Поворот на Трансильванию

Поворот на Трансильванию
англ. Transylvania Twist
Постер
Жанр	комедийный фильм ужасов
Режиссёр	Джим Уайнорски
Продюсеры	Алида Кэмп, Роджер Корман (исполнительный)
Авторы сценария	Р. Дж. Робертсон, Джим Уайнорски
В главных ролях	Роберт Вон, Тери Копли[англ.], Стив Олтмен
Оператор	Зоран Хохштеттер
Композитор	Чак Сирино
Дистрибьютор	New Concorde[вд]
Длительность	90 мин
Страна	США
Язык	английский
Год	1989
IMDb	ID 0100811

«Поворот на Трансильванию» (англ. Transylvania Twist) — американский комедийный фильм ужасов 1989 года, снятый в жанре кинопародии.

Фильм начинается двумя короткими эпизодами перед началом основного повествования: сначала «прологом», а затем пародийной телевизионной рекламой. В прологе кажущуюся беспомощной девушку преследуют Джейсон Вурхиз, Кожаное лицо и Фредди Крюгер. Они загоняют её в пещеру, но через несколько секунд девушка появляется из неё победительницей, держа в руках характерные вещи, принадлежавшие каждому из троих нападавших маньяков. Она поворачивается к камере и, смеясь и демонстрируя свои огромные клыки, презрительно восклицает: «Любители!» Следующий за этим «рекламный ролик» рассказывает о «морге, крематории и кладбище» под названием «Город смерти», в нём торговец пытается продать зрителям «новые и подержанные гробы» с помощью своей очаровательной помощницы Риты.

Декстер Вард прибывает в «Город смерти», его встречают два гробовщика (один из них держит в руках номер журнала Famous Monsters of Filmland^[англ.]). Декстер прибыл сюда на похороны дяди, который страдает от «медицинского заболевания» и на самом деле не умер. После того, как Декстер помогает дяде выбраться из гроба и вернуться в библиотеку, другой его дядя, библиотекарь Эфрам, посылает Декстера найти и вернуть «Книгу Ультара» — артефакт великой силы, способный высвободить ужасное Зло в неумелых руках (Эфрам кому-то выдал эту книгу по рассеянности). Поиски Декстера приводят его к начинающей певице Мариссе Орлок, которой прямо во время визита Декстера сообщают о смерти отца, и о том, что она наследует его за́мок в Трансильвании. Декстер отправляется с девушкой в этот за́мок.

Виктор фон Хельсинг, «профессиональный охотник на вампиров^[англ.]», сопровождает Мариссу и Декстера в их путешествии в качестве душеприказчика особняка её отца.

Выясняется, что в за́мке обитает граф Байрон Орлок и три его приёмные дочери, и все они являются вампирами. Одна из них, Пэтти, легко узнаваемая девушка из «пролога», справившаяся с тремя маньяками одновременно. При «просмотре завещания» они узнаю́т, что Мариссе оставлено в наследство за́мок и деньги, в то время как Орлоку — «багаж». Однако Декстеру и Мариссе необходимо найти ту самую «Книгу Ультара», находящуюся где-то в за́мке. Но граф Орлок сам желает отыскать эту книгу, чтобы создать «Эпоху Зла», и в этом ему помогает верный дворецкий Стефен.

Декстер наконец находит книгу, но Байрон крадет её у него и использует, чтобы вызвать огромного монстра по имени Лукавый. Декстер и Марисса останавливают его и уничтожают Книгу. Однако одержимая Марисса поражает Байрона молнией, но когда он сгорает заживо, он заявляет, что вернётся в сиквеле.

Маринас (который страдал от каталептического припадка, а не был мёртв) говорит Мариссе, что она должна остаться в за́мке, чтобы убедиться, что монстр никогда не вернётся; Хельсинг, ставший теперь вампиром, также остаётся. Декстер организует для Мариссы съёмку её последнего музыкального видео в за́мке с помощью её кузенов-вампиров и Хельсинга.

Фильм заканчивается тем, что местные жители-селяне, которые на протяжении всего повествования пытались найти замок, чтобы разрушить его, наконец сдаются и возвращаются по домам.

