Сойер, Джо

Джо Сойер
Джо Сойер
	англ. Joe Sawyer
	;
Имя при рождении	Joseph Sauers
Дата рождения	29 августа 1906
Место рождения	Гуэлф, провинция Онтарио, Канада
Дата смерти	21 апреля 1982 (75 лет)
Место смерти	Ашленд, Орегон, США
Гражданство
Профессия	актёр
Карьера	1930-1962
Направление	вестерн
IMDb	ID 0768178
	Медиафайлы на Викискладе

Джо Сойер (англ. Joe Sawyer), имя при рождении Джозеф Сойерс (англ. Joseph Sauers) (29 августа 1906 года — 21 апреля 1982 года) — канадский актёр театра, кино и телевидения, более всего известный по ролям в голливудских фильмах 1930-50-х годов.

В период между 1927 и 1962 годами Сойер сыграл более чем в 200 фильмах. К числу наиболее значимых картин с участием актёра относятся «Осведомитель» (1935), «Окаменевший лес» (1936), «Ревущие двадцатые» (1939), «Гроздья гнева» (1940), «Сержант Йорк» (1941), «Они умерли на своих постах» (1941), «Гильда» (1946), «Двойная жизнь» (1947), «Криминальная полоса в прессе США» (1952), «Оно пришло из далёкого космоса» (1953) и «Убийство» (1956).

На телевидении Сойер более всего известен по роли сержанта Биффа О’Хары, которую он сыграл в 96 эпизодах семейного вестерн-сериала «Приключения Рин Тин Тина» в 1954—1959 годах.

Ранние годы и начало карьеры

Джо Сойер родился 29 августа 1906 года в Гуэлфе, провинция Онтарио, Канада. Его отец был мясником, который умер в возрасте 24 лет. Детство Джо было суровым, летом ради заработка его отправляли работать на ферму к дяде в Саскачеван^[1]. Ещё совсем молодым человеком Сойер, мечтая стать актёром, переехал в Калифорнию. Он окончил школу в Лос-Анджелесе, после чего поступил в Университет Южной Калифорнии, где начал играть в разнообразных пьесах и драмах^[1].

На Сойера обратил внимание художественный руководитель Театра Пасадины Гилмор Браун, который пригласил молодого актёра в свой театр^[1]. В этом театре Сойер сыграл более чем в 100 спектаклях, получив серьёзный опыт актёрской игры^[2]^[1]. По рекомендации Брауна в 1927 году Сойер отправился попытать счастья на нью-йоркской театральной сцене, однако сыграл там лишь несколько маленьких ролей с незначительной оплатой и в 1930 году вернулся в Голливуд^[1].

Кинокарьера в 1930-е годы

В 1930 году Сойер дебютировал в кино в короткометражной картине «Влюбленные из кампуса». На протяжении последующих трёх лет Сойер сыграл множество небольших и эпизодических ролей, часто без указания его имени в титрах^[3]. Как правило, Сойер играл небольшие роли приятелей героев, работая вместе с другими начинающими актёрами. Среди них был и Джон Уэйн, который сыграл вместе с Сойером в двух спортивных фильмах «Тот, кто делает мужчин» (1931) и «Студенческий тренер» (1933), после чего они стали многолетними приятелями по покеру и рыбалке^[1]. За исполнение роли бойца Ирландской республиканской армии в драме Джона Форда «Осведомитель» (1935) Сойер удостоился широкого признания как со стороны критики, так и у зрителей^[1].

