Диале́кт — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.
Ке́чуа — язык южноамериканского индейского народа кечуа, принадлежит к группе кечуанских языков.
Гуарани́ — индейский язык народов гуарани, распространённый в ряде стран Южной Америки, преимущественно в Парагвае. Один из двух официальных языков Парагвая, а также один из 37 официальных языков Боливии. Помимо этого, обладает статусом официального языка в провинциях Мисьонес и Корриентес в Аргентине. Гуарани принадлежит к ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи.
Индейские языки — языки аборигенов Америки, как правило, за исключением эскимосско-алеутских языков. Делятся на три территориально-культурных зоны, каждая из которых, в свою очередь, дробится на множество самостоятельных семей:
- Индейские языки Северной Америки
- Индейские языки Месоамерики
- Индейские языки Южной Америки
Аймара́ — язык народа аймара, живущего в Андах. Аймара, наряду с испанским, является официальным языком Боливии. На нём также говорят в Перу, Аргентине и Чили. В древности аймара был, по-видимому, языком империи Уари, которую позднее захватили инки.
Тупи́ (тупийские) — одна из крупнейших языковых семей Южной Америки. Распространены в основном в Бразилии, также в Парагвае, Боливии и Аргентине.
Язык киче́ — язык народа киче, принадлежащий к майяской языковой семье. Распространён в центре Гватемальского нагорья.
Парагва́йцы (paraguayos) — основное население Парагвая. Общая численность населения Парагвая — 6 783 300 чел. (2015 г.). В Парагвае — 6 млн, в Аргентине —
Кере́сские языки — семья индейских языков Северной Америки, включающая 2 языка. Распространены среди народов пуэбло в штате Нью-Мексико (США).
Гондурасцы — население Гондураса. В более узком — испаноязычный народ, составляющий 93 % населения Гондураса. Общая численность населения страны — 7,3 миллиона человек(2007).
Боливи́йцы — население Боливии в широком значении; понятие имеет и другое, более узкое значение — испаноязычный народ, наиболее многочисленный из населяющих Боливию.
Арауканизация — процесс экспансии культуры народов мапуче и мапудунгунского языка из исторической области Араукания на территорию равнин Патагонии.
Гуарани́ — группа индейских народов в Южной Америке, говорящих на языках гуаранийской группы. Проживают в основном на территории Парагвая, где парагвайский гуарани является официальным языком, а также в соседних с Парагваем районах Бразилии, Аргентины и Боливии. Численность гуарани оценивается примерно в 257 тысяч человек, при этом к гуарани могут быть отнесены большинство метисов Парагвая.
Уругвайский диалект испанского языка — один из южноамериканских диалектов испанского языка, подвид риоплатского диалекта. Распространён в Уругвае. Весьма близок к диалекту Буэнос-Айреса, хотя между ними существует ряд различий в лексике и фонетике.
В Боливии насчитывается 43 живых языка; официальный статус по конституции 2009 года имеют 37: испанский и 36 индейских языков, из которых наиболее распространены кечуа и аймара. Индейские языки страдают от недостатка печатных материалов, однако они используются в школах, а программы, направленные на улучшение их положения, получают государственную помощь.
Гуараю — индейский язык, на котором говорят в муниципалитетах Ассенсьон-де-Гуарайос, Качуэла, Куруру, Момене, Нуэва-Херусален, Пуэрто-Нуфло-де-Чавес, Сальватьерра, Сан-Пабло, Сан-Хосе-Обреро, Санта-Мария, Сурукуси, Урубича, Черро-Гранде, Черро-Чико, Эль-Верано, Эль-Пуэнте, Ягуару-и-Йотау в Боливии.
Маской-пиджин — упрощённый язык, который развивается как средство связи между двумя и более группами, которые не имеют общего языка. На разновидности маской говорят в городе Пуэрто-Виктория. Маской-пиджин имеет статус только как второй язык. Маской-пиджин является смешанным языком, который раньше применялся в танинном факторе под влиянием языков ангайте (диалект), гуана, ленгуа, санапана и тоба-маской (отличается) в Парагвае.
Тоба-маской - находящийся под угрозой исчезновения индейский язык, на котором говорят в муниципалитетах Касанильо-Альдеа-Кампо-Райо, Касанильо-Альдеа-Капьята, Касанильо-Альдеа-Касанильо, Касанильо-Кампо-Арома, Касанильо-Сан-Рафаэль, Посо-Амарильо, Эстансия-Лагуна-Пора департамента Пресиденте-Аес; в муниципалитетах Бокерон-Куэ, Кастильо, Ливио-Фаринья-Пуэблито, Мария-Аухильдора-Км 40, Риачо-Москито, Сан-Исидро-Км 39 департамента Альто-Парагвай в Парагвае. Отличается от языков тоба-ком, тоба-пилага и маской-пиджин. В школах и церквях используется парагвайский гуарани, а многие мужчины являются двуязычными в испанском языке.
Ангайте (Angaité) — диалект языка санапана, на котором говорит народ ангайте, проживающий в индейских общинах Анаконда, Карандай-Пуку, Ксамок-Касек-Эстансия-Саласар, Ла-Эсперанса, Лагуна-Пато-Куньятай, Лагуна-Пато-Ла-Пальмера, Лагуна-Пато-Лолайко, Лагуна-Пато-Пато-Куэ-Саладо, Нуэва-Промеса-Альдеа региона Гран-Чако провинции Пресиденте-Аес в Парагвае. Многие дети говорят на языке гуарани, но могут понять диалект ангайте.
Парагвайский испанский — диалект испанского языка, на котором говорит население Парагвая. Кроме того, этот диалект оказывает влияние на речь жителей аргентинских провинций Мисьонес, Корриентес, Формоса и, в меньшей степени, Чако. Парагвайский испанский обладает ярко выраженными характеристиками варианта испанского языка, на котором ранее говорили на севере Испании, поскольку большинство первых поселенцев Парагвая были выходцами из Кастилии и Страны Басков.
