Серадзские говоры

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Ареал серадзских говоров на карте малопольского диалекта (созданной на основе карты С. Урбанчика)[1][2][3]

Се́радзские го́воры (пол. gwary sieradzkie) — говоры малопольского диалекта, распространённые в южной, западной и центральной частях Лодзинского воеводства, а также в ряде соседних с Лодзинским районах Великопольского и Силезского воеводств Польши (на территории бывшего Серадзского воеводства 1339—1793 годов). Включаются вместе с ленчицкими в состав ленчицко-серадзской группы говоров. Расположены на границах ареалов малопольского, великопольского, силезского и мазовецкого диалектов, совмещая в своей языковой системе те или иные черты соседних диалектных регионов[2][4].

К основным диалектным признакам серадзских говоров относят такие, как озвончающий тип межсловной фонетики (сандхи), наличие мазурения (непоследовательного и лексикализованного в настоящее время), распространение таких континуанитов суженных гласных как é > y/і, á > o, узкое произношение континуантов древнепольских носовых гласных ę > y/yN, i/iN, ą > u и другие[5].

Классификация

Серадзские говоры, область распространения которых находится в центральных районах Польши на периферии четырëх основных польских диалектных массивов, малопольского, великопольского, силезского и мазовецкого, представляют собой (вместе с ленчицкими) переходный диалектный ареал. Из-за сочетания в серадзских говорах разнодиалектных черт польские диалектологи классифицируют принадлежность их к диалектным единицам более высокого уровня по-разному. К малопольскому диалекту серадзкий ареал относят, в частности, К. Нич, З. Штибер, С. Урбанчик и Эугениуш Павловский. К великопольскому диалекту его причисляют К. Дейна и Мария Каминьская. Часть серадзского ареала, главным образом, велюньские говоры, относят также к силезскому диалекту[5].

Особенности говоров

Фонетика

К основным фонетическим особенностям серадзского диалектного ареала относят[5]:

  1. Озвончающий тип межсловной фонетики (сандхи)
  2. Наличие мазурения.
  3. Переход исторической суженной гласной é в гласную y после твëрдых согласных и гласную і после мягких согласных: chlyb «хлеб», kobita «женщина».
  4. Переход исторической суженной гласной á в гласную o: jo «я», śniodanie «завтрак».

Примечания

Источники

  1. ↑ Karaś H[пол.]. Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu : [польск.] / Pod redakcją Haliny Karaś[пол.] // Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. — Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka. (Дата обращения: 10 августа 2022)
  2. ↑ 1 2 Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski : [польск.] / Pod redakcją Haliny Karaś[пол.] // Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. — Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka. (Дата обращения: 10 августа 2022)
  3. ↑ Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3-e. — Warszawa, 1968.
  4. ↑ Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski. Sieradzkie : [польск.] / Pod redakcją Haliny Karaś[пол.] // Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. — Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka. (Дата обращения: 10 августа 2022)
  5. ↑ 1 2 3 Kępińska Alina. Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski. Sieradzkie. Gwara regionu (wersja rozszerzona). Gwary sieradzkie — status i stan współczesny : [польск.] / Pod redakcją Haliny Karaś[пол.] // Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. — Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka. (Дата обращения: 10 августа 2022)