Вплоть до 1935 года он фигурировал в титрах фильмов под разными вариациями своего имени, и лишь с 1935 года после подписания контракта с Warner Bros он стал постоянно работать под именем Joseph Sawyer^[1]^[4]. В криминальной драме Арчи Майо «Окаменелый лес» (1936) Сойер сыграл роль подручного известного гангстера (Хамфри Богарт), также заслужив хорошие отзывы критики^[1]. До конца 1930-х годов Сойер сыграл ещё в нескольких криминальных драмах, среди них «Классный парень» (1936) с Джеймсом Кэгни, где он был наёмным бандитом, который похищает важные документы из правительственного офиса, а затем шантажирует этими документами своего нанимателя. Год спустя в тюремной драме «Сан-Квентин» (1937) Сойер сыграл рецидивиста, который вместе с другим заключённым (Хамфри Богарт) совершает побег из тюрьмы, однако гибнет в автоаварии в ходе преследования. Положительно оценив картину, современный историк кино Ханс Дж. Воллстейн отметил, что «хотя она и содержит большинство клише тюремных фильмов», тем не менее «Богарт, Джо Сойер и Веда Энн Борг придают ей ощущение новизны и свежести»^[5]. В социальной драме «Чёрный легион» (1937) Сойер сыграл одного из деятелей полуподпольной националистической организации, который вовлекает в неё рабочих, среди них и героя Богарта. Наконец, в тюремной мелодраме «Преступление тебе с рук не сойдёт» (1939) Сойер вновь был заключённым, который после отказа в условно-досрочном освобождении уговаривает матёрого уголовника разрешить ему войти в группу беглецов, однако его убивают во время побега. Сойер также сыграл небольшую роль сержанта в очень успешной криминальной мелодраме «Ревущие двадцатые, или Судьба солдата в Америке» (1939) с Кэгни и Богартом в главных ролях^[6].

Кинокарьера в 1940—1960-е годы

В 1940-е годы, работая по контракту со студией Хэла Роуча, Сойер сыграл главные роли в нескольких 45-минутных «поточных» (как их называл Роуч) картинах этого продюсера. В частности, в 1941-43 годах он играл роль сержанта Эймса в серии из пяти военных комедий вместе с Уильямом Трейси (позднее он повторил свою роль в двух фильмах, которые Хэл Роуч-младший произвёл для студии Lippert Films в 1951-52 годах)^[4]. В 1942-43 годах, также у Роуча, Сойер вместе с Уильямом Бендиксом сыграл в трёх фильмах комедийного киносериала о злоключениях пары бруклинских таксистов^[4].

Помимо этого, в 1940-е годы Сойер появился в небольших ролях в таких признанных фильмах, как «Гроздья гнева» (1940), «Долгий путь домой» (1940), «Они умерли на своих постах» (1941) и «Сержант Йорк» (1941). Начиная со второй половины 1940-х годов, Сойер сыграл небольшие роли в нескольких значимых фильмах нуар. В частности, он был подручным криминального владельца казино в «Гильде» (1946), пьяным футболистом, который пытается ухаживать за героиней, в картине «Крайний срок — на рассвете» (1946) и детективом в театральном нуаре «Двойная жизнь» (1947)^[7].

В 1950-60-е годы наиболее значимыми фильмами с участием Сойера стали газетная драма «Криминальная полоса в прессе США» (1952) с Хамфри Богартом, фантастический фильм «Оно пришло из далёкого космоса» (1953), фильм нуар Стэнли Кубрика об ограблении «Убийство» (1956), комедийный вестерн «К северу от Аляски» (1960) и ещё один вестерн, «Как был завоёван Запад» (1962), который стал его последней работой в кино. В двух последних фильмах Сойера лично уговорил сыграть его старый друг Джон Уэйн^[1]^[8].

Работа на телевидении в 1952—1961 годах

Начиная с 1952 года, Сойер стал работать на телевидении. Его самой памятной работой, которая принесла ему больше всего признания, была комическая роль крутого, но доброго сержанта Алоизиуса «Биффа» О’Хары в 96 эпизодах детского телесериала-вестерна «Приключения Рин Тин Тина», который шёл на канале АВС с 1954 по 1959 год. Шоу пользовалось огромной популярностью, занимая второе место по количеству зрителей на канале АВС после Шоу Диснея^[1]^[4].

