Секельское руническое письмо
| Венгерские руны | |
|---|---|
 Székely-magyar rovás | |
| Тип письма | консонантно-вокалическое письмо |
| Языки | венгерский |
| Территория | Трансильвания |
| История | |
| Место возникновения | неизвестно |
| Период | до начала XI века, фрагментарно до XV века; в наши дни возрождено среди отдельных энтузиастов в т. н. Секейском крае в Румынии[1] |
| Происхождение | орхоно-енисейская письменность, руны авар |
| Свойства | |
| Направление письма | справа налево |
| Знаков | 48 |
| Диапазон Юникода | U+10C80–U+10CFF |
| ISO 15924 | Hung |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Секельское (секейское) письмо (венг. székely–magyar rovásírás) — руническая письменность, которая использовалась венграми-секеями в Трансильвании с раннего Средневековья для записи венгерского языка до XV—XVII веков. В научно-популярной литературе для обозначения этой письменности используется термин «венгерские руны» (венг. rovás írás (МФА: /rovaːʃ iːraːʃ/), дословно: резное письмо[2]), хотя все находки письмён происходят почти исключительно из Секейской области на территории современной Румынии[3].
Происхождение
Венгерские руны никак не связаны с германскими рунами и не были родственны болгарским рунам. Распространённая в современной венгерской науке теория гласит, что непосредственными предшественниками венгерских рун были «Письмена Карпатского бассейна[венг.]» (венг. Kárpát-medencei rovásírás), которые (судя по надписям на предметах из Надьсентмиклошского клада) использовались аварами ещё до прихода венгров в Паннонию. Обычно эти письмена производят от древнетюркской орхонской письменности[4] (хотя это мнение оспаривается отдельными исследователями). Во всяком случае термины письма в венгерском языке имеют несомненное тюркское происхождение.
История использования
Древнейшей надписью на венгерско-секейских рунах может считаться обнаруженная в 1999 году в районе деревни Бодрог в медье Шомодь надпись на фрагменте кости, которая датируется началом X века[5][6] После того, как в начале XI века первый христианский король Иштван I ввёл латиницу, руническая письменность стала выходить из употребления.
Первая полная запись алфавитных знаков венгерского рунического письма была сделана в 1483 году в Никольсбурге (Богемия) и содержит 46 буквенных знаков. Одним из важнейших текстов является «Венгерский календарь» (около 1300 года), сохранившийся в записи Луиджи Фердинандо Марсильи (1690). В отдалённых частях Трансильвании письменность использовалась вплоть до конца XVII века.
С начала XX века венгерские патриоты/националисты пытаются возродить использование рунической письменности. Сейчас руническими буквами дублированы дорожные указатели при въезде во многие венгерские города. Также руны довольно часто можно увидеть в Секейском крае — непризнанной автономии венгров-секеев.
Руны
| Латинская буква | Имя | Фонема (МФА) | Руна (изображение) | Руна (Юникод) |
|---|---|---|---|---|
| A | a | /ɒ/о файле |  | 𐲀 𐳀 |
| Á | á | /aː/о файле |  | 𐲁 𐳁 |
| B | eb | /b/о файле |  | 𐲂 𐳂 |
| C | ec | /ts/о файле |  | 𐲄 𐳄 |
| Cs | ecs | /tʃ/ |  | 𐲆 𐳆 |
| D | ed | /d/о файле |  | 𐲇 𐳇 |
| (Dz) | dzé | /dz/о файле |  | Ligature of 𐲇 and 𐲯 |
| (Dzs) | dzsé | /dʒ/ |  | Ligature of 𐲇 and 𐲰 |
| E | e | /ɛ/о файле |  | 𐲉 𐳉 |
| É | é | /eː/о файле |  | 𐲋 𐳋 |
| F | ef | /f/о файле |  | 𐲌 𐳌 |
| G | eg | /ɡ/о файле |  | 𐲍 𐳍 |
| Gy | egy | /ɟ/о файле |  | 𐲎 𐳎 |
| H | eh | /h/ |  | 𐲏 𐳏 |
| I | i | /i/ |  | 𐲐 𐳐 |
| Í | í | /iː/о файле |  | 𐲑 𐳑 |
| J | ej | /j/о файле |  | 𐲒 𐳒 |
| K | ek | /k/о файле |  | 𐲓 𐳓 |
| K | ak | /k/о файле |  | 𐲔 𐳔 |
| L | el | /l/о файле |  | 𐲖 𐳖 |
| Ly | elly, el-ipszilon | /j/о файле |  | 𐲗 𐳗 |
| M | em | /m/о файле |  | 𐲘 𐳘 |
| N | en | /n/ |  | 𐲙 𐳙 |
| Ny | eny | /ɲ/о файле |  | 𐲚 𐳚 |
| O | o | /o/ |  | 𐲛 𐳛 |
| Ó | ó | /oː/о файле |  | 𐲜 𐳜 |
| Ö | ö | /ø/о файле |  | 𐲝 𐳝 𐲞 𐳞 |
| Ő | ő | /øː/ |  | 𐲟 𐳟 |
| P | ep | /p/о файле |  | 𐲠 𐳠 |
| (Q) | eq |  | Ligature of 𐲓 and 𐲮 | |
| R | er | /r/о файле |  | 𐲢 𐳢 |
| S | es | /ʃ/о файле |  | 𐲤 𐳤 |
| Sz | esz | /s/о файле |  | 𐲥 𐳥 |
| T | et | /t/о файле |  | 𐲦 𐳦 |
| Ty | ety | /c/о файле |  | 𐲨 𐳨 |
| U | u | /u/ |  | 𐲪 𐳪 |
| Ú | ú | /uː/о файле |  | 𐲫 𐳫 |
| Ü | ü | /y/ |   | 𐲬 𐳬 |
| Ű | ű | /yː/о файле |   | 𐲭 𐳭 |
| V | ev | /v/о файле |  | 𐲮 𐳮 |
| (W) | dupla vé | /v/о файле |  | Ligature of 𐲮 and 𐲮 |
| (X) | iksz |  | Ligature of 𐲓 and 𐲥 | |
| (Y) | ipszilon | /i/ |  | Ligature of 𐲐 and 𐲒 |
| Z | ez | /z/о файле |  | 𐲯 𐳯 |
| Zs | ezs | /ʒ/о файле |  | 𐲰 𐳰 |
Пример текста
Чиксентмартоновский текст, 1501.
