Компьютерная ролевая игра — жанр компьютерных игр, в котором игрок управляет одним или несколькими персонажами, каждый из которых описан набором численных характеристик, списком способностей и умений; примерами таких характеристик могут быть очки здоровья, показатели силы, ловкости, интеллекта, защиты, уклонения, уровень развития того или иного навыка и т. п.
Roguelike или rogue-like — жанр компьютерных игр. Характерными особенностями классического roguelike являются генерируемые случайным образом уровни, пошаговость и необратимость смерти персонажа — в случае его гибели игрок не может загрузить игру и должен начать её заново. Многие roguelike выполнены в декорациях эпического фэнтези под сильным влиянием настольных ролевых игр наподобие Dungeons & Dragons.
Final Fantasy (яп. ファイナルファンタジー Файнару Фантадзи:, Последняя фантазия) — серия компьютерных игр, созданная геймдизайнером Хиронобу Сакагути, а также торговая марка, основанная на этой серии и принадлежащая японской компании Square Enix. Основной составляющей торговой марки являются фэнтезийные и научно-фантастические ролевые игры, но, кроме этого, бренд Final Fantasy включает кинофильмы, аниме, журналы и другие сопутствующие товары. Первая игра серии разрабатывалась в 1987 году маленькой студией Square, состоявшей всего из нескольких человек и находившейся в тяжёлом материальном положении, а название серии намекает, что это был их последний шанс выстоять. Но выпущенный ими продукт оказался весьма успешным и привёл к появлению многих сиквелов. Ранние игры Final Fantasy были исключительно ролевыми, однако впоследствии под этим названием стали появляться тактические ролевые игры, ролевые игры с элементами экшн, массовые многопользовательские ролевые онлайн-игры и даже гонки.
Японская ролевая игра — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца».

Final Fantasy (яп. ファイナルファンタジー фаинару фантадзи:) — видеоигра в жанре JRPG. Была выпущена в Японии компанией Square Co., Ltd. для Nintendo Entertainment System в 1987 году и положила начало ведущему бренду Square — серии Final Fantasy.

Final Fantasy XIII (яп. ファイナルファンタジーXIII файнару фантадзи: сатин) — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Square Enix для консолей PlayStation 3, Xbox 360 и ПК. Представляет собой тринадцатую номерную часть серии Final Fantasy. Японская версия появилась в 2009 году, в 2010-м состоялся релиз для Северной Америки и PAL-региона. Игра привносит в серию многие инновации: скоростную боевую систему с быстрой сменой специализаций персонажей и уникальную систему развития героев под названием Кристарий. Несмотря на новшества, Final Fantasy XIII сохраняет и некоторые традиционные для серии элементы: использование в бою призываемых монстров, путешествия верхом на чокобо и внутри воздушных кораблей.

Final Fantasy IV (яп. ファイナルファンタジーIV Файнару Фантадзи: Фо:) — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Square в 1991 году для приставки Super Nintendo Entertainment System, четвёртая часть серии Final Fantasy. Впоследствии при участии компаний Tose и Sting с небольшими изменениями портирована под такие консоли как PlayStation, WonderSwan Color, Game Boy Advance. В 2007 году переиздана для портативного устройства Nintendo DS с полностью трёхмерной графикой. Первое время в Северной Америке игра была известна под названием Final Fantasy II, так как вторая и третья части на тот момент за пределами Японии не выпускались, однако при последующих локализациях нумерация вернулась к оригинальному виду.

Dragon Quest — японская ролевая игра для приставки Nintendo Entertainment System, разработанная студией Chunsoft и выпущенная компанией Enix в 1986 году. Впоследствии было произведено множество переизданий, в том числе на такие домашние компьютеры как MSX, NEC PC-9801, Sharp X68000 консоли Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, а также для мобильных телефонов.

Final Fantasy: The 4 Heroes of Light (яп. 光の4戦士 ファイナルファンタジー外伝 Последняя фантазия: 4 воина света) — японская ролевая игра для портативного устройства Nintendo DS, разработанная студией Matrix Software и выпущенная компанией Square Enix в конце 2009 года, является спин-оффом серии Final Fantasy. В центре сюжета — путешествие мальчика по имени Брандт, которого на 14-летие вызвал король и отправил спасать принцессу, похищенную злой ведьмой.

The Final Fantasy Legend (яп. 魔界塔士サガ Макай То:си СаГа, Легенда о последней фантазии) — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Square для портативного устройства Game Boy в декабре 1989 года. Это первая часть серии SaGa и первая ролевая игра для данной консоли. Оригинальное японское название Makai Toushi SaGa отличается от использованного в английской версии, изданной в сентябре 1990 года, и примерно переводится как «Сага о воине в башне, находящейся в мире духов». Продюсеры решили использовать уже известный на западе бренд Final Fantasy, но по сути игра не имеет к этой серии никакого отношения. The Final Fantasy Legend несколько раз переиздавалась, в 1998 году силами компании Sunsoft была полностью переработана, позже выходила для карманной игровой системы WonderSwan Color и мобильных телефонов, в 2007 и 2008 годах.
Nintendo World Store — это флагманский специализированный магазин игровой корпорации Nintendo. Расположенный в Нью-Йоркском Рокфеллеровском центре, двухэтажный магазин площадью 200 квадратных метров был открыт 14 мая 2005 года.

Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride — японская ролевая игра для приставки Super Famicom, разработанная студией Chunsoft и выпущенная компанией Enix в 1992 году, является пятой номерной частью серии Dragon Quest. В 2004 году была портирована на консоль PlayStation 2, другой ремейк, для портативного устройства Nintendo DS появился в 2008 году впервые во всех регионах, а не только в Японии. Прежде чем произошла официальная англоязычная локализация, долгое время ходили разнообразные фанатские переводы.

Dragon Quest VI: Realms of Revelation — японская ролевая игра для приставки Super Famicom, разработанная студией Heartbeat и выпущенная компанией Enix в 1995 году, является шестой номерной частью серии Dragon Quest. В 2010 году была портирована на портативное устройство Nintendo DS, в Европе получив название Dragon Quest VI: Realms of Reverie. Это последняя часть основной линейки Dragon Quest, остававшаяся без официальной английской локализации — долгое время, вплоть до февраля 2010 существовал только незаконченный любительский перевод.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies — японская ролевая игра для портативного устройства Nintendo DS, разработанная студиями Level-5 и Square Enix в 2009 году и выпущенная при поддержке Nintendo, является девятой номерной частью серии Dragon Quest.

Level-5 Inc. (яп. 株式会社レベルファイブ Кабусики-гайся Рэбэру Файбу) — японская компания с главным офисом в городе Фукуока, занимающаяся изданием и производством компьютерных игр. Штат сотрудников составляет около двухсот человек, основана в 1998 году предпринимателем Акихиро Хино, который решил создать собственную студию после увольнения из ныне несуществующей конторы Riverhillsoft. Хино отвечает за дизайн, планирование и продюсирование всех игр Level-5, занимая одновременно с этим должность президента и CEO компании.

Robotrek — японская ролевая игра для приставки Super Nintendo Entertainment System, разработанная студией Quintet в сотрудничестве с Ancient и выпущенная компанией Enix в 1994 году. В Японии выходила под названием Slapstick (яп. スラップスティック сураппусутикку).
Mystery Dungeon (яп. 不思議のダンジョン фусиги но дандзён, Подземелье тайн) — серия компьютерных игр в жанре Roguelike на различные платформы, разрабатываемая в основном Chunsoft. Главным образом Chunsoft делает игры этой серии для других серий игр, только в игре Shiren the Wanderer появились оригинальные персонажи и мир. Первая игра серии — Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon, спин-офф Dragon Quest IV.

Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland (яп. ドラゴンクエストモンスターズ テリーのワンダーランド дорагон куэсуто монсутадзу: тэри но вандарандо) — японская компьютерная ролевая игра для портативного устройства Game Boy Color, разработанная в сотрудничестве компаниями Enix и Tose. Оригинальная японская версия вышла в 1998 году, год спустя при участии издателя Eidos Interactive состоялся релиз для европейского региона, а ещё через год — для североамериканского. Американская версия получила название Dragon Warrior Monsters.

Dragon Quest III: The Seeds of Salvation — японская ролевая игра, разработанная Chunsoft и изданная Enix. Это третья часть серии «Dragon Quest», которая была впервые выпущена для Family Computer (Famicom) в Японии, а затем для Nintendo Entertainment System (NES) в Северной Америке. Игра получила ремейк для Super Famicom в 1996 году и Game Boy Color в 2001 году, а также порт для мобильных телефонов и Nintendo Wii в 2009 и 2011 годах. Версия игры для Android и iOS была выпущена в Японии 25 сентября 2014 года, и во всём мире как Dragon Quest III: The Seeds of Salvation 4 декабря 2014 года. Это был первый раз, когда игра серии получила официальный английский подзаголовок.
Паф-паф (яп. ぱふぱふ пафупафу) — ономатопея, обозначающая процесс прижимания лица к женской груди. Термин был введен Акирой Ториямой, создателем «Жемчуга дракона» и ведущим художником серии компьютерных игр Dragon Quest. «Паф-паф» фигурирует в обеих франшизах. В играх Dragon Quest это действие представлено как услуга, доступная персонажам. В серии также встречаются несексуальные варианты «паф-паф», например, с использованием двух слаймов или заменой исполнителя на мужчину. До выхода Dragon Quest XI сцены «паф-паф» регулярно подвергались цензуре в англоязычных версиях игр серии. Отсылки к «паф-паф» присутствуют и в других игровых сериях, таких как 3D Dot Game Heroes, Yakuza: Like a Dragon, Final Fantasy XIV и Dragon Ball Xenoverse.