Позднее Сойер сыграл гостевые роли в таких популярных сериалах, как «Шугарфут» (1959), «Маверик» (1959), «Питер Ганн» (1959), «Бэт Мастерсон» (1961) и «Сёрфсайд 6» (1961)^[9].

Актёрское амплуа и анализ творчества

Как отмечали многие историки кино, хотя Сойер был выходцем из семьи немецкого происхождения, тем не менее, он обладал ярко выраженной ирландской внешностью. Он выделялся «крепкой массивной фигурой, светлыми волосами, мясистым лицом, выступающим подбородком и глазами-бусинками, что делало его идеальным кандидатом на роль крутых парней». При этом мог сыграть как копа, так и гангстера, как тренера, так и футболиста, как громилу, так и вооружённого сообщника^[1]^[4]. Наряду с ролями, несущими угрозу, Сойеру также доводилось играть и вызывающие улыбку комические роли^[4]^[10].

На протяжении своей 40-летней актёрской карьеры Сойер сыграл более чем в 200 фильмах, а также исполнил десятки телеролей^[1], в том числе он снялся в пяти фильмах режиссёра Джона Форда и шесть раз сыграл вместе с Хамфри Богартом^[11].

Карьера после ухода из кино

После ухода из кино Сойер стал работать девелопером, посвящая этому делу всё своё время. В частности, он сыграл ключевую роль в реализации некоторых проектов развития в Южной Калифорнии, включая строительство больницы^[1].

У Сойера было много интересов и хобби. Он был заядлым читателем и любил поесть. Он очень любил путешествовать, и после выхода на пенсию смог удовлетворить эту свою страсть. Он страстно любил автомобили, а также плавание под парусом, сигары и стрельбу. При этом он был трудоголиком, который порой работал с 4 утра до 8 часов вечера^[1].

Личная жизнь

22 декабря 1930 года Сойер женился на Джин Вуд, которая была дочерью знаменитого голливудского режиссёра Сэма Вуда. Однако их брак закончился очень быстро, и в 1933 году они развелись^[1]. В 1937 году Сойер женился повторно на Джун Голден, и они прожили вместе вплоть до её смерти от лейкемии в 1960 году. У них было пятеро детей, один из которых умер в раннем возрасте. Сойер тяжело переживал смерть жены, что, в частности, привело к его столь раннему уходу из кино. Официально он вышел на пенсию в 1960 году^[1].

Смерть

Последние годы жизни Сойер проводил летние месяцы у своего сына Райли в Ашленде, Орегон. Когда здоровье Сойера стало слабеть, он переехал к сыну на постоянное место жительства. Там Джо Сойер и умер 21 апреля 1982 года от рака печени в возрасте 75 лет^[2]^[1].

