1838 (ты́сяча восемьсо́т три́дцать восьмо́й) год по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1838 год нашей эры, 8-й год 4-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия, 9-й год 1830-х годов. Он закончился 186 лет назад.
1761 (ты́сяча семьсо́т шестьдеся́т пе́рвый) год по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1761 год нашей эры, 1-й год 7-го десятилетия XVIII века 2-го тысячелетия, 2-й год 1760-х годов. Он закончился 263 года назад.

Панджа́би или восточный панджа́би — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Амри́тсар — город в северо-западной Индии, в штате Пенджаб. Население — 1 183 705 чел..

Синд — одна из четырёх провинций Пакистана и родина синдхов. Различные культурные и этнические группы проживают в Синде, включая урду, которые мигрировали из Индии во время обретения Пакистаном независимости, а также мигрантов из других провинций.

Пенджа́б — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан.

Халиста́н — политическое устремление, несуществующее непризнанное сикхское государство на территории индийского штата Пенджаб. Столица — город Амритсар. Официальный язык Халистана — урду, использующий персидское письмо. Также распространены языки: кашмири, урду, догри, пахари, балти, ладакский язык, пенджаби, годжри и дадри, киштвари. Официальные религии: сикхизм, ислам и индуизм.

Кавва́ли — исполнение под музыку суфийской поэзии, распространённое преимущественно в Пакистане и северной Индии. Традиция Каввали существует более семисот лет. Её популяризаторами были члены братства Чиштия. Первоначально Каввали использовалась в ритуальных целях в суфийских обителях, во время радений и годовщин смерти святых, у гробниц суфийских шейхов и святых. В дальнейшем каввали стали также исполняться на светских концертах и фестивалях. Широкую международную известность приобрёл исполнитель каввали Нусрат Фатех Али Хан из Пакистана, благодаря ему жанр распространился по всему миру.

Сирадж уд-Дин Абу-л-Музаффар Мухаммад Зафар или Бахадур Шах, Бахадур Шах II — последний падишах Империи Великих Моголов, правивший с 28 сентября 1837 по 14 сентября 1857 года. Бахадур Шах был сыном Муин уд-Дин Абу Наср Мухаммада Акбар Шаха II и его жены Лалбай.

Дурранийская империя — историческое пуштунское государство, включавшее в себя территорию современных Афганистана, Пакистана, северо-восточную часть Ирана и северо-западную часть Индии, включая Кашмир. Была основана в Кандагаре в 1747 году полководцем Ахмад-шахом Дуррани. При его преемниках держава распалась на ряд самостоятельных княжеств — Пешаварское, Кабульское, Кандагарское и Гератское. Современный Афганистан претендует на продолжение традиций дурранийской государственности.

Ахма́д-ша́х Дуррани́, также известен как Ахма́д-ша́х Абдали́ — основатель Дурранийской империи, которая является началом современного Афганистана. После убийства Надир-шаха Афшара стал эмиром Хорасана, а позже основателем и правителем собственной империи. Афганцы часто называют его баба́ («отец»).

Пенджаб — название намывной равнины площадью 100 тыс. км². в поймах рек Джелам, Чинаб, Рави, Биас и Сатледж. Эти пять особо почитаемых в индуизме рек вместе с Индом (Синдху) и Сарасвати составляют Семиречье, упоминаемое в Ведах. Основное население — пенджабцы, преобладающий язык — пенджабский. Помимо ислама и индуизма, в регионе традиционно распространён сикхизм.

Си́кхское госуда́рство — государственное образование сикхов, существовавшее в Южной Азии в 1716—1849 годах.
Языки пахари — северная географическая группа индоарийских языков, используемых в нижних Гималаях, от Непала до Уттаракханда, Химачал-Прадеша и Джамму и Кашмира на западе.

Бахавалпур — туземное княжество, существовавшее на юго-востоке нынешнего Пакистана в период с 1690 по 1947 годы.

Вели́кие Мого́лы или Бабури́ды — династия падишахов Могольской империи, находящаяся у власти в 1526—1857 годах, и основанная потомком эмира Тамерлана падишахом Бабуром. Название «Великие Моголы» было дано династии европейцами, ошибочно считавшими её представителей монголами.
Искусство Пакистана — совокупность элементов культуры народов Исламской Республики Пакистан.

Хир Ранджа — одно из нескольких популярных трагических произведений Пенджаба, на равне с Мирза Сахиба и Сохни Махивал. Существует несколько поэтических изложений этой истории. Наиболее известное — «Хир» Вариса Шаха — создано предположительно в 1766 году. Повествует о любви Хир и её любимого Ранджи.

Варис Шах з.-пандж. وارث شاہ; в.-пандж. ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ; 1722, Пенджаб Империя Великих Моголов — 1798, там же) — пенджабский суфийский поэт. Известный как пенджабский Шекспир

Княжество Патиала — самоуправляющиеся туземное княжество Британской империи в Индии. Патиала вошло в состав Индийского союза после обретения Индией независимости и раздела страны.