — язык восточной группы индоарийских языков, на котором говорят около 18 миллионов человек в Индии. Близок к языкам бходжпури и майтхили; образует вместе с ними группу бихарских языков, которые иногда рассматриваются как единый язык бихари.
Хотя в Индии существует огромное количество языков и там используется большое количество местных письменностей, фонология и структура письма большинства наиболее значительных языков устроены по единым принципам. Более того, транслитерация индийских письменностей латиницей также проводится по единым стандартам. Всё это позволяет использовать общие правила при практической транскрипции с языков Индии на русский язык.
Куи (кандхи) — язык кхондов, относящийся к дравидийской семье языков. Распространён в Индии в штате Орисса. Используется письменность ория. Количество говорящих — 641 662 человек, 29-й язык по численности говорящих в Индии (1991 год). Кхонды относятся к адиваси — аборигенному населению Индии. Племя кхондов говорит, кроме языка куи, на близкородственном языке куви.
Куви — язык кхондов, относящийся к дравидийской семье языков. Распространён в Индии в штатах Орисса и Андхра-Прадеш. Используется письменность ория. Количество говорящих — 350 000 (1995 год). Уровень грамотности среди говорящих на конда колеблется от 34 до 42 %. Кхонды относятся к адиваси — аборигенному населению Индии. Племя кхондов говорит, кроме языка куви, на близкородственном языке куи.
Ория — двадцать пятый блок стандарта Юникод. Содержит символы письменности ория для записи языков ория, куи и сантали в штате Орисса в Индии.

Сора (савара) — язык народа савара. Относится к языкам мунда. Распространён в Индии — округ Срикакулам штата Андхра-Прадеш; округа Ганджам, Корапут и Кандхамал штата Орисса; равнинные округа штата Ассам. Число носителей по данным на 2011 год — 410 тыс. чел.
Письменность Соранг Сомпенг используется для написания на языках сора, мунда, на котором говорят 300 тыс. человек в Индии. Письменность была создана Мангей Гоманго в 1936 году и используется в религиозном контексте. Он соседствовал с ория, телугу и английским.