Фильмография

Год		Русское название	Оригинальное название	Роль
1930	кор	Влюблённые из кампуса	Campus Sweethearts
1931	ф	Сдаться	Surrender	сержант Мюллер
1931	ф	Враг общества	The Public Enemy	игрок в биллиард (в титрах не указан)
1932	ф	Тот, кто делает мужчин	Maker of Men	тренер (в титрах не указан)
1932	ф	Арсен Люпен	Arsène Lupin	Леру (в титрах не указан)
1932	ф	Второсортная	Shopworn	строитель (в титрах не указан)
1932	ф	Молодая невеста	Young Bride	посетитель библиотеки (в титрах не указан)
1932	ф	Забытые заповеди	Forgotten Commandments	Иван Иванович Петров (в титрах не указан)
1932	ф	Куча	Huddle	Слейтер
1933	ф	Большое событие Олсена	Olsen's Big Moment	щёголь Дэнни Рейнольдс
1933	ф	Живут студенты весело	College Humor	Текс Раут
1933	ф	Субботние миллионы	Saturday's Millions	тренер
1933	ф	Лучший из лучших	Ace of Aces	капитан Дейли
1933	ф	Студенческий тренер	College Coach	Холкомб
1933	ф	Сын моряка	Son of a Sailor	Слаг (в титрах не указан)
1933	ф	Джимми и Салли	Jimmy and Sally	Слаг Морган (в титрах не указан)
1933	ф	Кровавые деньги	Blood Money	Ред (в титрах не указан)
1933	ф	Эскимо	Eskimo	сержант Хант (в титрах не указан)
1933	ф	Субботние миллионы	Saturday's Millions	тренер (в титрах не указан)
1933	ф	Золотой урожай	Golden Harvest	работник на ферме (в титрах не указан)
1933	ф	Трёхугольная луна	Three Cornered Moon	инструктор в бассейне (в титрах не указан)
1933	ф	Возвращение незнакомца	The Stranger's Return	работник на ферме (в титрах не указан)
1934	ф	Джентльмен Джимми	Jimmy the Gent	Майк (в титрах не указан)
1934	ф	В поисках неприятностей	Looking for Trouble	подручный Макс Стэнли (в титрах не указан)
1934	ф	Ангел верфи	Wharf Angel	моряк на «Койоте» (в титрах не указан)
1934	ф	Глядя на неприятности	Looking for Trouble	подручный Макс Стэнли
1934	ф	Пою и мне это нравится	Sing and Like It	бандит с оружием
1934	ф	Смерть на бриллианте	Death on the Diamond	Спенсер
1934	ф	Молния на футбольном поле	Gridiron Flash	тренер Эверсмит
1934	ф	Парень из Прескотта	The Prescott Kid	маршал Уиллоуби
1934	ф	Человек с Запада	The Westerner	Боб Локхарт
1934	ф	Оркестр продолжает играть	The Band Plays On	мистер Томас
1935	ф	Вагон 99	Car 99	Уайти
1935	ф	Осведомитель	The Informer	Бартли Малхолланд
1935	ф	Аризонец	The Arizonian	держатель оружия
1935	ф	Бродвейский гондольер	Broadway Gondolier	Ред
1935	ф	Маленькая большая шишка	Little Big Shot	подручный Доре
1935	ф	Специальный агент	Special Agent	Нед Рич
1935	ф	Лунный свет в прериях	Moonlight on the Prairie	Люк Томас
1935	ф	Я нашёл Стеллу Пэрриш	I Found Stella Parish	Чак
1935	ф	Парень из Фриско	Frisco Kid	Слаггс Криппен
1935	ф	Железный человек	Man of Iron	Кроуфорд
1936	ф	Любовь новичка	Freshman Love	тренер Кендалл
1936	ф	Окаменелый лес	The Petrified Forest	Джеки
1936	ф	Морпехи приземлились	The Leathernecks Have Landed	сержант Риган
1936	ф	Ходячий мертвец	The Walking Dead	Триггер Смит
1936	ф	Гордость морпехов	Pride of the Marines	Теннесси
1936	ф	Большие карие глаза	Big Brown Eyes	Джек Салли
1936	ф	Специальный следователь	Special Investigator	Джим «Джимми» Пламмер
1936	ф	И неожиданная смерть	And Sudden Death	сержант полиции Сэнборн
1936	ф	Высокое напряжение	High Tension	Терри Мэдден
1936	ф	Убийство с картинками	Murder with Pictures	инспектор Бейкон
1936	ф	Двое в толпе	Two in a Crowd	подручный Бонелли
1936	ф	Обвинительный перст	The Accusing Finger	отец Рид, священние
1936	ф	Классный парень	Great Guy	Джо Бёртон
1937	ф	Черный легион	Black Legion	Клифф Мур
