
Каппа — японская разновидность водяных. Кроме того, каппой в Японии называют также плащ-дождевик.
Ханъё (яп. 半妖 ханъё:, от яп. 半 — «половина» и 妖 — первый иероглиф слова «ёкай») — в японском фольклоре гибрид ёкая и человека, то есть полуёкай. Само слово имеет современное происхождение; в фольклоре такие персонажи не имеют общего названия. Сюжеты о браке между человеком и мистическим существом достаточно распространены в японской мифологии, нередко в результате таких браков рождаются дети. В большинстве случаев таких детей нельзя назвать ханъё, так как они ничем не отличаются от обычных людей. Настоящие же ханъё наследуют и человеческие, и волшебные черты.

Ёситоси Абэ (яп. 安倍吉俊 Абэ Ёситоси, р. 3 августа 1971 года в Токио) — японский график, сценарист, иллюстратор, фотограф, мангака и художник по персонажам.

«Нелюбимый» (яп. ラブレス рабурэсу, Loveless) — это аниме и сёнэн-ай манга мангаки Юн Кога. На данный момент издательством Ichijinsha выпущено 12 томов, манга ещё продолжает выходить в ежемесячном журнале Comic Zero-Sum. Сюжетная линия развивается на фоне романтических гомосексуальных и лесбийских отношений между персонажами. В Loveless широко используется английский язык для имён и названий. В США манга была лицензирована издательством Tokyopop, а 2005 году — экранизирована в виде 12-серийного аниме.
Эта статья содержит список терминов, связанных с аниме и мангой и специфичных для субкультуры поклонников аниме и манги слов. В культуре поклонников аниме развился собственный сленг, часто использующий японские или английские слова, иногда в значении, далёком от изначального. В данной статье в первую очередь публикуются только русскоязычные термины, однако часть терминов пока ещё не имеют русскоязычных аналогов и публикуются на основе японского или английского варианта.

Kuon — компьютерная игра в жанре survival horror, вышедшая на приставке PlayStation 2 в 2004 году в Японии и в Америке и в 2006 году в Европе. Игра была разработана и выпущена компанией From Software в Японии, в Америке игру выпустила Agetec, а в Европе — Acclaim.

Rental Magica (яп. レンタルマギカ Рэнтару Магика, «Магия напрокат») — лайт-новел, манга и аниме. Автор оригинального сюжета — Макото Санда. В 2007 году лайт-новел было удостоено премии Light Novel Award в категории «Боевик».

Nurarihyon no Mago (яп. ぬらりひょんの孫 Нурарихён но маго, букв. «Внук Нурарихёна») — фэнтези-манга, созданная Хироси Сиибаси. Она публиковалась в журнале Shonen Jump с 10 марта 2008 по 28 декабря 2012 года и насчитывает 25 томов. С июля по декабрь 2010 года прошёл показ снятого по сюжету произведения первого аниме-сериала. Трансляция второго сезона длилась с июля по декабрь 2011 года.

Абэнобаси: волшебный торговый квартал (яп. アベノ橋魔法☆商店街 Абэнобаси Махо: сё:тэнгаи) — аниме режиссёра Шаблон:Nl, выпущенное студией Gainax. Премьера состоялась 4 апреля 2002 года на канале Kids Station. Лицензию для распространения в Северной Америке и Канаде приобрела компания ADV Films. По мотивам сериала была выпущена манга — адаптация автором Сатору Акахори.

Ga-Rei (яп. 喰霊 Га-Рэй) — манга Хадзимэ Сэгавы (яп. 瀬川 はじめ Сэгава Хадзимэ), публиковавшаяся в ежемесячном журнале Shonen Ace с 2005 года по 2010 год. Компанией Kadokawa Shoten издано 12 танкобонов манги и она считается законченной. В 2008 году студиями AIC Spirits и Asread был создан аниме-сериал Ga-Rei: Zero, повествующий о событиях, происходивших до начала сюжета манги.