Некоторые персонажи «Поворота…» являются пародиями на персонажей других художественных произведений. Например:

• Декстер Вард — главный герой романа «Случай Чарльза Декстера Варда» (Говард Лавкрафт, 1941).
• Байрон Орлок — главный герой (в исполнении Борса Карлоффа) фильма «Мишени^[англ.]» (1968).
• Виктор фон Хельсинг — Абрахам Ван Хельсинг из серии фильмов о Дракуле.
• Ангус Скримм пародирует свою же роль Верзилы из фильма «Фантазм» (1979).

• Декстер Вард заглядывает в комнату и встречает там Бориса Карлоффа (архивная съёмка из фильма «Страх» (1963)).
• «Кошмар на улице Вязов» (1984) — Фредди Крюгер и его перчатка с лезвиями.
• «Касабланка» (1942)
• «Изгоняющий дьявола» (1973) — сцена спиритического сеанса, включая извергание зелёной жидкости изо рта.
• Серия фильмов «Пятница, 13-е» — Джейсон Вурхиз
• «Заколдованный замок» (1963) — сцена вызова Лукавого.
• «Восставший из ада» (1987) — Пинхед
• «Дракула» (1958) — сцены: встреча с дочерьми; фон Хельсинг, указывающий на кровь во рту вампира; Байрон, отбрасывающий женщину-вампира от её намеченной жертвы.
• «Оно захватило мир» (1956) — существо, зовущееся Лукавый (англ. Evil One).
• «Ночь живых мертвецов» (1968) — фраза «Да, они мертвы — они все перепутались» (англ. Yeah, they're dead — they're all messed up).
• «Таксист» (1976) — фраза «Ты разговариваешь со мной, здесь больше никого нет, ты, должно быть, разговариваешь со мной» (англ. You talking to me, no one else here you must be talking to me).
• Серия фильмов «Техасская резня бензопилой» — Кожаное лицо
• В ленте встречается ряд каламбуров, например: «Вампиры Карибского моря», «Элвис покинул тело^[англ.]», буквосочетание «Papa-Oom-Mow-Mow^[англ.]» используется как часть заклинания для вызова Лукавого, Декстер обнаруживает скелет в шкафу.
• Само название фильма взято из новелти-песни Monster Mash^[англ.] (1962), в которой есть строка Whatever happened to my Transylvania Twist?

Персонажи по ходу действия несколько раз ломают четвёртую стену, а один даже, глядя в камеру, произносит: «Я не в том фильме».

Съёмки ленты прошли в Лос-Анджелесе^[3]. Главная роль писалась под известную Моник Габриэль, но Роджер Корман настоял на Тери Копли^[англ.], Габриэль же получила роль второго плана.

Первоначально дистрибьютером фильма выступила компания New Concorde^[англ.], но позднее права на его показ (для домашнего видео) приобрела Metro-Goldwyn-Mayer.

Премьера ленты состоялась в октябре 1989 года. Спустя годы саундтрек фильма из 16 композиций был официально выпущен отдельным изданием.

Юмор фильма критики определяют в стиле комедии «Аэроплан!»^[4][5] и лент Мела Брукса^[6].

Вообще «Поворот…» получил смешанные отзывы, от ярко позитивных («лучшее из волны пародий ужасов конца 80-х, вдохновленных „Обнажённым оружием^[англ.]“») до столь же негативных («дебильная комедия о вампирах, подростках — охотниках на вампиров и полуголых малышках»).

• Variety. «В этом „космическом рагу“ смешано много восхитительных рефлексивных моментов… иногда это весёлая пародия на хоррор, примечательная разнообразием своих комичных целей»^[7].
• AllMovie — «Неубедительный сюжет служит удобной бельевой верёвкой, на которую можно повесить самореферентные пародии на жанр фильма ужасов, с перерывом на умный монтаж с появлением давно умершего Бориса Карлоффа.» 1,5 звезды из 5^[6].
• TV Guide — 2,5 из 4 звёзд.
• Video Movie Guide 2002 — 2,5 из 5 звёзд^[8].
• Creature Features: The Science Fiction, Fantasy, and Horror Movie Guide — 2 звезды из 4^[9]
• Cinefantastique — 2 звезды из 4^[5]
• VideoHound's Golden Movie Retriever — 1,5 кости из 4
• AMC — 1 звезда из 5

В 2013 году режиссёр «Поворота…» Джим Уайнорски сказал о своём фильме 24-летней давности: «Он лучше всего подходит к моей личности, это был фильм, над которым мне было веселее всего работать. Это было шоу, которое я не хотел заканчивать никогда»^[10].