1937	ф	Безумие вокруг моторов	Motor Madness	Стив Долан
1937	ф	Сан-Квентин	San Quentin	«Сейлор-бой» Хансен
1937	ф	Слим	Slim	Уилкокс
1937	ф	Полночная мадонна	Midnight Madonna	Волф
1937	ф	Опасное приключение	A Dangerous Adventure	Датч
1937	ф	Объявлен пропавшим	Reported Missing	«Брэд» Мартин
1937	ф	Леди наносит ответный удар	The Lady Fights Back	«Швед» Яннсен
1938	ф	Месть Тарзана	Tarzan's Revenge	Олаф Панч
1938	ф	Украденные небеса	Stolen Heaven	Бако
1938	ф	Муж по паспорту	Passport Husband	Дьюк Селтон
1938	ф	Постоянно в беде	Always in Trouble	Бастер Массендорфер
1938	ф	Шторм	The Storm	Келли, радист
1938	ф	Сердце Севера	Heart of the North	Ред Крокер
1938	ф	Плавучее казино	Gambling Ship	Тони Гарцони
1939	ф	Преступление тебе с рук не сойдёт	You Can't Get Away with Murder	Ред
1939	ф	Леди и мафия	The Lady and the Mob	Блинки Мэк
1939	ф	Признание нацистского шпиона	Confessions of a Nazi Spy	Вернер Ренц
1939	ф	Внутренняя информация	Inside Information	детектив Грацци
1939	ф	Маршал границы	Frontier Marshal	Кёрли Билл
1939	ф	Я украл миллион	I Stole a Million	Биллингс
1939	ф	Саботаж	Sabotage	Гарднер
1939	ф	Ревущие двадцатые	The Roaring Twenties	сержант Пит Джонс
1939	ф	Человек из Монреаля	The Man from Montreal	Бифф Андерс
1939	ф	Юнион Пасифик	Union Pacific	сыщик (в титрах не указан)
1940	ф	Гроздья гнева	The Grapes of Wrath	бухгалтер
1940	ф	Медовый месяц отложен	Honeymoon Deferred	детектив Джеймс
1940	ф	Дом на берегу залива	The House Across the Bay	Чарли
1940	ф	Чёрная команда	Dark Command	Бушропп
1940	ф	Король лесорубов	King of the Lumberjacks	Джиггер, лесоруб
1940	ф	Счастливчик Киско	Lucky Cisco Kid	Билл Стивенс
1940	ф	Дикий автобус	Wildcat Bus	Бёрк
1940	ф	Долгий путь домой	The Long Voyage Home	Дэвис
1940	ф	Мелодии ранчо	Melody Ranch	Джаспер Уайлдхэк
1940	ф	Приграничный легион	The Border Legion	Джим Галден
1940	ф	Дорога на Санта-Фе	Santa Fe Trail	Китцмиллер
1941	ф	Сержант Йорк	Sergeant York	сержант Эрли
1941	ф	Белль Старр	Belle Starr	Джон Коул
1941	ф	Танк на миллион	Tanks a Million	сержант Уильям Эймс
1941	ф	Последний из Дуэнов	Last of the Duanes	Билл Лоссомер
1941	ф	На пути в Мексику	Down Mexico Way	Аллен
1941	ф	Болотная вода	Swamp Water	Харди Рейган
1941	ф	Они умерли на своих постах	They Died with Their Boots On	сержант Дулиттл
1941	ф	В Сан-Диего	Down in San Diego	Датч
1941	ф	Теперь ты в армии	You're in the Army Now	сержант Мэдден
1942	ф	Сено-солома	Hay Foot	сержант Эймс
1942	ф	Бруклинский сад	Brooklyn Orchid	Эдди Корбетт
1942	ф	Закатный Джим	Sundown Jim	Бен Моффитт
1942	кор	О лице	About Face	сержант Уильям Эймс
1942	кор	Письмо из Батаана	A Letter from Bataan	Рой, племянник Джона
1942	ф	Команда диверсантов	Wrecking Crew	Фред Банс
1942	ф	Провал	Fall In	сержант Уильям Эймс
1942	ф	Макгирны из Бруклина	The McGuerins from Brooklyn	Эдди Корбетт
1943	ф	Вне закона	The Outlaw	Чарли Вудрафф
1943	ф	Цыплята прерий	Prairie Chickens	Альбертсон
1943	ф	Такси, мистер	Taxi, Mister	Эдди Корбетт
1943	ф	Граница	Buckskin Frontier	Брэнниган
1943	ф	Ковбой на Манхэттене	Cowboy in Manhattan	Луи
1943	ф	Бей по льду	Hit the Ice	Бастер, подручный Силки
1943	ф	Шоссе в Аляске	Alaska Highway	Рафхаус
1943	ф	Янки на палубе	Yanks Ahoy	сержант Эймс
1943	ф	Давайте обсудим	Let's Face It	сержант Уиггинс
1943	ф	Сонная лагуна	Sleepy Lagoon	Лампи
1943	ф	Тарзан и тайна пустыни	Tarzan's Desert Mystery	Карл Стредер
1943	ф	Торнадо	Tornado	Чарли Босвелл
1944	ф	Луна над Лас-Вегасом	Moon Over Las Vegas	Джо
1944	ф	Эй, новичок	Hey, Rookie	сержант