«Сны эпохи Тайсё» (яп. 大正夢幻奇譚 Тайсё: Мугэн Китан) — однотомная сёнэн-ай-манга, написанная и иллюстрированная Ю Хигури. Была опубликована в 2005 году издательством Gakken. В России лицензирована компанией «Фабрика комиксов»: манга вышла в 2009 году тиражом 10000 экземпляров. В сюжет включены четыре истории.

Абэ-но Сэймэй — полулегендарный японский мистик, практиковавший оммёдо — традиционное японское оккультное учение — в середине периода Хэйан японской истории. Предполагается, что возникновение множества легенд про него связано с тем, что он жил долго и никогда не болел.

Shōnen Onmyōji (яп. 少年陰陽師 Сё:нэн Оммё:дзи, Юный мастер Инь-Ян) — серия лайт-новел, автором которых является Мицуру Юки, иллюстратор — Сакура Асаги. Роман выпускался издательством Kadokawa Shoten в журнале Kadokawa Beans Bunko. Всего выпущено 36 томов романа. Позже на основе сюжета романа Хиноко Сэтой был выпущен 1 том манги в 2005 году.

Moryo no Hako (яп. 魍魎の匣 Мо:рё: но хако) — мистический детектив японского писателя Нацухико Кёгоку, второй из цикла «Хякки Яко». Впервые был опубликован в 1995 году; в 1996-м завоевал 49-ю премию Ассоциации японских писателей детективного жанра. Адаптирован в виде полнометражного фильма, манги и аниме. Дизайн персонажей для аниме разрабатывала группа CLAMP.

Date A Live (яп. デート・ア・ライブ Дэ:то а райбу) — серия ранобэ, написанных Коси Татибаной. На основе ранобэ было снято аниме, которое транслировалось на Tokyo MX с 6 апреля по 22 июня 2013 года. Первая серия предпоказа аниме вышла 16 марта 2013 года. Также был доступен предпоказ в более низком качестве на Niconico, который транслировался с 31 марта по 16 июня 2013 года. После окончания первого сезона, был анонсирован второй сезон под названием Date A Live II, транслировавшийся с 11 апреля по 13 июня 2014 года. В августе 2015 года анонсирован выход полнометражного аниме-фильма под названием Date A Live Movie: Mayuri Judgement.

Оммёдо (яп. 陰陽道 оммё:до:, учение об инь и ян) — традиционное японское оккультное учение, пришедшее в Японию из Китая в начале VI века как система совершения гаданий, изгнания злых духов и защиты от проклятий. Является смесью даосизма, синтоизма, буддизма, китайской философии и естественных наук. Человека, практикующего оммёдо, называют оммёдзи. К умениям оммёдзи относят всевозможные гадания, изгнание злых духов и защиту от проклятий. В помощь себе оммёдзи призывали духов, заточённых в бумажном листе — сикигами.

«Бездомный бог» (яп. ノラガミ Норагами) — фэнтези-манга дуэта художниц, работающих под совместным псевдонимом Адатитока. Псевдоним образован от их имён: Адати — художница по персонажам и Токасики — художница по фонам.

Tokyo Ravens (яп. 東京レイヴンズ То:кё: Рэйвундзу, «Токийские вороны») — серия лайт-новел, написанных Кохэем Адзано и проиллюстрированных Сумихэем. В 2010 году была адаптирована в мангу, а октября 2013 года в аниме, которое транслировалось на Tokyo MX и было лицензировано Funimation для одновременного показа.

Sousei no Onmyouji (яп. 双星の陰陽師 Со:сэй но Оммё:дзи, букв. «Оммёдзи двух звёзд») — фантастическая сёнэн-манга, автором и иллюстратором которой является Ёсиаки Сукэно. Публикуется в журнале Jump Square издательством Shueisha, на английском языке лицензирована Viz Media. Аниме-адаптация студии Pierrot транслировалась с 6 апреля 2016 года.

Каваусо (яп. 獺, カワウソ, «речная выдра») — ёкай, выдра-оборотень, по преданиям, обитающий в различных регионах Японии вблизи рек. Наравне с тануки и кицунэ каваусо известны своими шалостями и принятием человеческого облика.