Силкеберг, Мари

Мари Силкеберг
швед. Marie Silkeberg

Дата рождения	3 июня 1961(1961-06-03) (63 года)
Гражданство	Швеция
Род деятельности	поэт, переводчик
Годы творчества	с 1990 года
Язык произведений	шведский язык
Дебют	Komma och gå, 1990
Награды	премия Шведского радио в области поэзии^[вд] (2003) Премия Стига Карлсона^[вд] (1996) Литературная премия Карин Бойе^[вд] (2003) литературная премия газеты «Göteborgs-Postens»^[вд] (2006) премия Карла Веннберга^[вд] (2007) Премия Марина Сореску^[вд] (2013) премия Сигне Экблад-Эльд^[вд] (2017)
mariesilkeberg.com

Мари Силкеберг (швед. Marie Silkeberg; род. 3 июня 1961 года) — шведская поэтесса, эссеист, переводчик.

Автор 6 книг стихов. Дебютная книга стихов Komma och gå вышла в 1990 году в издательстве Вальстрём и Видстранд. Остальные книги выходили в крупнейшем шведском издательстве Альберта Бонниера.

Переводила некоторые произведения Маргерит Дюра́с, Пии Тафдруп, Сьюзан Хау, Патти Смит, Розмари Уолдроп, Метте Муеструп, Гаята Алмадуна, Ингер Кристенсен.

Преподает писательское мастерство в Гётеборгском университете^[1].

Признание и награды

Книги

Komma och gå. Стихи, 1990
Akustisk Alhambra. Стихи, 1994
Imorgon och imorgon. Стихи, 1997
Sockenplan, säger hon. Стихи 2003
Ultraljuden, städerna. Аудиокнига, 2003^[3]
Avståndsmätning. Эссе, 2005
23:23. Стихи, 2006
Material. Дневниковая проза, 2010
Till Damaskus. Стихи, совместно с Гаятом Алмадуном (Ghayath Almadhoun), 2014
Atlantis. Стихи, 2017

Переводы на русский язык

Мари Силкеберг. Дарить жизнь (перевод со швед. Александра Скидана) // Газета «Что делать?». № 11. 2007. Спецвыпуск: Становясь матерью. Роль заботы в современном капитализме. С.9
Мари Силкеберг. Стихи / пер. со швед. Галины Палагуты // Скандинавия — Волга = Skandinavien — Volga : альманах междунар. поэтич. фестиваля им. К. М. Бельмана, 5 — 8 апреля 2005, Чебоксары / предисл. Д. Воробьева; пер. М. Нюдаль и др. — Чебоксары : free poetry, 2005. — С. 176—191.

Примечания

↑ Marie Silkeberg (англ.). San Francisco International Poetry Festival (2012). Дата обращения: 19 ноября 2015. Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года.
↑ Svenska Akademien har beslutat tilldela Marie Silkeberg Kalleberger-stipendiet för år 2007 (швед.). Svenska Akademien (30 ноября 2007). Дата обращения: 14 ноября 2015. Архивировано 3 марта 2019 года.
↑ Marie Silkeberg. Ultraljuden, städerna (швед.) (CD). Förlaget Bokbandet (2003). Дата обращения: 16 ноября 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.

Ссылки

В социальных сетях

Facebook

Фото, видео и аудио

YouTube

В библиографических каталогах
BIBSYS: 64811 BNF: 16239101r GND: 133331709 ISNI: 000000008090881X LCCN: n95111017 LIBRIS: 53hlsdbp0kxqlxs SUDOC: 187660301 VIAF: 11561576 WorldCat VIAF: 11561576

Похожие исследовательские статьи

<span class="mw-page-title-main">Транстрёмер, Тумас</span> шведский поэт

Тумас Йоста Тра́нстрёмер — крупнейший шведский поэт XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе за 2011 год «за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновлённый взгляд на реальность». Транстрёмер рассматривается наравне с Эмануэлем Сведенборгом, Августом Стриндбергом и Ингмаром Бергманом не только шведами, но и всей современной мировой культурой как один из тех, кто составляет так называемое лицо национального шведского мировосприятия во всеобщем мировом и интернациональном целом, то есть — выходящем за рамки узконационального.

Шве́дская акаде́мия — шведская научная организация, основанная Густавом III в 1786 году и являющая одной из Шведских королевских академий. Это национальный аналог Французской академии, созданный по образцу последней, для изучения и упорядочения шведского языка и словесности. Занимает бывшее здание биржи на площади Стурторьет.

Йоран Сонневи — шведский поэт и переводчик.

Катари́на Фро́стенсон — шведская поэтесса, прозаик, драматург, переводчик.

Алёша Проко́пьев — русский поэт и переводчик чувашского происхождения. Лауреат премии Андрея Белого 2010 года в номинации «Перевод».

Кристина Фалькенланд — шведская писательница.

Нильс Кристиан Лундберг — шведский писатель и литературный критик. Дебютировал в 1991 году и с тех пор опубликовал более двадцати книг стихов и прозы. Лейтмотивами его творчества являются христианская этика и родной город Мальмё.

Кристина Лугн — шведский поэт и драматург.

Че́рстин Лиллемур Э́кман — шведская писательница, член Шведской Академии и Общества Девяти.

<span class="mw-page-title-main">Веннберг, Карл</span> шведский писатель, переводчик и критик

Карл Гуннар Веннберг — шведский писатель, переводчик и критик.

Дми́трий Никола́евич Воробьёв — российский поэт, переводчик и педагог.

Леннарт Шёгрен — шведский поэт и художник.

Пернилла Берглунд — шведская поэтесса.

Давид Викгрен — шведский поэт и драматург.

Мари́я Са́ра Да́ниус — шведский литературный критик, специалист в области литературоведения и эстетики, профессор эстетики в университете Сёдертёрна, доцент литературы в Упсальском университете..

Ева Фредрика Бонниер — шведская художница, меценат.

Альберт Бонниер — шведский издатель и основатель издательства Albert Bonniers förlag, входящего в Bonnier Group.

Клас Эстергрен — шведский писатель, сценарист и переводчик.

Андерс Олссон — шведский писатель , поэт, литературный критик, историк литературы, педагог, профессор литературы Стокгольмского университета. Доктор наук. Член Шведской академии.

Челль Эспмарк — профессор, писатель, историк литературы, преподаватель кафедры истории литературы Стокгольмского университета, член Шведской академии, в которую был избран 5 марта 1981 года и принят 20 декабря 1981 года. Челль Эспмарк занимал место № 16 и являлся преемником литературоведа Элиаса Вессена. 6 апреля 2018 года заявил об отказе от участия в работах и заседаниях Академии, но вернулся на своё место в январе 2019 года.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.