1944	ф	На Юге	South of Dixie	Эрнест Хэтчер
1944	ф	Всадники города-призрака	Raiders of Ghost City	Айдахо Джонс
1944	ф	Поющий шериф	The Singing Sheriff	Сквинт
1945	ф	Миллионы Брюстера	Brewster's Millions	Хэкки Смит
1945	ф	Шальные девяностые	The Naughty Nineties	Бейли
1945	ф	Высокий заряд	High Powered	Спайк Кенни
1946	ф	Гильда	Gilda	Кейси
1946	ф	Крайний срок — на рассвете	Deadline at Dawn	Бейб Дули
1946	ф	Джо Палука, чемпион	Joe Palooka, Champ	Лефти
1946	ф	Уклонение	The Runaround	Хатчинс
1946	ф	Внутренняя работа	Inside Job	капитан полиции Томас
1946	ф	Солдатские невесты	G.I. War Brides	сержант Фрэнк Мораски
1947	ф	Канун Рождества	Christmas Eve	частный детектив Гимлет
1947	ф	Розы красные	Roses Are Red	лейтенант полиции Рокки Уолл
1947	ф	Большой город после заката	Big Town After Dark	Монк
1947	ф	Двойная жизнь	A Double Life	Рэй Боннер
1948	ф	Если бы ты знал Сюзи	If You Knew Susie	Зиро Зантини
1948	ф	Борющийся отец Данн	Fighting Father Dunne	Стив Дэвис
1948	ф	Коронер Крик	Coroner Creek	Фрэнк Йорди
1948	ф	Ответный удар	Fighting Back	сержант полиции Скаддер
1948	ф	Неукротимая порода	The Untamed Breed	Хой Киган
1948	ф	Через полчаса после полуночи	Half Past Midnight	детектив, лейтенант Джо Нэш
1949	ф	Везучий труп	The Lucky Stiff	Тони
1949	ф	Туссон	Tucson	Тод Брайант
1949	ф	Весёлый друг	The Gay Amigo	сержант Макналти
1949	ф	Парень с дилижанса	Stagecoach Kid	Тэтчер
1949	ф	Казан	Kazan	Сэндс Джепсон
1949	ф	Помощник маршала	Deputy Marshal	Эли Крессетт/Колт Редвуд
1950	ф	Коммивояжёрша	The Traveling Saleswoman	Кактус Джек
1950	ф	Герой блонди	Blondie's Hero	сержант Гейтсон
1950	ф	Операция Хейлифт	Operation Haylift	Джордж Своллоу
1950	ф	Последний звонок на Кактус-Крик	Curtain Call at Cactus Creek	Джейк
1950	ф	Летящая ракета	The Flying Missile	интендант «Фасс» Пейн
1951	ф	Гордость Мериленда	The Pride of Maryland	Накклз
1951	ф	Путь вокруг горы	Comin' Round the Mountain	Калем Маккой
1951	ф	Как ты был	As You Were	сержант Эймс
1952	ф	Индейское восстание	Indian Uprising	старший сержант Финис Т. Коу
1952	ф	Красное небо Монтаны	Red Skies of Montana	Р.А. Миллер
1952	ф	Мистер Воки-Токи	Mr. Walkie Talkie	сержант Эймс
1952	ф	Криминальная полоса в прессе США	Deadline - U.S.A.	Уайти Фрэнкс (в титрах не указан)
1952—1953	с	Отряд (2 эпизода)	Racket Squad	сержант-стрелок Макгёрн
1953	ф	Оно пришло из далёкого космоса	It Came from Outer Space	Фрэнк Дейлон
1954	ф	Таза, сын Кочиза	Taza, Son of Cochise	сержант Хамма
1954	ф	Охранник дилижансов	Riding Shotgun	Том Биггерт
1954	ф	Джонни Дарк	Johnny Dark	Карл Свенсон
1954	с	Истории века	Stories of the Century	Батч Кэссиди
1954	с	Телевизионный театр от «Форд»	The Ford Television Theatre	Джои Аптаун
1954—1959	с	Приключения Рин Тин Тина (96 эпизодов)	The Adventures of Rin Tin Tin	сержант Бифф О’Хара
1956	ф	Семья Кеттл едет в Озарк	The Kettles in the Ozarks	Банкрофт Бейнс
1956	ф	Убийство	The Killing	Майк О’Рейлли
1959	с	Шугарфут	Sugarfoot	Сэм Браун
1959	с	Маверик	Maverick	сержант Шумахер
1959	с	Питер Ганн	Peter Gunn	Сэм Грэнгер
1960	тф	Мейзи	Maisie	старший сержант Блекнхорн
1960	с	Харриган и сын	Harrigan and Son	Мэтт Коллинз
1960	ф	К северу от Аляски	North to Alaska	комиссар по землеустройству
1961	с	Бэт Мастерсон	Bat Masterson
1961	с	Сажать в тюрьму	Lock Up	сержант Макэвой
1961	с	Сёрфсайд 6	Surfside 6	Леон Хафф
1961	с	Болота	Everglades	Марко Коллинз
1962	ф	Как был завоёван Запад	How The West Was Won	офицер речного корабля (в титрах не указан)

