«Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом» (англ.Old Possum's Book of Practical Cats) — цикл стихотворений Томаса Стернза Элиота (Старый Опоссум — прозвище поэта, полученное от Эзры Паунда). Впервые опубликован в 1939 году.
Цикл содержит 15 стихотворений, описывающих характеры разных котов: кот с берегов Темзы Тигриный Рык, старый ленивый кот по кличке Второзаконие (Old Deuteronomy), разбойник Макавити, железнодорожный кот Шимблшенкс, который следит за порядком в поезде, и многие другие.
Of the awefull battle of the Pekes and the Pollicles: together with some account of the participation of the Pugs and the Poms, and the intervention of the Great Rumpuscat
Отчет Об Ужасном Сражении Пеков и Полликов с Участием Мопсов и Шпицев, в Кое Изволил Вмешаться Большой Громокот
Об ужасном сражении между хинами и полли, а также кое-что об участии Мопсов и Шпицев и о вмешательстве Великого Кота-Задиры
Николай Голь: «Мистер Мистоффель», «Об обращении к котам» (1994)
С. А. Степанов. Из «Популярной науки о кошках, написанной Старым Опоссумом» // Элиот Т. С. Избранная поэзия. — СПб.: Северо-Запад, 1994. — 446 с.
Б. Летаров. «Именование кота»
Полные переводы:
А. В. Бутузов. Т. С. Элиот. "Практическое руководство Старого Опоссума по кошкам". - Петрозаводск: Карелия, 1998
Василий Бетаки. Т. С. Элиот. Книга о котах. — М.: Захаров, 1999.
С. Г. Дубовицкая. Т. С. Эллиот. Практическое котоведение. — СПб. — М.: Летний сад, 2000.
А. Б. Биргер. Житейский опыт Старого Опоссума в познании кошачьего племени (Книга Действительных Котов и Кошек) // Элиот, Томас. Избранное. — М.: Терра, Книжный клуб, 2002.
А. Я. Сергеев: Т. С. Эллиот. Старый Опоссум. Практическое руководство по котам и кошкам. — Рязань: Урочье, 2003; Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом. — М.: АСТ, 2006.
Игорь Полуяхтов. Практическое пособие Старого Опоссума по кошкам // Элиот Т. С. Поэзия и драма в переводах И. Полуяхтова. — М.: ИП Галин А. В., 2012.
Я. Б. Коваль. Кошки. Практическое котоводство. — Н.Оріанда, 2013.
Алексей Кортнев сделал адаптацию либретто мюзикла «Кошки» для русской постановки.
В музыке
В 1954 году 6 стихотворений были положены на музыку английским композитором Аланом Роусторном[англ.].
Мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки» написан на основе сборника. Вдобавок в ход пошли фрагменты стихотворений, которые не были включены в окончательный состав сборника, — вдова поэта Валери Элиот передала их авторам мюзикла.
Песня «Память» (автор текста Тревор Нанн) написана по мотивам стихотворения «Rhapsody on a Windy Night», оттуда же взяты строки, которыми другие кошки рассказывают о Гризабелле (Remark the cat… и далее). Мелодия песни была готова у композитора уже давно, к ней требовалось приспособить текст.
Также для Гризабеллы было использовано неопубликованное стихотворение «Grizabella the Glamour Cat».
Песня «The Journey to the Heaviside Layer» — неопубликованное стихотворение.
Песня «Jellicle Songs for Jellicle Cats» — использованы строки неопубликованного стихотворения «Pollicle Dogs and Jellicle Cats»[2][3]
Песня «The Moments of Happiness» — текст взят из поэмы Элиота «The Dry Salvages».
В итоге либреттисты Тревор Нанн и Ричард Стилгоу также сочинили недостающие строки-связки. Был добавлен сюжет с балом и выбором.
Гамбург Л. А. Сэр Джон Фальстаф, мистер Пиквик, Дживс и все-все-все…: Английский юмор, его литературные и реальные герои. — Киев: Радуга, 2003. — С. 113—114.
