Малая Русь, Малая Россия, Малороссия — историческое название ряда земель Руси, преимущественно на территории нынешней Украины, а также частично России (Стародубье), Белоруссии и Польши. Название появилось в начале XIV века как византийское церковно-административное определение Галицко-Волынского и Турово-Пинского княжеств.

Лаврентий Иванович Зизаний, также Лаврентий Тустановский — украинский и белорусский языковед, писатель, переводчик, педагог, православный богослов и церковный деятель. Брат Стефана Зизания.

Лев Кревза — греко-католический религиозный деятель, полемист, василианин, богослов, первый униатский архиепископ смоленский (1625—1639).
Танка (яп. 短歌 танка, «короткая песня») — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма, являющаяся разновидностью жанра вака (яп. 和歌 вака, «песни Ямато»).
Эле́гия — жанр, содержащий в стихотворной форме эмоциональный результат философского раздумья над сложными проблемами жизни.
Эпигра́мма — небольшое сатирическое стихотворение, высмеивающее какое-либо лицо или общественное явление.

Константинос Кава́фис — греческий поэт, широко признанный величайшим из всех, писавших на новогреческом языке. При жизни опубликовал 154 стихотворения. Бо́льшая часть стихотворного наследия была создана Кавафисом, когда ему было уже за сорок. Писал также на английском языке.

Грекокатолические церкви — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви, а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Ксе́нии — в античной и новоевропейской поэзии короткие юмористические или хвалительные стихотворения, обращенные к каким-либо лицам.

Николай Андреевич Маркевич — украинский историк, этнограф, фольклорист и писатель, преимущественно известный благодаря трудам о судьбах исторической Малороссии.

Стеси́хор — древнегреческий лирический поэт, представитель хоровой мелики. Был включён в канонический список Девяти лириков.

Михаил Васильевич Рогоза — православный митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси, принявший в 1596 году Брестскую унию.

Архимандрит Захария Копыстенский (пол. Zachariasz Kopysteński, псевдоним Азария; — западнорусский православный писатель, культурный и церковный деятель, архимандрит Киево-Печерской лавры с 1624 года.

Полеми́ческая литерату́ра — публицистическая литература Речи Посполитой XVI — первой половины XVII веков, в которой поднимались острые социально-политические, догматические и историко-культурные вопросы. Была представлена полемическими трактатами, рассуждениями, памфлетами, апологиями, воззваниями и другими рукописными и печатными произведениями на церковнославянском, западнорусском, польском и латинском языках.

Литература Великого княжества Литовского ― литература, сложившаяся в XIV—XVIII веках на землях Великого княжества Литовского. Многоязычная литература Великого княжества Литовского развивалась на западнорусском, старославянском (церковнославянском), польском, латинском и литовском языках. Представлена различными жанрами — летописанием, историческими хрониками, повествовательными и описательно-беллетризованными формами, поэзией, публицистикой, драматургией.

«Апокрисис» — антиуниатское полемическое сочинение, написанное Христофором Филалетом в конце XVI века, изданное на польском (1597) и западнорусском (1598) языках.
Липограмма — литературный приём, заключающийся в написании текста без использования в словах какой-то одной буквы. История такого рода произведений начинается в древней Греции; уже в VI веке до нашей эры Лас Гермионский создал гимн Деметре, не используя букву σ, так как затруднялся произносить соответствующий звук.

Русская униатская церковь, также Митрополия Киевская, Галицкая и всея Руси — поместная католическая церковь греческого обряда, образованная в Речи Посполитой в результате Брестской унии (1596). В богослужении использовался церковнославянский и западнорусский письменный язык.

Клирик Острожский или Протопоп Игнатий — украинский писатель-полемист конца XVI — начала XVII века.

Пётр Аркудий — католический священник, униатский богослов греческого происхождения.