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁶ ¹⁷ ¹⁸ Movie Actor Joe Sawyer (англ.). Nettv4u.com. Дата обращения: 25 мая 2018. Архивировано 30 июля 2021 года.
↑ ¹ ² United Press International. Joe Sawyer, 75, Created Role Of Sgt. O'Hara in 'Rin Tin Tin' (англ.). The New York Times (25 мая 1982). Дата обращения: 25 мая 2018. Архивировано 28 июля 2018 года.
↑ Joe Sawyer. Filmography (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 25 мая 2018.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Hal Erickson. Joe Sawyer. Biography (англ.). AllMovie. Дата обращения: 25 мая 2018. Архивировано 26 мая 2018 года.
↑ Hans J. Wollstein. San Quentin (1937). Review (англ.). AllMovie. Дата обращения: 25 мая 2018. Архивировано 8 июля 2018 года.
↑ The Roaring Twenties (1937) (англ.). American Film Institute. Дата обращения: 25 мая 2018. Архивировано 25 мая 2018 года.
↑ Highest Rated Feature Film Titles Released 1 January 1940 to 31 December 1949 With Joe Sawyer (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 25 мая 2018.
↑ Highest Rated Feature Film Titles Released 1 January 1950 Or Later With Joe Sawyer (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 25 мая 2018.
↑ Most Rated TV Series Titles With Joe Sawyer (англ.). Internet Movie database. Дата обращения: 25 мая 2018.
↑ Joe Sawyer. Biography (англ.). Turner Classic Movies. Дата обращения: 25 мая 2018. Архивировано 28 мая 2018 года.
↑ Joe Sawyer. Biography (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 25 мая 2018. Архивировано 28 ноября 2020 года.