«Возвращение Чорба» — сборник рассказов и стихов В. Сирина (Владимира Набокова), опубликованный в 1929 году в Берлине издательством «Слово» и названный так по одноимённому рассказу. В оригинальный текст сборника вошли 15 рассказов и 24 стихотворения. Рассказы были репринтно воспроизведены в 1976 году издательством Ardis Publishers.
В. В. Набоков на протяжении двух десятилетий, с начала 1920 по 1940 год, опубликовал в эмигрантской периодике большое число рассказов под псевдонимом В. Сирин. Далеко не все они вошли в три изданные при жизни автора сборника русских рассказов: «Возвращение Чорба» (1930), «Соглядатай» (1938) и «Весна в Фиальте и другие рассказы» (1956). Ниже представлен список рассказов, не вошедших в эти сборники:
«Катастрофа» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1924 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929). Впоследствии Набоков перевёл рассказ на английский язык и дал ему название Details of a Sunset.
«Возвращение Чорба» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1925 году, вошёл в состав одноимённого сборника (1929).
«Звонок» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1927 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Письмо в Россию» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1925 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Рождество» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1924 году и опубликован в 1925 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Гроза» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1924 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Бахман» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1924 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Путеводитель по Берлину» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1925 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Подлец» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1927 году, впервые опубликован в 1929 году в составе авторского сборника «Возвращение Чорба».
«Пассажир» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1927 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Благость» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1924 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Картофельный Эльф» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1924 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Ужас» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1926 году и опубликован в 1927 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Обида» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1931 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай».
«Нежить» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Считается первым рассказом этого автора. Был написан и опубликован в 1921 году.
«Слово» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был опубликован в 1923 году.
«Драка» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1924 году.
«Венецианка» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1924 году, впервые опубликован в 1995 году.
