Ли́нгва фра́нка но́ва — международный искусственный язык, созданный американским психологом нидерландского происхождения Джорджем Буре на основе лексики романских языков: французского, итальянского, испанского, португальского и каталанского языков. Грамматика языка базируется на принципах пиджинов и креольских языков.
Астурлео́нский язык — диалектный континуум в Иберии, принадлежит к иберо-романской подгруппе романской группы языков индоевропейской семьи. Астурлеонский язык — обобщающее название для романских идиомов общего корня, употребляемых на территории Астурии, а также Кастилии и Леона. Носители как правило используют собственные названия — астурийский — в Астурии, леонский — в Кастилии и Леоне и мирандский — в Португалии . Рассматривается как самостоятельный язык, как группа родственных языков, или как диалект либо же группа диалектов испанского языка — последняя точка зрения, ранее общепринятая, с конца XX века встречается все реже.
Brithenig — искусственный язык, созданный новозеландцем Эндрю Смитом в 1996 году. Этот лингвопроект представляет собой альтернативно-историческую реконструкцию того, как бы развивался бы валлийский язык, окажи на него влияние народная латынь. Brithenig упоминается в альтернативной истории Ill Bethisad.
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.
Себуа́нский язы́к (себуа́но) — язык австронезийской семьи. Распространён на Филиппинах.
Этеокипрский язык — язык догреческого населения острова Кипр.
Кипрское письмо — слоговая письменность греков острова Кипр, зафиксирована памятниками VIII—III в. до н. э. Происходит от кипро-минойского письма.
Истрорумы́нский язык — язык истрорумын, относится к балканороманской подгруппе романской группы индоевропейской семьи языков. Лингвистами рассматривается как смешанный романо-славянский язык, или, особенно в румынском языкознании, как диалект румынского языка, однако с уточнением, что он, вместе с арумынским и мегленорумынским, входит в группу атипичных дивергентных диалектов, не взаимодействующих с современным румынским в его литературной форме. Истрорумынский язык распространён в Хорватии — в нескольких сёлах в восточной части полуострова Истрия. Истрорумынский язык находится на грани исчезновения, численность его носителей постоянно снижается, по данным на 2007 год этим языком владело около 300 человек. Истрорумынский язык сформировался на основе романских говоров морлаков или мавровлахов — пастухов, кочевавших в Сербии, Боснии и Хорватии, и переселившихся затем в Истрию из Северной Далмации в XV—XVI веках. Изучение истрорумынского языка началось в XIX веке. Термин «истрорумынский язык» получил распространение благодаря работам современного хорватского романиста П. Скока. Выделяют два диалектных ареала — северный и южный. Язык бесписьменный.
Чабака́но, или чавакано — самая распространённая и известная из всех разновидностей креолизированного испанского языка на Филиппинах. До настоящего времени сохраняет взаимопонимаемость с собственно испанским языком метрополии. На современных Филиппинах под чавакано подразумевается в основном язык населения юго-запада острова Минданао, в частности, г. Замбоанга. Большинство других разновидностей креолизированного испанского языка, равно как и некреолизированного испанского языка на Филиппинах, либо вышло из употребления, либо находится на грани исчезновения (кавитеньо). Число носителей чавакано — около 0,7 млн чел., владеющих — около 1,0 млн.
Paraguayos, República o Muerte — государственный гимн Парагвая. Автор стихов — Франсиско Акунья де Фигероа, так же являющийся автором текста Orientales, la Patria o la Tumba!. Официальной датой завершения написания гимна считается 20 мая 1846 года.
Ротуманский язык — язык австронезийской семьи, распространённый среди аборигенов островов Ротума, входящих в состав Фиджи с 1881 г. Классификация ротуманского языка представляет затруднение для лингвистов из-за большого количества заимствований из самоанского и тонганского языков в результате интенсивных культурных контактов. Эндрю Поли показал, что язык относится к западно-фиджийской подветви.
Venceremos — песня на музыку Серхио Ортеги и слова Клаудио Итурры. Стала гимном чилийской партии «Народное единство», слова песни были переписаны Виктором Харой специально для избирательной кампании Сальвадора Альенде к чилийским выборам 1970 года. В его варианте слов появился прямой призыв к голосованию за Народное единство и Альенде.
Нэо (neo) — проект искусственного (планового) международного языка, созданный бельгийским дипломатом и лингвистом Артуро Алфандари. Нэо является апостериорным, автономным языком и сочетает в себе черты эсперанто, идо, новиаля, окциденталя, волапюка. Корневая база языка и грамматика приближены к английскому языку.
Эмилианские глоссы — пометки (глоссы) на полях и между строк латинского кодекса IX—X веков, созданного в монастыре Сан-Мильян-де-Сусо.
Исторически в испанском языке сложилось два названия самого испанского языка: español («испанский») и castellano («кастильский»), используемых довольно широко. Вопрос о правомерности или предпочтении использования того или иного термина для обозначения языка в целом не получил однозначного разрешения до настоящего времени как в самой Испании, так и в испаноязычном сообществе.
RCTV — бывший венесуэльский телеканал, который был основан 15 ноября 1953 года и закрыт 27 мая 2007 года. Его заменил общественный телеканал «TVes».
Энрике Хиль Хильбе́рт — эквадорский писатель , поэт, журналист, преподаватель истории в Университете Гуаякиля, общественный деятель и высокопоставленный член Коммунистической партии Эквадора. Видный представитель реализма в литературе Эквадора. Супруг Альбы Кальдерон.
Оскар Касас Сьерра — испанский актёр, начавший свою карьеру всего в 7 лет, а также сыгравший более чем в 30 художественных фильмах и на телевидении.
«Мне повезло любить тебя» — мексиканская теленовелла, созданная продюсером Никандро Диасом Гонсалесом для компании TelevisaUnivision, он основан на колумбийской теленовелле 2008 года «Любовь до смерти», созданной создателем Луисом Фелипе Саламанкой. В главных ролях Сусана Гонсалес, Давид Сепеда, Серхио Сендел и Шанталь Андере. Он транслировался на канале Las Estrellas с 8 ноября 2021 года по 13 марта 2022 года.
Колумбия