Старовенгерская транскрипция латиницей: «ÚRNaK SZÜLeTéSéTÜL FOGVÁN ÍRNaK eZeRÖTSZÁZeGY eSZTeNDŐBE MÁTYáS JÁNOS eSTYTáN KOVÁCS CSINÁLTáK MÁTYáSMeSTeR GeRGeLYMeSTeRCSINÁLTÁK G IJ A aS eJ LY LY LT A» (Заглавными переданы буквы, присутствующие — то есть не опущенные согласно правилам — в рунической записи)
- На современном венгерском: «(Ezt) az Úr születése utáni 1501. évben írták. Mátyás, János, István kovácsok csinálták. Mátyás mester (és) Gergely mester csinálták [нераспознаваемый текст]».
- Примерный перевод на русский: «(Сия) надпись сделана в году 1501 от рождества Господа нашего. Кузнецы Матьяш, Янош, Иштван сделали (это). Мастер Матьяш и мастер Гергей сделали (это) [нераспознаваемый текст]»
В Юникоде
В июне 2015 года вышла версия Юникода 8.0, в которой были добавлены символы секельского рунического письма
| Венгерские руны[1][2] Официальная таблица символов Консорциума Юникода (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+10C8x | 𐲀 | 𐲁 | 𐲂 | 𐲃 | 𐲄 | 𐲅 | 𐲆 | 𐲇 | 𐲈 | 𐲉 | 𐲊 | 𐲋 | 𐲌 | 𐲍 | 𐲎 | 𐲏 |
| U+10C9x | 𐲐 | 𐲑 | 𐲒 | 𐲓 | 𐲔 | 𐲕 | 𐲖 | 𐲗 | 𐲘 | 𐲙 | 𐲚 | 𐲛 | 𐲜 | 𐲝 | 𐲞 | 𐲟 |
| U+10CAx | 𐲠 | 𐲡 | 𐲢 | 𐲣 | 𐲤 | 𐲥 | 𐲦 | 𐲧 | 𐲨 | 𐲩 | 𐲪 | 𐲫 | 𐲬 | 𐲭 | 𐲮 | 𐲯 |
| U+10CBx | 𐲰 | 𐲱 | 𐲲 | |||||||||||||
| U+10CCx | 𐳀 | 𐳁 | 𐳂 | 𐳃 | 𐳄 | 𐳅 | 𐳆 | 𐳇 | 𐳈 | 𐳉 | 𐳊 | 𐳋 | 𐳌 | 𐳍 | 𐳎 | 𐳏 |
| U+10CDx | 𐳐 | 𐳑 | 𐳒 | 𐳓 | 𐳔 | 𐳕 | 𐳖 | 𐳗 | 𐳘 | 𐳙 | 𐳚 | 𐳛 | 𐳜 | 𐳝 | 𐳞 | 𐳟 |
| U+10CEx | 𐳠 | 𐳡 | 𐳢 | 𐳣 | 𐳤 | 𐳥 | 𐳦 | 𐳧 | 𐳨 | 𐳩 | 𐳪 | 𐳫 | 𐳬 | 𐳭 | 𐳮 | 𐳯 |
| U+10CFx | 𐳰 | 𐳱 | 𐳲 | 𐳺 | 𐳻 | 𐳼 | 𐳽 | 𐳾 | 𐳿 | |||||||
| Примечания | ||||||||||||||||
Примечания
- ↑ СЕ́КЕИ : [арх. 3 декабря 2017] // Румыния — Сен-Жан-де-Люз. — М. : Большая российская энциклопедия, 2015. — С. 686. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 29). — ISBN 978-5-85270-366-8.
- ↑ Венгерское существительное происходит от венг. róni (резать, вырезать), которое, в свою очередь, происходит от прото-финно-угорского корня ró.
- ↑ (PDF) New Runiform Inscription from Dombó | Fehér Bence - Academia.edu. Дата обращения: 17 марта 2024. Архивировано 17 марта 2024 года.
- ↑ Мудрак О. Язык восточноевропейской руники - YouTube. Дата обращения: 17 марта 2024. Архивировано 17 марта 2024 года.
- ↑ (PDF) The runiform script from Káposztásmegyer that nobody believed in | Fehér Bence - Academia.edu. Дата обращения: 17 марта 2024. Архивировано 17 марта 2024 года.
- ↑ Источник. Дата обращения: 17 марта 2024. Архивировано 17 марта 2024 года.