Cryer M. Love Me Tender: The Stories Behind the World’s Favourite Songs. Exisle Publishing, 2008. P. 11-15. ISBN 1-921497-02-5
Russell E. Murphy. Critical Companion to T. S. Eliot: A Literary Reference to His Life and Work. Infobase Publishing, 2007. P. 348—351 ISBN 1-4381-0855-9
Ко́шка — домашнее животное, одно из наиболее популярных «животных-компаньонов».
Мю́зикл — музыкально-театральный сценический жанр, произведение и представление, сочетающее в себе не только музыкальное, драматическое, хореографическое, но и оперное искусство. Несмотря на то, что английский термин «мюзикл» является сокращением от «музыкальной комедии», он может представлять собой также трагедию, фарс или драму.
Томас Стернз Элиот, более известный под сокращённым именем Т. С. Элиот — американо-британский поэт, драматург и литературный критик, представитель модернизма в поэзии. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1948 года.
«Пёс в сапога́х» — рисованный мультипликационный фильм-мюзикл 1981 года, созданный по мотивам романа Александра Дюма «Три мушкетёра» режиссёром Ефимом Гамбургом.
«Кошки» — мюзикл английского композитора Э. Ллойда Уэббера по мотивам сборника детских стихов Т. С. Элиота «Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом». Премьера мюзикла состоялась 11 мая 1981 года на сцене Нового лондонского театра, а 7 октября 1982 года — состоялась премьера на Бродвее.
Э́ндрю Ллойд Уэ́ббер, барон Ллойд-Уэ́ббер — английский композитор, старший сын органиста Уильяма Ллойда Уэббера и брат виолончелиста Джулиана Ллойда Уэббера. Ллойд Уэббер начал сочинять в возрасте шести лет, своё первое произведение опубликовал в девять лет.
Сэр Ти́моти (Тим) Майлз Би́ндон Райс — британский писатель и драматург. Автор либретто рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» и многих других. В дополнение к его наградам в Великобритании, он является одним из шестнадцати деятелей искусства, которые получили премии «Эмми», «Оскар», «Грэмми» и «Тони» в США.
«Кошки против собак» — американская семейная кинокомедия 2001 года режиссёра Лоуренса Гутермана. Сюжет фильма рассказывает о тайной войне между домашними любимцами — кошками и собаками. Название обыгрывает английский фразеологизм «cat and dog life», примерно соответствующий русскому «как кошка с собакой».
«Бёрнт Нортон» — первая часть цикла поэм «Четыре квартета». Написано Томасом Элиотом в 1936 как самостоятельное произведение после посещения поместья Burnt Norton, в графстве Глостершир. Впервые опубликовано в Collected Poems 1909—1935 в 1936 году, отдельно, вне сборника — в 1941 году.
Чёрные кошки — объект суеверий различных народов. По мнению одних суеверных, служит предвестником несчастья. По мнению других суеверных, например, живущая в доме чёрная кошка приносит удачу. Предрассудки не зависят от породы кошки и касаются только её окраса.
Samurai Pizza Cats, в Японии известный как Kyattō Ninden Teyandee(яп. キャッ党 忍伝 てやんでえКятто Ниндэн Тэяндээ) — аниме-сериал, созданный в 1990 году Tatsunoko Productions и Sotsu Agency.
«Кошки против собак: Месть Китти Галор» — американский художественный фильм 2010 года. Продолжение фильма «Кошки против собак».
«Memory» — ария Гризабеллы, главная тема мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки» (1981). Слова были созданы позже мелодии, их автор — Тревор Нанн. Песня исполняется Гризабеллой, некогда гламурной кошкой, ностальгирующей по своему прошлому, сначала в усечённой версии в I акте, затем полностью — ближе к финалу. Является кульминационной и наиболее известной композицией этого мюзикла.
