Словарь Беймака

Перейти к навигации Перейти к поиску

Словарь Беймака
в.-луж. Internetowy słownik Boehmaka
URL	boehmak.de
Тип сайта	словарь
Регистрация	о
Язык (-и)	верхнелужицкий, немецкий
Текущий статус	работает

Словарь Беймака (в.-луж. Internetowy słownik Boehmaka) — электронный словарный корпус верхнелужицкого языка с морфологическим генератором. Назван именем его создателя Вито Беймака (Wito Bejmak, в немецком варианте — Boemak). В создании корпуса участвовали Серболужицкий институт и Фонд серболужицкого народа, которые предоставили лицензию «Словаря правописания» Павола Фёлькеля для публикации в Интернете.

Первая версия словаря базируется на следующем словаре:

Rudolf Jenč, Helmut Jenč, Frido Michałk a Irena Šěrakowa, Jurij Měrćink (Sobudźěłał): Němsko-hornjoserbski słownik, w dwěmaj zwjazkomaj (Немецко-верхнелужицкий словарь в двух томах)
- I. zwjazk A-K, Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1989, ISBN 3-7420-0406-9
- II. zwjazk L-Z, Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1991, ISBN 3-7420-0776-9

Вторая версия базируется на следующих словарных изданиях:

Jenč, Michałk, Šěrakowa: Němsko-hornjoserbski słownik, (Немецко-верхнелужицкий словарь) LND Domowina, Budyšin, 1989/1991
Pawoł Völkel: Prawopisny słownik (Словарь правописания), LND Domowina, Budyšin, 1970

С 2009 года существует расширение на браузере Mozilla Firefox.

Примечания

Ссылки

Похожие исследовательские статьи

Ян Ланга, немецкий вариант — Йоганн Ланге — лютеранский священнослужитель и серболужицкий культурный делатель, один из четырёх переводчиков первого полного перевода Библии на верхнелужицкий язык. Один из деятелей национально-культурного сербско-лужицкого возрождения.

Филипп Резак — католический священник, серболужицкий писатель, переводчик.

Е́ва-Мари́я Чо́рнакец — лужицкая детская писательница, редактор и драматург. Пишет на верхнелужицком, нижнелужицком и немецком языках.

<span class="mw-page-title-main">Метшк, Фридо</span> Нижнелужицкий (германский) деятель

Фри́до Метшк — нижнелужицкий писатель, поэт, историк, переводчик, редактор и педагог. Писал на нижнелужицком и немецком языках. Основатель нижнелужицкой гимназии в Котбусе и первый директор Сербской гимназии в Баутцене.

<span class="mw-page-title-main">Навка, Михал</span>

Ми́хал На́вка — лужицкий писатель, поэт, языковед, педагог и общественный деятель. Один из создателей лужицкой культурно-общественной организации «Домовина».

<span class="mw-page-title-main">Навка, Антон</span>

Антон На́вка — лужицкий писатель, переводчик, редактор и педагог. Писал на верхнелужицком языке.

<span class="mw-page-title-main">Млынкова, Марья</span>

Марья Млынкова, урождённая — Брезанец — лужицкая писательница, литературный критик и литературный историк. Писала на верхнелужицком языке.

Ха́нзо Не́пила — серболужицкий народный писатель. Первый светский серболужицкий писатель. В своих сочинениях употреблял слепянский (восточнопограничный) диалект нижнелужицкого языка.

<span class="mw-page-title-main">Исельт, Макс Рихард</span>

Макс Ри́хард И́сельт — серболужицкий писатель, переводчик и педагог. Писал на верхнелужицком языке.

Михал Чох, литературный псевдоним — Люби́нский, русский вариант имени — Михаил Николаевич — верхнелужицкий педагог и поэт. Статский советник.

<span class="mw-page-title-main">Пфуль, Кжесчан Богувер</span> серболужицкий филолог, педагог, писатель и поэт

Кже́счан Бо́гувер Пфуль, немецкий вариант — Христиан Траугот Пфуль — серболужицкий филолог, педагог, писатель и поэт. Считается кодификатором литературного верхнелужицкого языка периода национального возрождения и его литературной орфографии.

<span class="mw-page-title-main">Нытшка, Ян Богумил</span>

Ян Богумил Нытшка, другой вариант фамилии — Нычка — лужицкий писатель и педагог. Писал на верхнелужицком и нижнелужицком языках.

Самуэль Богувер Поних, немецкий вариант — Самуэль Траугот Паннах — лютеранский священнослужитель, верхнелужицкий писатель и учёный, автор нескольких научно-популярных книг по этнографии и природоведению Лужицы.

Рудольф Енч — серболужицкий историк литературы, лингвист и культурный деятель.

Рудольф Мень — лютеранский священнослужитель и лужицкий поэт.

Ян Август Я́нка, немецкий вариант — Йоганн Август Янке — лютеранский священнослужитель, серболужицкий общественный деятель, издатель первого в истории серболужичан печатного журнала на верхнелужицком языке.

Ян Бемар, немецкий вариант — Йоганн Бёмер — лютеранский священнослужитель, один из четырёх переводчиков первого полного перевода Библии на верхнелужицкий язык. Один из деятелей национально-культурного сербско-лужицкого возрождения.

Га́нзо Ю́ро Сво́ра, немецкий вариант — Йоганн Георг Цвар — лютеранский священник, нижнелужицкий филолог.

Грегор Мартини, немецкий вариант — Грегор Мартин, латинский вариант — Грегориус Мартини — лютеранский священнослужитель, лужицкий писатель. Писал на верхнелужицком языке.

Ма́тей У́рбан, псевдонимы — Пеккатор У., Сербский Гомер, немецкий вариант — Маттеус Урбан — лютеранский священнослужитель, серболужицкий поэт и переводчик.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.