The Sims 4: Кошки и Собаки — четвёртое дополнение к компьютерной игре The Sims 4. Выход игры состоялся 10 ноября 2017 года в США. Основная идея дополнения заключается в возможности заводить кошек и собак и дрессировать их. Помимо этого можно становиться ветеринаром.
Бесплодная земля — поэма Томаса Стернза Элиота, которая считается одной из самых важных поэм XX века и основным произведением в модернистской поэзии. Впервые опубликована в 1922 в октябрьском издании британского журнала The Criterion и в ноябрьском издании американского журнала The Dial, а в декабре 1922 года — в книжном варианте. Поэма разделена на 5 частей. В первой, «Похороны мертвеца», рассказываются различные темы разочарования и отчаяния. Вторая, «Игра в шахматы», использует краткие эпизоды нескольких персонажей, которые обращаются к этим темам с помощью опыта. «Огненная проповедь», третья часть предлагает философское размышление относительно художественного образа смерти и исследование самоотречения в сопоставлении под влиянием Аврелия Августина и восточных религий. После четвёртой части, «Смерть от воды», которая представляет собой краткое лирическое прошение, идёт заключительная пятая часть, «Что сказал гром», заканчивающаяся изображением осуждения.
«Кошки» — англо-американский фильм-мюзикл 2019 года, снятый режиссёром Томом Хупером. Адаптация одноимённого мюзикла английского композитора Эндрю Ллойда Уэббера по мотивам сборника детских стихов Томаса Стернз Элиота «Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом». В главных ролях — Идрис Эльба, Иэн Маккеллен и Тейлор Свифт. Премьера в США состоялась 20 декабря 2019 года.
" Песня для Симеона " — поэма в 37 строках, написанное в 1928 году американско-английским поэтом Т. С. Элиотом (1888—1965). Это одна из пяти поэм, которые Элиот добавил в серию поэм Ариэля, состоящий из 38 памфлетов нескольких авторов, опубликованных Фабером и Гвайером. «Песня для Симеона» была шестнадцатой в серии и включала в себя иллюстрацию художника-авангардиста Эдварда Макнайта Кауффера. Поэмы, в том числе «Песня для Симеона», были позже опубликованы в сборниках стихов Элиота как в 1936, так и в 1963 году.
«Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока» — первое из официально опубликованных стихотворений американо-британского поэта Т. С. Элиота; одно из наиболее известных и узнаваемых стихотворений автора.
«Пепельная среда» — стихотворение Т. С. Элиота, написанное им после обращения в 1927 году в англиканизм. Первая публикация состоялась в 1930 году. В латинском обряде католической, англиканской и некоторых лютеранских церквей Пепельная среда — это день начала Великого поста, во время которого на мессах проводится специальный обряд посыпания голов верующих освящённым пеплом. Обряд знаменует сокрушение и покаяние, при этом священник говорит каждому верующему «Покайтесь и веруйте в Евангелие», либо «Прах ты и в прах возвратишься». Элиот написал «Пепельную среду» как стихотворение-покаяние, наполненное религиозными мотивами и по форме напоминающее молитву со множеством словесных повторов и аллегорий. Лирический герой произведения — уже немолодой человек, осознающий, что в жизни почти не остается перспектив, нет уже былых сил, воли и способностей; он видит себя в форме разбросанных в саду пустыни костей, но обращается к Богу в надежде на спасение, помилование, успокоение.
«Полые люди» — стихотворение американо-британского поэта Т. С. Элиота, впервые изданное в 1925 году. Произведение выражало религиозные воззрения Элиота и его пессимистические взгляды на человечество, ощущение духовного упадка и безнадёжности в мире после Первой мировой войны, а также жажду искупления. Некоторые критики отмечали, что на настроение и мысли Элиота в тот момент влиял неудачный брак с Вивьен Хейвуд Элиот.
Эта страница основана на статье Википедии. Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия. Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.
